"rusttoestand" meaning in All languages combined

See rusttoestand on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-rusttoestand.ogg Forms: rusttoestanden [plural], rusttoestandje [diminutive, singular], rusttoestandjes [diminutive, plural]
  1. situatie waarin iets de kleinste hoeveelheid energie bevat
    Sense id: nl-rusttoestand-nl-noun-ZI5HJRTw Categories (other): Natuurkunde_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties Topics: physics
  2. situatie dat iets of iemand in rust is
    Sense id: nl-rusttoestand-nl-noun-rvVieEFM Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rust zn en toestand zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rusttoestanden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttoestandje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttoestandjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rust·toe·stand",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Liu Cixin\n “Het donkere woud” (2008), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645828",
          "text": "Het hele universum bevroor voor hem, stopte alle beweging en alles kwam, van sterren tot atomen, in een rusttoestand, met de sterren als talloze koude punten zonder afmetingen, die het koude licht van een wereld daarbuiten weerspiegelden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "situatie waarin iets de kleinste hoeveelheid energie bevat"
      ],
      "id": "nl-rusttoestand-nl-noun-ZI5HJRTw",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonio Padilla\n “Fabeachtige getalen en waar ze te vinden” (2023), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026353512",
          "text": "De borrelende soep bevond zich waarschijnlijk in een perfecte evenwichtstoestand sommige deeltjes gaven het vacuüm een positieve energie, andere een negatieve, met als resultaat een rusttoestand."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nEllen Van Hoegaerden\n “Wat doet die kop koffie ’s ochtends eigenlijk echt met ons?” (26-07-2023), Tubantia",
          "text": ",,Er is ondertussen al heel wat onderzoek uitgevoerd naar de effecten van cafeïne op onze cognitieve en motorische activiteiten”, vertelt professor Patrick Cras, afdelingshoofd neurologie bij het Universitair Ziekenhuis Antwerpen. ,,Cafeïne is een stimulerende stof met effect op het orthosympathische zenuwstelsel, dat reactietijden verbetert en het lichaam uit rusttoestand haalt: dat weten we dus al langer dan vandaag.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "situatie dat iets of iemand in rust is"
      ],
      "id": "nl-rusttoestand-nl-noun-rvVieEFM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rusttoestand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-rusttoestand.ogg/Nl-rusttoestand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rusttoestand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rusttoestand"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rust zn en toestand zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rusttoestanden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttoestandje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rusttoestandjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rust·toe·stand",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Liu Cixin\n “Het donkere woud” (2008), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645828",
          "text": "Het hele universum bevroor voor hem, stopte alle beweging en alles kwam, van sterren tot atomen, in een rusttoestand, met de sterren als talloze koude punten zonder afmetingen, die het koude licht van een wereld daarbuiten weerspiegelden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "situatie waarin iets de kleinste hoeveelheid energie bevat"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonio Padilla\n “Fabeachtige getalen en waar ze te vinden” (2023), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026353512",
          "text": "De borrelende soep bevond zich waarschijnlijk in een perfecte evenwichtstoestand sommige deeltjes gaven het vacuüm een positieve energie, andere een negatieve, met als resultaat een rusttoestand."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nEllen Van Hoegaerden\n “Wat doet die kop koffie ’s ochtends eigenlijk echt met ons?” (26-07-2023), Tubantia",
          "text": ",,Er is ondertussen al heel wat onderzoek uitgevoerd naar de effecten van cafeïne op onze cognitieve en motorische activiteiten”, vertelt professor Patrick Cras, afdelingshoofd neurologie bij het Universitair Ziekenhuis Antwerpen. ,,Cafeïne is een stimulerende stof met effect op het orthosympathische zenuwstelsel, dat reactietijden verbetert en het lichaam uit rusttoestand haalt: dat weten we dus al langer dan vandaag.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "situatie dat iets of iemand in rust is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rusttoestand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-rusttoestand.ogg/Nl-rusttoestand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rusttoestand.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rusttoestand"
}

Download raw JSONL data for rusttoestand meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "rusttoestand",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "rusttoestand",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "rusttoestand",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "rusttoestand",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.