"rouwbeklag" meaning in All languages combined

See rouwbeklag on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-rouwbeklag.ogg
  1. uiting van droevige emoties bij het overlijden van iemand; uiten van medeleven bij het overlijden van iemand
    Sense id: nl-rouwbeklag-nl-noun-7ZP7btFb Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: condoleantie, condoleance, medeleven, deelneming Translations (uiting van droevige emoties bij het overlijden van iemand; uiten van medeleven bij het overlijden van iemand): condolence (Engels), sympathy (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rouw zn en beklag zn"
  ],
  "hyphenation": "rouw·be·klag",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Tonio : een requiemroman” (2011), De Bezige Bij , ISBN 9789023467014",
          "text": "Een drakerig vervolg op Who's afraid of Virginia Woolf, met George en Martha in de echtelijke sponde, elkaar de blijken van rouwbeklag doorgevend die waren binnengekomen na het dodelijk verongelukken van hun twintigjarige zoon, die ze zelf verzonnen hadden."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Kritiek op bezoek koning aan Saudi-Arabië” (24-01-2015), NOS",
          "text": "SP-Kamerlid Van Bommel wil ook dat Rutte naar de Kamer komt. Hij noemt het \"volkomen misplaatst dat de koning en minister Koenders naar Saoedi-Arabie afreizen voor rouwbeklag\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uiting van droevige emoties bij het overlijden van iemand; uiten van medeleven bij het overlijden van iemand"
      ],
      "id": "nl-rouwbeklag-nl-noun-7ZP7btFb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rouwbeklag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-rouwbeklag.ogg/Nl-rouwbeklag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rouwbeklag.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "condoleantie"
    },
    {
      "word": "condoleance"
    },
    {
      "word": "medeleven"
    },
    {
      "word": "deelneming"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uiting van droevige emoties bij het overlijden van iemand; uiten van medeleven bij het overlijden van iemand",
      "sense_index": 1,
      "word": "condolence"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uiting van droevige emoties bij het overlijden van iemand; uiten van medeleven bij het overlijden van iemand",
      "sense_index": 1,
      "word": "sympathy"
    }
  ],
  "word": "rouwbeklag"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rouw zn en beklag zn"
  ],
  "hyphenation": "rouw·be·klag",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Tonio : een requiemroman” (2011), De Bezige Bij , ISBN 9789023467014",
          "text": "Een drakerig vervolg op Who's afraid of Virginia Woolf, met George en Martha in de echtelijke sponde, elkaar de blijken van rouwbeklag doorgevend die waren binnengekomen na het dodelijk verongelukken van hun twintigjarige zoon, die ze zelf verzonnen hadden."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Kritiek op bezoek koning aan Saudi-Arabië” (24-01-2015), NOS",
          "text": "SP-Kamerlid Van Bommel wil ook dat Rutte naar de Kamer komt. Hij noemt het \"volkomen misplaatst dat de koning en minister Koenders naar Saoedi-Arabie afreizen voor rouwbeklag\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uiting van droevige emoties bij het overlijden van iemand; uiten van medeleven bij het overlijden van iemand"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rouwbeklag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-rouwbeklag.ogg/Nl-rouwbeklag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rouwbeklag.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "condoleantie"
    },
    {
      "word": "condoleance"
    },
    {
      "word": "medeleven"
    },
    {
      "word": "deelneming"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uiting van droevige emoties bij het overlijden van iemand; uiten van medeleven bij het overlijden van iemand",
      "sense_index": 1,
      "word": "condolence"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uiting van droevige emoties bij het overlijden van iemand; uiten van medeleven bij het overlijden van iemand",
      "sense_index": 1,
      "word": "sympathy"
    }
  ],
  "word": "rouwbeklag"
}

Download raw JSONL data for rouwbeklag meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "rouwbeklag",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "rouwbeklag",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.