"rolgordijn" meaning in All languages combined

See rolgordijn on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-rolgordijn.ogg Forms: rolgordijnen [plural], rolgordijntje [diminutive, singular], rolgordijntjes [diminutive, plural]
  1. een gordijn dat bij het sluiten van een ronde stok wordt afgerold en vaak dient als bescherming tegen zonlicht
    Sense id: nl-rolgordijn-nl-noun-EuHHlrfz
  2. rolluik dat dient ter bescherming tegen inbraken
    Sense id: nl-rolgordijn-nl-noun-sre4Tk6K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: jaloezie, ophaalgordijn, rouleau, valgordijn, store Translations (een gordijn dat bij het sluiten van een ronde stok wordt afgerold): roller blind (Engels), rullegardin [masculine, feminine, neuter] (Noors)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rol zn en gordijn zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rolgordijnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rolgordijntje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolgordijntjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rol·gor·dijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jaloezie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ophaalgordijn"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rouleau"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "valgordijn"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "store"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De vrouw van een sjeik vindt dat er te veel licht in de ­kamer is. Zo zal ze niet kunnen slapen. Ze eist dat er meteen zonwerende ­rolgordijnen worden gehangen. Voor de kamers van het meegereisde personeel vindt ze dat niet nodig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gordijn dat bij het sluiten van een ronde stok wordt afgerold en vaak dient als bescherming tegen zonlicht"
      ],
      "id": "nl-rolgordijn-nl-noun-EuHHlrfz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Twee inbrekers hebben afgelopen nacht geprobeerd sigaretten te stelen bij de Albert Heijn in Gennep. Met twee keien breken ze een ruit waardoor ze naar binnen komen. Nog voordat ze met een koevoet het rolgordijn van de sigarettenafdeling open krijgen, slaan de mistsensoren aan. Binnen enkele seconden is door een dikke mist geen hand voor ogen te zien, waarna de inbrekers in paniek het hazenpad kiezen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rolluik dat dient ter bescherming tegen inbraken"
      ],
      "id": "nl-rolgordijn-nl-noun-sre4Tk6K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rolgordijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-rolgordijn.ogg/Nl-rolgordijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rolgordijn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gordijn dat bij het sluiten van een ronde stok wordt afgerold",
      "sense_index": 1,
      "word": "roller blind"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "een gordijn dat bij het sluiten van een ronde stok wordt afgerold",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "rullegardin"
    }
  ],
  "word": "rolgordijn"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van rol zn en gordijn zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rolgordijnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rolgordijntje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rolgordijntjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rol·gor·dijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jaloezie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ophaalgordijn"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rouleau"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "valgordijn"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "store"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De vrouw van een sjeik vindt dat er te veel licht in de ­kamer is. Zo zal ze niet kunnen slapen. Ze eist dat er meteen zonwerende ­rolgordijnen worden gehangen. Voor de kamers van het meegereisde personeel vindt ze dat niet nodig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gordijn dat bij het sluiten van een ronde stok wordt afgerold en vaak dient als bescherming tegen zonlicht"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Twee inbrekers hebben afgelopen nacht geprobeerd sigaretten te stelen bij de Albert Heijn in Gennep. Met twee keien breken ze een ruit waardoor ze naar binnen komen. Nog voordat ze met een koevoet het rolgordijn van de sigarettenafdeling open krijgen, slaan de mistsensoren aan. Binnen enkele seconden is door een dikke mist geen hand voor ogen te zien, waarna de inbrekers in paniek het hazenpad kiezen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rolluik dat dient ter bescherming tegen inbraken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rolgordijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-rolgordijn.ogg/Nl-rolgordijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rolgordijn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gordijn dat bij het sluiten van een ronde stok wordt afgerold",
      "sense_index": 1,
      "word": "roller blind"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "een gordijn dat bij het sluiten van een ronde stok wordt afgerold",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "rullegardin"
    }
  ],
  "word": "rolgordijn"
}

Download raw JSONL data for rolgordijn meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.