See roest on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antiroestmiddel"
},
{
"word": "roestachtig"
},
{
"word": "roestattila"
},
{
"word": "roestbaardloper"
},
{
"word": "roestbak"
},
{
"word": "roestbruin"
},
{
"word": "roesten"
},
{
"word": "roesterig"
},
{
"word": "roestgenet"
},
{
"word": "roestig"
},
{
"word": "roestkappitta"
},
{
"word": "roestkaptangare"
},
{
"word": "roestkat"
},
{
"word": "roestkleur"
},
{
"word": "roestkleurig"
},
{
"word": "roestkniptor"
},
{
"word": "roestkrabber"
},
{
"word": "roestkrabspin"
},
{
"word": "roestlijnbladroller"
},
{
"word": "roestmiddel"
},
{
"word": "roestmierklauwier"
},
{
"word": "roestmijnmot"
},
{
"word": "roestmot"
},
{
"word": "roestmotten"
},
{
"word": "roestmus"
},
{
"word": "roestpapier"
},
{
"word": "roestpitohui"
},
{
"word": "roestplaats"
},
{
"word": "roestplek"
},
{
"word": "roestpluimbroekje"
},
{
"word": "roestpoeder"
},
{
"word": "roestprinia"
},
{
"word": "roestrood"
},
{
"word": "roeststekelstaart"
},
{
"word": "roeststok"
},
{
"word": "roesttiran"
},
{
"word": "roestuil"
},
{
"word": "roestvast"
},
{
"word": "roestvlek"
},
{
"word": "roestvliegenvanger"
},
{
"word": "roestvorming"
},
{
"word": "roestvrij"
},
{
"word": "roestwerend"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘metaaluitslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287"
],
"forms": [
{
"form": "roesten",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roestje",
"raw_tags": [
"2,4,5"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "roestjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "roest",
"hyponyms": [
{
"word": "antiroest"
},
{
"word": "blaasroest"
},
{
"word": "bonenroest"
},
{
"word": "graanroest"
},
{
"word": "ijzerroest"
},
{
"word": "koperroest"
},
{
"word": "kroonroest"
},
{
"word": "oudroest"
},
{
"word": "streeproest"
},
{
"word": "vliegroest"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Stoett-1393",
"word": "Oude liefde roest niet"
},
{
"sense": "wanneer je niets doet gaat je vermogen achteruit",
"word": "Rust roest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metallurgie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij was de roest aan het wegpoetsen toen ik thuiskwam."
}
],
"glosses": [
"of een rood- of bruingele bedekking aan de oppervlakte van ijzer die ontstaat door aantasting door de zuurstof van de lucht"
],
"id": "nl-roest-nl-noun-BU-rMEx9",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schimmels_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Roesten veroorzaken ziekten bij planten; deze schimmels tasten het blad aan en komen onder andere voor op granen, gras en prei."
}
],
"glosses": [
"een schimmel behorende tot de Urediniomycetes, een klasse binnen het rijk van de Fungi, behorend tot de stam van Basidiomycota"
],
"id": "nl-roest-nl-noun-5fdwSLsN",
"raw_tags": [
"schimmels"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Deze vogel heeft te veel roest op de vleugels."
}
],
"glosses": [
"een roestkleur"
],
"id": "nl-roest-nl-noun-P7KSfDNp",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De hoenders gingen op den roest."
}
],
"glosses": [
"een rustplek voor hoenders, een kippenhok"
],
"id": "nl-roest-nl-noun-lm7dxLB4",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jachttaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er zijn een aantal roesten in deze streek, waar je roeken kunt aantreffen."
}
],
"glosses": [
"het nachtleger van vliegend wild, met name van kraaiachtigen"
],
"id": "nl-roest-nl-noun-qsEoP~ac",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jachttaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"uitwerpselen van met name patrijzen bij hoopjes, bij de gulplaats"
],
"id": "nl-roest-nl-noun-GLaqMxBv",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-roest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-roest.ogg/Nl-roest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-roest.ogg"
},
{
"ipa": "rust"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "roes"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صدأ"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "žang",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ժանգ"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "銹"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiù",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "锈"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rost"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "rust"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ruoste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "rouille"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "žangi",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ჟანგი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "skouriá",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "σκουριά"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "rozsda"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ruggine"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "さび, sabi",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "錆"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ژهنگ"
},
{
"lang": "Krim-Tataars",
"lang_code": "crh",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "tot"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ferrugo"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "waikura"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "rdza"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ferrugem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ржавчина"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óxido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrumbre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moho"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rost"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "schimmel behorende tot de Urediniomycetes",
"sense_index": 2,
"word": "roes"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "schimmel behorende tot de Urediniomycetes",
"sense_index": 2,
"word": "rust"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kippenhok",
"sense_index": 4,
"word": "roost"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nachtleger van kraaiachtigen",
"sense_index": 5,
"word": "roost"
}
],
"word": "roest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘metaaluitslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287"
],
"hyphenation": "roest",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roesten"
},
{
"word": "roezen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van roesten"
],
"id": "nl-roest-nl-verb-lXJkAs7c",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roesten"
},
{
"word": "roezen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van roesten"
],
"id": "nl-roest-nl-verb-5rykibEF",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jij roest."
}
],
"form_of": [
{
"word": "roezen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roezen"
],
"id": "nl-roest-nl-verb-sVyE9HU0",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij roest."
}
],
"form_of": [
{
"word": "roezen"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roezen"
],
"id": "nl-roest-nl-verb-ctn~5JVH",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Roest!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roezen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van roezen"
],
"id": "nl-roest-nl-verb-7s0V32f6",
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-roest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-roest.ogg/Nl-roest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-roest.ogg"
},
{
"ipa": "rust"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roest"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "antiroestmiddel"
},
{
"word": "roestachtig"
},
{
"word": "roestattila"
},
{
"word": "roestbaardloper"
},
{
"word": "roestbak"
},
{
"word": "roestbruin"
},
{
"word": "roesten"
},
{
"word": "roesterig"
},
{
"word": "roestgenet"
},
{
"word": "roestig"
},
{
"word": "roestkappitta"
},
{
"word": "roestkaptangare"
},
{
"word": "roestkat"
},
{
"word": "roestkleur"
},
{
"word": "roestkleurig"
},
{
"word": "roestkniptor"
},
{
"word": "roestkrabber"
},
{
"word": "roestkrabspin"
},
{
"word": "roestlijnbladroller"
},
{
"word": "roestmiddel"
},
{
"word": "roestmierklauwier"
},
{
"word": "roestmijnmot"
},
{
"word": "roestmot"
},
{
"word": "roestmotten"
},
{
"word": "roestmus"
},
{
"word": "roestpapier"
},
{
"word": "roestpitohui"
},
{
"word": "roestplaats"
},
{
"word": "roestplek"
},
{
"word": "roestpluimbroekje"
},
{
"word": "roestpoeder"
},
{
"word": "roestprinia"
},
{
"word": "roestrood"
},
{
"word": "roeststekelstaart"
},
{
"word": "roeststok"
},
{
"word": "roesttiran"
},
{
"word": "roestuil"
},
{
"word": "roestvast"
},
{
"word": "roestvlek"
},
{
"word": "roestvliegenvanger"
},
{
"word": "roestvorming"
},
{
"word": "roestvrij"
},
{
"word": "roestwerend"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘metaaluitslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287"
],
"forms": [
{
"form": "roesten",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "roestje",
"raw_tags": [
"2,4,5"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "roestjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "roest",
"hyponyms": [
{
"word": "antiroest"
},
{
"word": "blaasroest"
},
{
"word": "bonenroest"
},
{
"word": "graanroest"
},
{
"word": "ijzerroest"
},
{
"word": "koperroest"
},
{
"word": "kroonroest"
},
{
"word": "oudroest"
},
{
"word": "streeproest"
},
{
"word": "vliegroest"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Stoett-1393",
"word": "Oude liefde roest niet"
},
{
"sense": "wanneer je niets doet gaat je vermogen achteruit",
"word": "Rust roest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Metallurgie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij was de roest aan het wegpoetsen toen ik thuiskwam."
}
],
"glosses": [
"of een rood- of bruingele bedekking aan de oppervlakte van ijzer die ontstaat door aantasting door de zuurstof van de lucht"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands",
"Schimmels_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Roesten veroorzaken ziekten bij planten; deze schimmels tasten het blad aan en komen onder andere voor op granen, gras en prei."
}
],
"glosses": [
"een schimmel behorende tot de Urediniomycetes, een klasse binnen het rijk van de Fungi, behorend tot de stam van Basidiomycota"
],
"raw_tags": [
"schimmels"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Deze vogel heeft te veel roest op de vleugels."
}
],
"glosses": [
"een roestkleur"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De hoenders gingen op den roest."
}
],
"glosses": [
"een rustplek voor hoenders, een kippenhok"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Jachttaal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Er zijn een aantal roesten in deze streek, waar je roeken kunt aantreffen."
}
],
"glosses": [
"het nachtleger van vliegend wild, met name van kraaiachtigen"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Jachttaal_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"uitwerpselen van met name patrijzen bij hoopjes, bij de gulplaats"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-roest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-roest.ogg/Nl-roest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-roest.ogg"
},
{
"ipa": "rust"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "roes"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صدأ"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "žang",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ժանգ"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "銹"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiù",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "锈"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rost"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "rust"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ruoste"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "rouille"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "žangi",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ჟანგი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "skouriá",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "σκουριά"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "rozsda"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ruggine"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "さび, sabi",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "錆"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ژهنگ"
},
{
"lang": "Krim-Tataars",
"lang_code": "crh",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "tot"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ferrugo"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "waikura"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "rdza"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ferrugem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"word": "ржавчина"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óxido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrumbre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moho"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "geoxideerd ijzer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rost"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "schimmel behorende tot de Urediniomycetes",
"sense_index": 2,
"word": "roes"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "schimmel behorende tot de Urediniomycetes",
"sense_index": 2,
"word": "rust"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kippenhok",
"sense_index": 4,
"word": "roost"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nachtleger van kraaiachtigen",
"sense_index": 5,
"word": "roost"
}
],
"word": "roest"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘metaaluitslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287"
],
"hyphenation": "roest",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roesten"
},
{
"word": "roezen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van roesten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "roesten"
},
{
"word": "roezen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van roesten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jij roest."
}
],
"form_of": [
{
"word": "roezen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roezen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij roest."
}
],
"form_of": [
{
"word": "roezen"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roezen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Roest!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roezen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van roezen"
],
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-roest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-roest.ogg/Nl-roest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-roest.ogg"
},
{
"ipa": "rust"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roest"
}
Download raw JSONL data for roest meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.