See roef on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "zn: van Middelnederlands roef in de betekenis van ‘overdekt deel van schip’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285; cognaat met Engels roof, Middelengels rof en Angelsaksisch hrōf, Middelnederduits rof, Oudfries hrōf, Oudnoords hrōf, via Oergermaans *hrōfą teruggaand op Proto-Indo-Europees *krāpo \"dak\"; vergelijk buiten de Germaanse talen bij de Slavische talen Russisch строп, Pools strop en Oudkerkslavisch stropŭ \"dak\" en bij de Keltische talen Iers cró, Oudiers cró, Schots-Gaelisch craw \"stal\"", "tw: klanknabootsing van de ruisend lucht, veroorzaakt door een snelle beweging" ], "forms": [ { "form": "roeven", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "roefje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "roefjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "roef", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jan en Coby voelen zich niet van Zuid en niet van Noord, en ook niet van de wallers. „Die hebben toch nooit veel van het vrije schippersleven gesnapt”, zegt Jan, „Ik heb mensen aan de kade gehad die dachten dat wij ons op onze knieën door de roef moesten verplaatsen.”" }, { "text": "De band is niet lek, het ventiel wel. Ik zoek in de roef naar een ander ventiel. Binnenkort komt er een extra raam in deze ruimte, zodat we door dat raam naar de kont van het schip kunnen klimmen. In één keer naar de mooiste plek van Amsterdam met uitzicht op het Amsterdam-Rijnkanaal. Ik heb zin om dat gat nu al te maken. Uitbreken. Weg uit deze donkere tobbe." } ], "glosses": [ "overdekt deel van een binnenvaartschip waar de schipper en zijn gezin kunnen wonen" ], "id": "nl-roef-nl-noun-51VWjI5r" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-roef.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-roef.ogg/Nl-roef.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-roef.ogg" }, { "ipa": "ruf" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "overdekt deel van een binnenvaartschip waar de schipper en zijn gezin kunnen wonen", "sense_index": 1, "word": "deck-house" } ], "word": "roef" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Trefwoorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tussenwerpsel in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "zn: van Middelnederlands roef in de betekenis van ‘overdekt deel van schip’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285; cognaat met Engels roof, Middelengels rof en Angelsaksisch hrōf, Middelnederduits rof, Oudfries hrōf, Oudnoords hrōf, via Oergermaans *hrōfą teruggaand op Proto-Indo-Europees *krāpo \"dak\"; vergelijk buiten de Germaanse talen bij de Slavische talen Russisch строп, Pools strop en Oudkerkslavisch stropŭ \"dak\" en bij de Keltische talen Iers cró, Oudiers cró, Schots-Gaelisch craw \"stal\"", "tw: klanknabootsing van de ruisend lucht, veroorzaakt door een snelle beweging" ], "hyphenation": "roef", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "intj", "pos_title": "Tussenwerpsel", "senses": [ { "examples": [ { "text": "‘Willen jullie wel eens gauw maken dat je weg komt, apen van jongens, of moet de waterslang erbij te pas komen, dan gaan jullie wel,’ klonk Kruts stem. Roef, weg waren de jongens, doch op het hoekje bleven ze staan." } ], "glosses": [ "geeft aan dat iets in een snelle beweging wordt gedaan of opeens gebeurt" ], "id": "nl-roef-nl-intj-n3m5lQUw" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-roef.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-roef.ogg/Nl-roef.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-roef.ogg" }, { "ipa": "ruf" } ], "word": "roef" }
{ "categories": [ "Klanknabootsing_in_het_Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "zn: van Middelnederlands roef in de betekenis van ‘overdekt deel van schip’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285; cognaat met Engels roof, Middelengels rof en Angelsaksisch hrōf, Middelnederduits rof, Oudfries hrōf, Oudnoords hrōf, via Oergermaans *hrōfą teruggaand op Proto-Indo-Europees *krāpo \"dak\"; vergelijk buiten de Germaanse talen bij de Slavische talen Russisch строп, Pools strop en Oudkerkslavisch stropŭ \"dak\" en bij de Keltische talen Iers cró, Oudiers cró, Schots-Gaelisch craw \"stal\"", "tw: klanknabootsing van de ruisend lucht, veroorzaakt door een snelle beweging" ], "forms": [ { "form": "roeven", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "roefje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "roefjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "roef", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jan en Coby voelen zich niet van Zuid en niet van Noord, en ook niet van de wallers. „Die hebben toch nooit veel van het vrije schippersleven gesnapt”, zegt Jan, „Ik heb mensen aan de kade gehad die dachten dat wij ons op onze knieën door de roef moesten verplaatsen.”" }, { "text": "De band is niet lek, het ventiel wel. Ik zoek in de roef naar een ander ventiel. Binnenkort komt er een extra raam in deze ruimte, zodat we door dat raam naar de kont van het schip kunnen klimmen. In één keer naar de mooiste plek van Amsterdam met uitzicht op het Amsterdam-Rijnkanaal. Ik heb zin om dat gat nu al te maken. Uitbreken. Weg uit deze donkere tobbe." } ], "glosses": [ "overdekt deel van een binnenvaartschip waar de schipper en zijn gezin kunnen wonen" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-roef.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-roef.ogg/Nl-roef.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-roef.ogg" }, { "ipa": "ruf" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "overdekt deel van een binnenvaartschip waar de schipper en zijn gezin kunnen wonen", "sense_index": 1, "word": "deck-house" } ], "word": "roef" } { "categories": [ "Klanknabootsing_in_het_Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Trefwoorden in het Nederlands", "Tussenwerpsel in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "zn: van Middelnederlands roef in de betekenis van ‘overdekt deel van schip’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285; cognaat met Engels roof, Middelengels rof en Angelsaksisch hrōf, Middelnederduits rof, Oudfries hrōf, Oudnoords hrōf, via Oergermaans *hrōfą teruggaand op Proto-Indo-Europees *krāpo \"dak\"; vergelijk buiten de Germaanse talen bij de Slavische talen Russisch строп, Pools strop en Oudkerkslavisch stropŭ \"dak\" en bij de Keltische talen Iers cró, Oudiers cró, Schots-Gaelisch craw \"stal\"", "tw: klanknabootsing van de ruisend lucht, veroorzaakt door een snelle beweging" ], "hyphenation": "roef", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "intj", "pos_title": "Tussenwerpsel", "senses": [ { "examples": [ { "text": "‘Willen jullie wel eens gauw maken dat je weg komt, apen van jongens, of moet de waterslang erbij te pas komen, dan gaan jullie wel,’ klonk Kruts stem. Roef, weg waren de jongens, doch op het hoekje bleven ze staan." } ], "glosses": [ "geeft aan dat iets in een snelle beweging wordt gedaan of opeens gebeurt" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-roef.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-roef.ogg/Nl-roef.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-roef.ogg" }, { "ipa": "ruf" } ], "word": "roef" }
Download raw JSONL data for roef meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.