"resumeren" meaning in All languages combined

See resumeren on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-resumeren.ogg
  1. kernachtig het vorige samenvatten en herhalen om iets te verhelderen
    Sense id: nl-resumeren-nl-verb-sO7S9wr4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: samenvatten, excerperen, extraheren, recapituleren Translations (kernachtig het vorige samenvatten en herhalen om iets te verhelderen): summarize (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘samenvatten’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
    "uit het Frans met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "re·su·me·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Laat ik kort resumeren wat er is gebeurd: De ene zwarte man schoot een andere, oudere zwarte man neer - wat op zich helaas geen nieuws meer is, zeker niet in Cleveland - en deelde de moord op Facebook, waar het filmpje vervolgens twee uur lang online bleef staan."
        },
        {
          "text": "„Resumerend kunnen wij concluderen dat de cijfers over het vierde kwartaal van 2009 tegenvallen”, oordeelt de makelaarsgroep. Ten Hag heeft ook een onderzoek gedaan naar de huizenmarkt in Hengelo/Borne, Deventer, Zutphen/Warnsveld, Zwolle, Enschede en Doetinchem. Almelo stak daarbij negatief af omdat het de enige plek was waar de huizenprijs het laatste kwartaal van 2009 is gedaald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kernachtig het vorige samenvatten en herhalen om iets te verhelderen"
      ],
      "id": "nl-resumeren-nl-verb-sO7S9wr4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-resumeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-resumeren.ogg/Nl-resumeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-resumeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "samenvatten"
    },
    {
      "word": "excerperen"
    },
    {
      "word": "extraheren"
    },
    {
      "word": "recapituleren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kernachtig het vorige samenvatten en herhalen om iets te verhelderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "summarize"
    }
  ],
  "word": "resumeren"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘samenvatten’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
    "uit het Frans met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "re·su·me·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Laat ik kort resumeren wat er is gebeurd: De ene zwarte man schoot een andere, oudere zwarte man neer - wat op zich helaas geen nieuws meer is, zeker niet in Cleveland - en deelde de moord op Facebook, waar het filmpje vervolgens twee uur lang online bleef staan."
        },
        {
          "text": "„Resumerend kunnen wij concluderen dat de cijfers over het vierde kwartaal van 2009 tegenvallen”, oordeelt de makelaarsgroep. Ten Hag heeft ook een onderzoek gedaan naar de huizenmarkt in Hengelo/Borne, Deventer, Zutphen/Warnsveld, Zwolle, Enschede en Doetinchem. Almelo stak daarbij negatief af omdat het de enige plek was waar de huizenprijs het laatste kwartaal van 2009 is gedaald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kernachtig het vorige samenvatten en herhalen om iets te verhelderen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-resumeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-resumeren.ogg/Nl-resumeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-resumeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "samenvatten"
    },
    {
      "word": "excerperen"
    },
    {
      "word": "extraheren"
    },
    {
      "word": "recapituleren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kernachtig het vorige samenvatten en herhalen om iets te verhelderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "summarize"
    }
  ],
  "word": "resumeren"
}

Download raw JSONL data for resumeren meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.