"restitueren" meaning in All languages combined

See restitueren on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: / [rɛstity'werən] / Audio: nl-restitueren.ogg
  1. teruggeven wat eerder ontvangen is
    Sense id: nl-restitueren-nl-verb-~x4eZ7GS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: teruggeven, terugbetalen, aflossen, terugstorten, retourneren Related terms: restitutie Translations (teruggeven wat eerder ontvangen is): refund (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘teruggeven’ voor het eerst aangetroffen in 1228",
    "uit het Frans met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "res·ti·tu·e·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "restitutie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De historische fraude bedraagt wellicht zo’n 200 miljard euro, of 60 procent van de hele Belgische overheidsschuld. En er wordt veel te weinig gedaan om dat te recupereren. Ook in het nieuwe beleidsplan van staatssecretaris Crombez lees ik haast niets over het verbeurd verklaren of restitueren van die historische fraude.’"
        },
        {
          "text": "De FIFA heeft daarom een formele brief gestuurd naar de Amerikaanse justitie met het verzoek om dit geld te restitueren als compensatie van de geleden schade."
        },
        {
          "text": "De rechtbank oordeelt dat Facebook aankopen in apps en games die door kinderen zijn gedaan moet restitueren als het kind of een van zijn ouders daarom vraagt. De uitspraak is gebaseerd op de zogenoemde familiecode die in de staat Californië geldt en die is bedoeld om minderjarigen te beschermen tegen exploitatie door bedrijven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "teruggeven wat eerder ontvangen is"
      ],
      "id": "nl-restitueren-nl-verb-~x4eZ7GS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-restitueren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Nl-restitueren.ogg/Nl-restitueren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-restitueren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ [rɛstity'werən] /"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "teruggeven"
    },
    {
      "word": "terugbetalen"
    },
    {
      "word": "aflossen"
    },
    {
      "word": "terugstorten"
    },
    {
      "word": "retourneren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "teruggeven wat eerder ontvangen is",
      "sense_index": 1,
      "word": "refund"
    }
  ],
  "word": "restitueren"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘teruggeven’ voor het eerst aangetroffen in 1228",
    "uit het Frans met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "res·ti·tu·e·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "restitutie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De historische fraude bedraagt wellicht zo’n 200 miljard euro, of 60 procent van de hele Belgische overheidsschuld. En er wordt veel te weinig gedaan om dat te recupereren. Ook in het nieuwe beleidsplan van staatssecretaris Crombez lees ik haast niets over het verbeurd verklaren of restitueren van die historische fraude.’"
        },
        {
          "text": "De FIFA heeft daarom een formele brief gestuurd naar de Amerikaanse justitie met het verzoek om dit geld te restitueren als compensatie van de geleden schade."
        },
        {
          "text": "De rechtbank oordeelt dat Facebook aankopen in apps en games die door kinderen zijn gedaan moet restitueren als het kind of een van zijn ouders daarom vraagt. De uitspraak is gebaseerd op de zogenoemde familiecode die in de staat Californië geldt en die is bedoeld om minderjarigen te beschermen tegen exploitatie door bedrijven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "teruggeven wat eerder ontvangen is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-restitueren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Nl-restitueren.ogg/Nl-restitueren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-restitueren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ [rɛstity'werən] /"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "teruggeven"
    },
    {
      "word": "terugbetalen"
    },
    {
      "word": "aflossen"
    },
    {
      "word": "terugstorten"
    },
    {
      "word": "retourneren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "teruggeven wat eerder ontvangen is",
      "sense_index": 1,
      "word": "refund"
    }
  ],
  "word": "restitueren"
}

Download raw JSONL data for restitueren meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.