See rense on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Noorse woord ren."
],
"forms": [
{
"form": "renske"
}
],
"hyphenation": "ren·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "van een verdenking ontlasten",
"word": "rense for mistanke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Teppene er lette å rense, og har lang levetid.",
"translation": "De tapijten zijn gemakkelijk te reinigen en hebben een lange levensduur."
}
],
"glosses": [
"reinigen"
],
"id": "nl-rense-no-verb-Kc~f9ko3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jeg startet med å rense sår og gi dem antibiotika.",
"translation": "Ik begon de wonden te reinigen en gaf hen antibiotica."
}
],
"glosses": [
"zuiveren"
],
"id": "nl-rense-no-verb-AK2ZAOv6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hun arbeider som mange av de andre jentene, med å rense fisk mange timer hver morgen.",
"translation": "Ze werkt met veel van de andere meisjes om meerdere uren per ochtend de vissen te wammen."
}
],
"glosses": [
"ingewanden verwijderen, wammen"
],
"id": "nl-rense-no-verb-Syjp07h5",
"raw_tags": [
"van vis of pluimvee"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"uit de weg ruimen (een misverstand), oplossen (een conflict)"
],
"id": "nl-rense-no-verb-jI-fdRqq",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reinigen (van zonde)"
],
"id": "nl-rense-no-verb-hhgfIXCW",
"raw_tags": [
"zijn ziel"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zuiveren (bevolkingsgroepen na afwijkende taal, cultuur, religie)"
],
"id": "nl-rense-no-verb-5syLjbeI",
"raw_tags": [
"ethnisch"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-rense.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/No-rense.ogg/No-rense.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-rense.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈɾensə /"
}
],
"word": "rense"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Noorse woord ren."
],
"forms": [
{
"form": "renske"
}
],
"hyphenation": "ren·se",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "van een verdenking ontlasten",
"word": "rense for mistanke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Teppene er lette å rense, og har lang levetid.",
"translation": "De tapijten zijn gemakkelijk te reinigen en hebben een lange levensduur."
}
],
"glosses": [
"reinigen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Jeg startet med å rense sår og gi dem antibiotika.",
"translation": "Ik begon de wonden te reinigen en gaf hen antibiotica."
}
],
"glosses": [
"zuiveren"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Hun arbeider som mange av de andre jentene, med å rense fisk mange timer hver morgen.",
"translation": "Ze werkt met veel van de andere meisjes om meerdere uren per ochtend de vissen te wammen."
}
],
"glosses": [
"ingewanden verwijderen, wammen"
],
"raw_tags": [
"van vis of pluimvee"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors",
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"uit de weg ruimen (een misverstand), oplossen (een conflict)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"Religie_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"reinigen (van zonde)"
],
"raw_tags": [
"zijn ziel"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors",
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"zuiveren (bevolkingsgroepen na afwijkende taal, cultuur, religie)"
],
"raw_tags": [
"ethnisch"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-rense.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/No-rense.ogg/No-rense.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-rense.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈɾensə /"
}
],
"word": "rense"
}
Download raw JSONL data for rense meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.