"reisvaardig" meaning in All languages combined

See reisvaardig on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-reisvaardig.ogg Forms: reisvaardiger [uninflected, comparative], reisvaardigst [uninflected, superlative], reisvaardige [inflected, positive], reisvaardigere [inflected, comparative], reisvaardigste [inflected, superlative], reisvaardigs [partitive, positive], reisvaardigers [partitive, comparative]
  1. gereed om te kunnen reizen
    Sense id: nl-reisvaardig-nl-adj-fXZZuZ9i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gepakt en gezakt Translations: ready to set out (Engels), ready to leave (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van reis zn en vaardig bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reisvaardiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "reisvaardigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reisvaardige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "reisvaardigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "reisvaardigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reisvaardigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "reisvaardigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "reis·vaar·dig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En het geschiedde in die dagen dat keizer Bloemius een decreet afkondigde dat alle inwoners van het rijk zich moesten inschrijven. Om gehoor te geven aan dit bevel maakten Jozef en Maria zich reisvaardig om zich te begeven naar hun gemeente van afkomst. Een samenvoeging van drie dorpen en een stadje. Berkelland geheten."
        },
        {
          "text": "De aardappelen achter op zijn bagagedrager die zeshonderd kilometer westwaarts zijn geoogst, zijn het optimistische bewijs dat Angola aan de vooravond van de verkiezingen weer reisvaardig is."
        },
        {
          "text": "De leukste komkommers die ik ken, zijn met gemak de komkommers van Charlotte Mutsaers: getekende, reisvaardige komkommers met koffers in de hand en diepte in hun denken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gereed om te kunnen reizen"
      ],
      "id": "nl-reisvaardig-nl-adj-fXZZuZ9i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-reisvaardig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-reisvaardig.ogg/Nl-reisvaardig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-reisvaardig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gepakt en gezakt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "ready to set out"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "ready to leave"
    }
  ],
  "word": "reisvaardig"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van reis zn en vaardig bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "reisvaardiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "reisvaardigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reisvaardige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "reisvaardigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "reisvaardigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "reisvaardigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "reisvaardigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "reis·vaar·dig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En het geschiedde in die dagen dat keizer Bloemius een decreet afkondigde dat alle inwoners van het rijk zich moesten inschrijven. Om gehoor te geven aan dit bevel maakten Jozef en Maria zich reisvaardig om zich te begeven naar hun gemeente van afkomst. Een samenvoeging van drie dorpen en een stadje. Berkelland geheten."
        },
        {
          "text": "De aardappelen achter op zijn bagagedrager die zeshonderd kilometer westwaarts zijn geoogst, zijn het optimistische bewijs dat Angola aan de vooravond van de verkiezingen weer reisvaardig is."
        },
        {
          "text": "De leukste komkommers die ik ken, zijn met gemak de komkommers van Charlotte Mutsaers: getekende, reisvaardige komkommers met koffers in de hand en diepte in hun denken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gereed om te kunnen reizen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-reisvaardig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-reisvaardig.ogg/Nl-reisvaardig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-reisvaardig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gepakt en gezakt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "ready to set out"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "ready to leave"
    }
  ],
  "word": "reisvaardig"
}

Download raw JSONL data for reisvaardig meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.