"refouler" meaning in All languages combined

See refouler on Wiktionary

Verb [Frans]

Audio: fr-refouler.ogg
  1. terugdringen
    Sense id: nl-refouler-fr-verb-~gRuL7sW
  2. inhouden Tags: figuratively
    Sense id: nl-refouler-fr-verb-Wmu0bigK Categories (other): Figuurlijk_in_het_Frans, Woorden met boekreferenties
  3. stijgen
    Sense id: nl-refouler-fr-verb-vyBjOvUe
  4. onderdrukken
    Sense id: nl-refouler-fr-verb-egrbf9Uy
  5. aanstampen
    Sense id: nl-refouler-fr-verb-BYRIFdyM
  6. stinken, ruften Tags: vernacular
    Sense id: nl-refouler-fr-verb-gu1bH90I Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "terugdringen"
      ],
      "id": "nl-refouler-fr-verb-~gRuL7sW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Leiris\n “L'Âge d'homme” (1939), p. 46",
          "text": "Je ne puis me rappeler ces tristesses enfantines durant les pièces de théâtre sans être obligé de refouler une envie de pleurer.",
          "translation": "Ik kan me deze kinderlijke droefheden tijdens de toneelstukken niet herinneren zonder dat ik verplicht was om de aandrang om te huilen te onderdrukken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inhouden"
      ],
      "id": "nl-refouler-fr-verb-Wmu0bigK",
      "raw_tags": [
        "tranen e.d."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La marée refoule.",
          "translation": "Het getij stijgt, het wordt vloed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stijgen"
      ],
      "id": "nl-refouler-fr-verb-vyBjOvUe",
      "raw_tags": [
        "zee"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "onderdrukken"
      ],
      "id": "nl-refouler-fr-verb-egrbf9Uy"
    },
    {
      "glosses": [
        "aanstampen"
      ],
      "id": "nl-refouler-fr-verb-BYRIFdyM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Putain! Il refoule grave ton frigo!",
          "translation": "Verdomme, wat stinkt die koelkast van jou!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stinken, ruften"
      ],
      "id": "nl-refouler-fr-verb-gu1bH90I",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-refouler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-refouler.ogg/Fr-refouler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-refouler.ogg"
    }
  ],
  "word": "refouler"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 8"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "terugdringen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Frans",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Leiris\n “L'Âge d'homme” (1939), p. 46",
          "text": "Je ne puis me rappeler ces tristesses enfantines durant les pièces de théâtre sans être obligé de refouler une envie de pleurer.",
          "translation": "Ik kan me deze kinderlijke droefheden tijdens de toneelstukken niet herinneren zonder dat ik verplicht was om de aandrang om te huilen te onderdrukken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inhouden"
      ],
      "raw_tags": [
        "tranen e.d."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La marée refoule.",
          "translation": "Het getij stijgt, het wordt vloed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stijgen"
      ],
      "raw_tags": [
        "zee"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "onderdrukken"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aanstampen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Putain! Il refoule grave ton frigo!",
          "translation": "Verdomme, wat stinkt die koelkast van jou!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stinken, ruften"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-refouler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-refouler.ogg/Fr-refouler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-refouler.ogg"
    }
  ],
  "word": "refouler"
}

Download raw JSONL data for refouler meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001021e5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "refouler",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Frans",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "refouler",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.