See rauzen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rausster"
},
{
"word": "rauzer"
}
],
"etymology_texts": [
"uit het Bargoens, waar het \"wild tekeergaan\" betekende"
],
"forms": [
{
"form": "rausde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gerausd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te rauzen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen rauzen",
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen rauzen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gerausd",
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gerausd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gerausd zullen hebben",
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gerausd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "rauzend",
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gerausd",
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n raus",
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rauze",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nraust"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raus",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "raust",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raust",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raust",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raust",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rausde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rausde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rausde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rausde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rausde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rausden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rausden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rausden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal rauzen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult rauzen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal rauzen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult rauzen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal rauzen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult rauzen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal rauzen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen rauzen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen rauzen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen rauzen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou rauzen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou rauzen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) rauzen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt rauzen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou rauzen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden rauzen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden rauzen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden rauzen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gerausd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gerausd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gerausd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gerausd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gerausd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gerausd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gerausd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gerausd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gerausd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gerausd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gerausd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gerausd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gerausd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gerausd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gerausd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gerausd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gerausd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gerausd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gerausd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gerausd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gerausd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gerausd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gerausd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gerausd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gerausd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gerausd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gerausd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gerausd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gerausd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gerausd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gerausd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gerausd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gerausd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gerausd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gerausd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gerausd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "rau·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bij De Wijde Blik gaan de honden terug naar de basis, zegt hij: \"Ze zien hier op het terrein geen riem en zijn de hele middag op een speelweide met hun eigen roedel. Ze mogen spelen, rauzen, donderen en alles doen wat thuis verboden is, zoals gaten graven.\""
},
{
"text": "Van der Laan onderstreepte dat SyntrusAchmea niet zomaar een investeerder is, maar beheerder van de vermogens van pensioenfondsen. „Ik dacht: als ik aankom met zo’n club, dan zal de raad blij zijn. Deze investeerder gaat niet rauzen met huurprijzen.”"
},
{
"text": "Ik speel een lompe vrouw die heeft besloten dat het uiterlijk niet uitmaakt, omdat ze vanbinnen mooi is. En ondertussen raust ze over iedereen heen."
}
],
"glosses": [
"wild tekeergaan zonder confrontaties te vermijden"
],
"id": "nl-rauzen-nl-verb-0I1prky-",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En cruciaal: het treinenverhaal klopt, je krijgt het gevoel dat je door Europa raust met locomotieven."
},
{
"text": "Rijen dik stonden de fans, in vol ornaat uitgedost als hun favoriete karakter. Wachtend in de druilerige regen om – als ze überhaupt al naar binnen mochten – in tien minuten door de expo heen te worden gerausd."
}
],
"glosses": [
"op een zeer snelle maar onbeheerste manier verplaatsen"
],
"id": "nl-rauzen-nl-verb-vs7EzBAF",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je kan eigenlijk niet meer naar het Sprookjesbos zonder aan haar te denken bij het huisje van Hans en Grietje. Maar eigenlijk klopt dat niet, want zíj zou nooit een taart bij de ingang zetten. Maar zelf, op haar zevenmijlslaarzen, op pad gaan om de geitjes aan de haren uit het bos te rauzen."
},
{
"text": "En in december met de hele buurt op jacht,\nom kerstbomen te rauzen,\nop oudjaarsavond fikkie stoken,\nvooral die autobanden rookten fijn."
}
],
"glosses": [
"op een onbehoorlijke manier weghalen"
],
"id": "nl-rauzen-nl-verb-37ISHO9Z",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rauzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-rauzen.ogg/Nl-rauzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rauzen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɑuzə(n)"
}
],
"word": "rauzen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "rausster"
},
{
"word": "rauzer"
}
],
"etymology_texts": [
"uit het Bargoens, waar het \"wild tekeergaan\" betekende"
],
"forms": [
{
"form": "rausde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gerausd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te rauzen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen rauzen",
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen rauzen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gerausd",
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gerausd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gerausd zullen hebben",
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gerausd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "rauzend",
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gerausd",
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n raus",
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rauze",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nraust"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "raus",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "raust",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raust",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raust",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "raust",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rausde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rausde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rausde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rausde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rausde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rausden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rausden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rausden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal rauzen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult rauzen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal rauzen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult rauzen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal rauzen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult rauzen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal rauzen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen rauzen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen rauzen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen rauzen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou rauzen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou rauzen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) rauzen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt rauzen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou rauzen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden rauzen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden rauzen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden rauzen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gerausd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gerausd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gerausd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gerausd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gerausd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gerausd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gerausd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gerausd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gerausd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gerausd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gerausd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gerausd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gerausd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gerausd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gerausd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gerausd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gerausd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gerausd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gerausd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gerausd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gerausd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gerausd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gerausd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gerausd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gerausd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gerausd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gerausd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gerausd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gerausd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gerausd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gerausd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gerausd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gerausd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gerausd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gerausd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gerausd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "rauzen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "rau·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Bij De Wijde Blik gaan de honden terug naar de basis, zegt hij: \"Ze zien hier op het terrein geen riem en zijn de hele middag op een speelweide met hun eigen roedel. Ze mogen spelen, rauzen, donderen en alles doen wat thuis verboden is, zoals gaten graven.\""
},
{
"text": "Van der Laan onderstreepte dat SyntrusAchmea niet zomaar een investeerder is, maar beheerder van de vermogens van pensioenfondsen. „Ik dacht: als ik aankom met zo’n club, dan zal de raad blij zijn. Deze investeerder gaat niet rauzen met huurprijzen.”"
},
{
"text": "Ik speel een lompe vrouw die heeft besloten dat het uiterlijk niet uitmaakt, omdat ze vanbinnen mooi is. En ondertussen raust ze over iedereen heen."
}
],
"glosses": [
"wild tekeergaan zonder confrontaties te vermijden"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "En cruciaal: het treinenverhaal klopt, je krijgt het gevoel dat je door Europa raust met locomotieven."
},
{
"text": "Rijen dik stonden de fans, in vol ornaat uitgedost als hun favoriete karakter. Wachtend in de druilerige regen om – als ze überhaupt al naar binnen mochten – in tien minuten door de expo heen te worden gerausd."
}
],
"glosses": [
"op een zeer snelle maar onbeheerste manier verplaatsen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Je kan eigenlijk niet meer naar het Sprookjesbos zonder aan haar te denken bij het huisje van Hans en Grietje. Maar eigenlijk klopt dat niet, want zíj zou nooit een taart bij de ingang zetten. Maar zelf, op haar zevenmijlslaarzen, op pad gaan om de geitjes aan de haren uit het bos te rauzen."
},
{
"text": "En in december met de hele buurt op jacht,\nom kerstbomen te rauzen,\nop oudjaarsavond fikkie stoken,\nvooral die autobanden rookten fijn."
}
],
"glosses": [
"op een onbehoorlijke manier weghalen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rauzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-rauzen.ogg/Nl-rauzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rauzen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɑuzə(n)"
}
],
"word": "rauzen"
}
Download raw JSONL data for rauzen meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.