"rata" meaning in All languages combined

See rata on Wiktionary

Adjective [Indonesisch]

  1. plat, vlak
    Sense id: nl-rata-id-adj-72cZFOE9
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Nederlands]

IPA: ˈrata Audio: nl-rata.ogg
  1. evenredig deel, aandeel dat overeenkomt met de verdeling van een andere hoeveelheid
    Sense id: nl-rata-nl-noun-UKztfP~5 Categories (other): Woorden met referenties naar een online publicatie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rate, rato Derived forms: naar rata van, pro rata, pro rata temporis
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2020/05",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "naar rata van"
    },
    {
      "word": "pro rata"
    },
    {
      "word": "pro rata temporis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Italiaans rata \"aandeel\" of direct van Latijn pro rata parte \"voor een berekend deel, naar een bepaalde verhouding\""
  ],
  "hyphenation": "ra·ta",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nCamil Driessen\n “Hebben seizoenkaarthouders recht op geld terug van voetbalclubs?” (24 april 2020) op nrc.nl",
          "text": "Een seizoenkaarthouder betaalt voor bezoek van een seizoen met 17 thuiswedstrijden. Omdat vier ervan niet doorgaan, wordt niet geleverd wat is overeengekomen – en dan kan de kaarthouder gedeeltelijke ontbinding van zijn seizoenkaartovereenkomst vragen. „De voetbalclub zou de seizoenkaarthouder dan pro rata moeten terugbetalen”, zegt Middendorf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "evenredig deel, aandeel dat overeenkomt met de verdeling van een andere hoeveelheid"
      ],
      "id": "nl-rata-nl-noun-UKztfP~5",
      "raw_tags": [
        "alleen als onderdeel van vaste verbindingen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rata.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-rata.ogg/Nl-rata.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rata.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈrata"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rate"
    },
    {
      "word": "rato"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "rata"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bergelombang"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Indonesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Indonesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ra·ta",
  "lang": "Indonesisch",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "plat, vlak"
      ],
      "id": "nl-rata-id-adj-72cZFOE9"
    }
  ],
  "word": "rata"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bergelombang"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Indonesisch",
    "Woorden in het Indonesisch"
  ],
  "hyphenation": "ra·ta",
  "lang": "Indonesisch",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "plat, vlak"
      ]
    }
  ],
  "word": "rata"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2020/05",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "naar rata van"
    },
    {
      "word": "pro rata"
    },
    {
      "word": "pro rata temporis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Italiaans rata \"aandeel\" of direct van Latijn pro rata parte \"voor een berekend deel, naar een bepaalde verhouding\""
  ],
  "hyphenation": "ra·ta",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nCamil Driessen\n “Hebben seizoenkaarthouders recht op geld terug van voetbalclubs?” (24 april 2020) op nrc.nl",
          "text": "Een seizoenkaarthouder betaalt voor bezoek van een seizoen met 17 thuiswedstrijden. Omdat vier ervan niet doorgaan, wordt niet geleverd wat is overeengekomen – en dan kan de kaarthouder gedeeltelijke ontbinding van zijn seizoenkaartovereenkomst vragen. „De voetbalclub zou de seizoenkaarthouder dan pro rata moeten terugbetalen”, zegt Middendorf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "evenredig deel, aandeel dat overeenkomt met de verdeling van een andere hoeveelheid"
      ],
      "raw_tags": [
        "alleen als onderdeel van vaste verbindingen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rata.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-rata.ogg/Nl-rata.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rata.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈrata"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rate"
    },
    {
      "word": "rato"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "rata"
}

Download raw JSONL data for rata meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.