See raspen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "afraspen"
},
{
"word": "rasper"
}
],
"etymology_texts": [
"afleiding van rasp"
],
"hyphenation": "ras·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarie-Louise Hoogendoorn\n “Wanneer geraspte kaas uit de supermarkt geen échte Parmiggiano Reggiano is” (28-02-2019), Tubantia",
"text": "In de supermarkt vind je veel ‘Italiaanse’ kaassnippers voor bovenop op je pasta, zoals Parrano kaas. Handig voor als je zelf niet wilt raspen en het smelt goed, maar kun je het vergelijken met authentieke Parmiggiano Reggiano uit Italië? Keuringsdienst van Waarde zocht het uit."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Kleyn\n “Magisch: dahl vol aroma’s” (26 november 2019,), Het Parool",
"text": "De lessen toverdranken in het zesde deel van de Harry Potterreeks zijn een van mijn favoriete fragmenten uit de boeken over de tovenaarsleerling. En al krijg je als resultaat geen smakelijk soepje maar een drank waardoor je de waarheid vertelt, hopeloos verliefd wordt of in een dodelijke slaap belandt, een toverdrank brouwen is in feite gewoon koken. Je moet snijden, hakken, raspen en roeren."
}
],
"glosses": [
"met een rasp afvijlen en fijnmaken"
],
"id": "nl-raspen-nl-verb-IlI-gGrr",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"afschuren"
],
"id": "nl-raspen-nl-verb-9vCeo~fy"
},
{
"glosses": [
"een ruw, schrapend geluid maken"
],
"id": "nl-raspen-nl-verb-06td4ZuS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-raspen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-raspen.ogg/Nl-raspen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raspen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɑspə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met een rasp afvijlen en fijnmaken",
"sense_index": 1,
"word": "reiben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met een rasp afvijlen en fijnmaken",
"sense_index": 1,
"word": "grate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met een rasp afvijlen en fijnmaken",
"sense_index": 1,
"word": "râper"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "met een rasp afvijlen en fijnmaken",
"sense_index": 1,
"word": "raspe"
}
],
"word": "raspen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afleiding van rasp"
],
"hyphenation": "ras·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rasp"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord rasp"
],
"id": "nl-raspen-nl-noun-YVDkrezu",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-raspen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-raspen.ogg/Nl-raspen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raspen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɑspə(n)"
}
],
"word": "raspen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "afraspen"
},
{
"word": "rasper"
}
],
"etymology_texts": [
"afleiding van rasp"
],
"hyphenation": "ras·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarie-Louise Hoogendoorn\n “Wanneer geraspte kaas uit de supermarkt geen échte Parmiggiano Reggiano is” (28-02-2019), Tubantia",
"text": "In de supermarkt vind je veel ‘Italiaanse’ kaassnippers voor bovenop op je pasta, zoals Parrano kaas. Handig voor als je zelf niet wilt raspen en het smelt goed, maar kun je het vergelijken met authentieke Parmiggiano Reggiano uit Italië? Keuringsdienst van Waarde zocht het uit."
},
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Kleyn\n “Magisch: dahl vol aroma’s” (26 november 2019,), Het Parool",
"text": "De lessen toverdranken in het zesde deel van de Harry Potterreeks zijn een van mijn favoriete fragmenten uit de boeken over de tovenaarsleerling. En al krijg je als resultaat geen smakelijk soepje maar een drank waardoor je de waarheid vertelt, hopeloos verliefd wordt of in een dodelijke slaap belandt, een toverdrank brouwen is in feite gewoon koken. Je moet snijden, hakken, raspen en roeren."
}
],
"glosses": [
"met een rasp afvijlen en fijnmaken"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"afschuren"
]
},
{
"glosses": [
"een ruw, schrapend geluid maken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-raspen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-raspen.ogg/Nl-raspen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raspen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɑspə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met een rasp afvijlen en fijnmaken",
"sense_index": 1,
"word": "reiben"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met een rasp afvijlen en fijnmaken",
"sense_index": 1,
"word": "grate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met een rasp afvijlen en fijnmaken",
"sense_index": 1,
"word": "râper"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "met een rasp afvijlen en fijnmaken",
"sense_index": 1,
"word": "raspe"
}
],
"word": "raspen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afleiding van rasp"
],
"hyphenation": "ras·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "rasp"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord rasp"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-raspen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-raspen.ogg/Nl-raspen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-raspen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɑspə(n)"
}
],
"word": "raspen"
}
Download raw JSONL data for raspen meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.