See quasi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quasi-intellectueel"
},
{
"word": "quasiauthentiek"
},
{
"word": "quasiboeddhistisch"
},
{
"word": "quasinonchalant"
},
{
"word": "quasionschuldig"
},
{
"word": "quasistaat"
},
{
"word": "quasiwetenschappelijk"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bijwoord: zogenaamd’ voor het eerst aangetroffen in 1671"
],
"forms": [
{
"form": "kwasi",
"note": "van 1955 tot 1996 toegelaten schrijfwijze in de officiële spelling"
}
],
"hyphenation": "qua·si",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De tweede betekenis \"als het ware, nagenoeg\" is in Vlaanderen veel gangbaarder dan in Nederland."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nKragtwijk, A.\n “‘Je kunt niets faken in een comedyclub’” (25 oktober 2019) op nrc.nl",
"text": "Comedian Tim Hartog merkt aan het begin van de avond op dat de eerste rij bijna leeg is. „Ik ga niet verder voordat hier wat publiek komt zitten”, zegt hij quasi streng."
}
],
"glosses": [
"in schijn"
],
"id": "nl-quasi-nl-adv-uMb7teVW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHugo Camps\n “Geen fanfare” (19 juli 2019) op nrc.nl",
"text": "De maakbaarheid van de mens schiet niet op, maar de maakbaarheid van de renner lijkt quasi voltooid. Meer bepaald de tijdrijder, die tegenwoordig blinkt als boenwas, ver van snot en ongemak."
}
],
"glosses": [
"als het ware, nagenoeg"
],
"id": "nl-quasi-nl-adv-Hn913fic"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-quasi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-quasi.ogg/Nl-quasi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-quasi.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkwasi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in schijn",
"sense_index": 1,
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in schijn",
"sense_index": 1,
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in schijn",
"sense_index": 1,
"word": "quasement"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in schijn",
"sense_index": 1,
"word": "fingido"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"quasi"
],
"id": "nl-quasi-de-adv-UHga5qTX"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"quasi"
],
"id": "nl-quasi-en-adv-UHga5qTX"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "qua·si",
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bijna, haast"
],
"id": "nl-quasi-it-adv-6onck065"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-quasi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/It-quasi.ogg/It-quasi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-quasi.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkwazi/"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "qua·si",
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"alsof"
],
"id": "nl-quasi-it-conj-a9sZFjTT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-quasi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/It-quasi.ogg/It-quasi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-quasi.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkwazi/"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits van lengte 5"
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"quasi"
]
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 5"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"quasi"
]
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
"Woorden in het Italiaans met audioweergave",
"Woorden in het Italiaans van lengte 5"
],
"hyphenation": "qua·si",
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bijna, haast"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-quasi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/It-quasi.ogg/It-quasi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-quasi.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkwazi/"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans met IPA-weergave",
"Woorden in het Italiaans met audioweergave",
"Woorden in het Italiaans van lengte 5"
],
"hyphenation": "qua·si",
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"alsof"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-quasi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/It-quasi.ogg/It-quasi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-quasi.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkwazi/"
}
],
"word": "quasi"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "quasi-intellectueel"
},
{
"word": "quasiauthentiek"
},
{
"word": "quasiboeddhistisch"
},
{
"word": "quasinonchalant"
},
{
"word": "quasionschuldig"
},
{
"word": "quasistaat"
},
{
"word": "quasiwetenschappelijk"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bijwoord: zogenaamd’ voor het eerst aangetroffen in 1671"
],
"forms": [
{
"form": "kwasi",
"note": "van 1955 tot 1996 toegelaten schrijfwijze in de officiële spelling"
}
],
"hyphenation": "qua·si",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De tweede betekenis \"als het ware, nagenoeg\" is in Vlaanderen veel gangbaarder dan in Nederland."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nKragtwijk, A.\n “‘Je kunt niets faken in een comedyclub’” (25 oktober 2019) op nrc.nl",
"text": "Comedian Tim Hartog merkt aan het begin van de avond op dat de eerste rij bijna leeg is. „Ik ga niet verder voordat hier wat publiek komt zitten”, zegt hij quasi streng."
}
],
"glosses": [
"in schijn"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHugo Camps\n “Geen fanfare” (19 juli 2019) op nrc.nl",
"text": "De maakbaarheid van de mens schiet niet op, maar de maakbaarheid van de renner lijkt quasi voltooid. Meer bepaald de tijdrijder, die tegenwoordig blinkt als boenwas, ver van snot en ongemak."
}
],
"glosses": [
"als het ware, nagenoeg"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-quasi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-quasi.ogg/Nl-quasi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-quasi.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkwasi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in schijn",
"sense_index": 1,
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in schijn",
"sense_index": 1,
"word": "quasi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in schijn",
"sense_index": 1,
"word": "quasement"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in schijn",
"sense_index": 1,
"word": "fingido"
}
],
"word": "quasi"
}
Download raw JSONL data for quasi meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.