"pruillip" meaning in All languages combined

See pruillip on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-pruillip.ogg Forms: pruillippen [plural], pruillipje [diminutive, singular], pruillipjes [diminutive, plural]
  1. een naar buiten gedraaide onderlip als teken van ontevredenheid en verongelijking
    Sense id: nl-pruillip-nl-noun-2z5t3G0b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pruilen, pruilmond Translations: hanging lip (Engels), pout (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van pruilen zn en lip zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pruillippen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pruillipje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pruillipjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pruil·lip",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "pruilen"
    },
    {
      "word": "pruilmond"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij kan zijn teleurstelling maar nauwelijks verbergen. \"Ik vind het best jammer,\"zegt hij met een pruillip, terwijl hij zijn vrienden, die alleen Engels en Frans spreken, probeert uit te leggen wat er aan de hand is. \"We hadden hier echt naar uit gekeken.\""
        },
        {
          "text": "Terwijl Bardot door ouderen voornamelijk wordt gezien als een extreem rechtse dierenactivist, ziet een nieuwe generatie haar blijkbaar als de grootmoeder van Claudia Schiffer, Pamela Anderson, Kate Moss en Angelina Jolie, die met haar pruillip en grote ogen nog steeds de weg wijst naar de ultieme verleidelijke look."
        },
        {
          "text": "Hebben we net verkiezingen in de VS gehad, begint het feest in Nederland. Er is daar veel geschimpt en gescholden. Maar hier kunnen ze er ook wat van. VVD-leider Rutte noemt Buma een „pruillip” en Wilders een „zielenpiet. ChristenUnieleider Segers noemt op zijn beurt Rutte „de vijand van het gezin.” Als het nu al begint met zulke stevige kwalificaties, kan dat het sfeertje in de aanloop naar 15 maart 2017 goed verzieken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een naar buiten gedraaide onderlip als teken van ontevredenheid en verongelijking"
      ],
      "id": "nl-pruillip-nl-noun-2z5t3G0b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pruillip.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-pruillip.ogg/Nl-pruillip.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pruillip.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hanging lip"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pout"
    }
  ],
  "word": "pruillip"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van pruilen zn en lip zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pruillippen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pruillipje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pruillipjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pruil·lip",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "pruilen"
    },
    {
      "word": "pruilmond"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij kan zijn teleurstelling maar nauwelijks verbergen. \"Ik vind het best jammer,\"zegt hij met een pruillip, terwijl hij zijn vrienden, die alleen Engels en Frans spreken, probeert uit te leggen wat er aan de hand is. \"We hadden hier echt naar uit gekeken.\""
        },
        {
          "text": "Terwijl Bardot door ouderen voornamelijk wordt gezien als een extreem rechtse dierenactivist, ziet een nieuwe generatie haar blijkbaar als de grootmoeder van Claudia Schiffer, Pamela Anderson, Kate Moss en Angelina Jolie, die met haar pruillip en grote ogen nog steeds de weg wijst naar de ultieme verleidelijke look."
        },
        {
          "text": "Hebben we net verkiezingen in de VS gehad, begint het feest in Nederland. Er is daar veel geschimpt en gescholden. Maar hier kunnen ze er ook wat van. VVD-leider Rutte noemt Buma een „pruillip” en Wilders een „zielenpiet. ChristenUnieleider Segers noemt op zijn beurt Rutte „de vijand van het gezin.” Als het nu al begint met zulke stevige kwalificaties, kan dat het sfeertje in de aanloop naar 15 maart 2017 goed verzieken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een naar buiten gedraaide onderlip als teken van ontevredenheid en verongelijking"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pruillip.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-pruillip.ogg/Nl-pruillip.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pruillip.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hanging lip"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pout"
    }
  ],
  "word": "pruillip"
}

Download raw JSONL data for pruillip meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.