"procuratiehouder" meaning in All languages combined

See procuratiehouder on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /proky'ra(t)sihɑudər/ Audio: nl-procuratiehouder.ogg Forms: procuratiehouders [plural], procuratiehoudertje [diminutive, singular], procuratiehoudertjes [diminutive, plural]
  1. iemand die mag handelen uit naam van het bedrijf
    Sense id: nl-procuratiehouder-nl-noun-w~dKlD7i Categories (other): Economie_in_het_Nederlands, Juridisch_in_het_Nederlands Topics: economics, legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gemachtigde, gedelegeerde, gevolmachtigde Related terms: zaakwaarnemer Translations (iemand die mag handelen uit naam van het bedrijf): managing clerk (Engels), procurador [masculine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van procuratie zn en houder zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "procuratiehouders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "procuratiehoudertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "procuratiehoudertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pro·cu·ra·tie·hou·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "zaakwaarnemer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Economie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij heeft verraden, dat de wereld der schrijvers evenzeer door concurrentie, afgunst en intrigue wordt beheerst als de maatschappij, waarvan deze kunstenaars zich zo graag en zo superieur distantiëren.’ ‘Jonge schrijver, verlies de moed nooit!’ sneert hij in een van de eerste stukken. ‘Net als procuratiehouder worden, is literair succes een kwestie van anciënniteit! (...) Probeer niets nieuws! Ontwricht de realiteit niet met uw fantasie! Oudworden [sic!] is het grote geheim!"
        },
        {
          "text": "Lidy maakt 'konijn in het zuur', een oud en bekend Zuid-Limburgs gerecht. Want Lidy mag dan al jaren naar tevredenheid in Enschede wonen - 'De stad wordt steeds leuker' - ze zag het licht in Houthem St. Gerlach waar haar vader procuratiehouder was bij de mergelfabriek en hobbyfotograaf - vandaar al die jeugdfoto's."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die mag handelen uit naam van het bedrijf"
      ],
      "id": "nl-procuratiehouder-nl-noun-w~dKlD7i",
      "topics": [
        "economics",
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-procuratiehouder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-procuratiehouder.ogg/Nl-procuratiehouder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-procuratiehouder.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/proky'ra(t)sihɑudər/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gemachtigde"
    },
    {
      "word": "gedelegeerde"
    },
    {
      "word": "gevolmachtigde"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die mag handelen uit naam van het bedrijf",
      "sense_index": 1,
      "word": "managing clerk"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iemand die mag handelen uit naam van het bedrijf",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "procurador"
    }
  ],
  "word": "procuratiehouder"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van procuratie zn en houder zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "procuratiehouders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "procuratiehoudertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "procuratiehoudertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pro·cu·ra·tie·hou·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "zaakwaarnemer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Economie_in_het_Nederlands",
        "Juridisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij heeft verraden, dat de wereld der schrijvers evenzeer door concurrentie, afgunst en intrigue wordt beheerst als de maatschappij, waarvan deze kunstenaars zich zo graag en zo superieur distantiëren.’ ‘Jonge schrijver, verlies de moed nooit!’ sneert hij in een van de eerste stukken. ‘Net als procuratiehouder worden, is literair succes een kwestie van anciënniteit! (...) Probeer niets nieuws! Ontwricht de realiteit niet met uw fantasie! Oudworden [sic!] is het grote geheim!"
        },
        {
          "text": "Lidy maakt 'konijn in het zuur', een oud en bekend Zuid-Limburgs gerecht. Want Lidy mag dan al jaren naar tevredenheid in Enschede wonen - 'De stad wordt steeds leuker' - ze zag het licht in Houthem St. Gerlach waar haar vader procuratiehouder was bij de mergelfabriek en hobbyfotograaf - vandaar al die jeugdfoto's."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die mag handelen uit naam van het bedrijf"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-procuratiehouder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Nl-procuratiehouder.ogg/Nl-procuratiehouder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-procuratiehouder.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/proky'ra(t)sihɑudər/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gemachtigde"
    },
    {
      "word": "gedelegeerde"
    },
    {
      "word": "gevolmachtigde"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iemand die mag handelen uit naam van het bedrijf",
      "sense_index": 1,
      "word": "managing clerk"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "iemand die mag handelen uit naam van het bedrijf",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "procurador"
    }
  ],
  "word": "procuratiehouder"
}

Download raw JSONL data for procuratiehouder meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.