See primula on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit wetenschappelijk Latijn primula lett. “eersteling”, bedacht door de Zweedse botanicus Carl Linnaeus (1707-1778), in de betekenis van ‘plantengeslacht’ voor het eerst aangetroffen in 1777"
],
"forms": [
{
"form": "primula's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "primulaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "primulaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pri·mu·la",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tripodi's team heeft dus een sojaplant ontwikkeld die dankzij twee extra genen (afkomstig uit primula en uit een paddenstoel) stoffen (SDA) maakt die beter in de juiste omega-3 vetzuren worden omgezet, en die gekruist met de beste Roundup Ready soja. 'Het heeft ons 12 jaar gekost, maar het product is nu in fase vier, en vrijwel klaar voor de markt.'"
},
{
"text": "Inwisselbaar is het logo allerminst, meent de conrector. „Het is niet zomaar een plaatje.” In het logo komt het oude embleem terug van de sleutelbloem, de primula veris, met de kleuren purper, goud en groen. Purper voor vorstelijk gedrag. Goud voor het adellijke karakter. Groen voor de verwachting en de toekomst. De bloembladeren zijn getransformeerd tot menselijke figuren die vanuit de school de wereld met open armen tegemoet treden. En onder dat alles is nog altijd de negentig jaar oude lijfspreuk van de school te lezen: Het pad der rechtvaardigen is als de morgenglans."
}
],
"glosses": [
"Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit"
],
"id": "nl-primula-nl-noun-fLCYvb4g"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-primula.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-primula.ogg/Nl-primula.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-primula.ogg"
},
{
"ipa": "/'primyla/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sleutelbloem"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"word": "Primel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlüsselblume"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"word": "primrose"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"word": "cowslip"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primevère"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"word": "peaskeblom"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"word": "kankalin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primula"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "pl",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"word": "primula"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "pl",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nøkleblom"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prymula"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pierwiosniek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"word": "primula"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primavera"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prímula",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́мула"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pervocvét",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "первоцве́т"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primula"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prvosenka"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrklíč"
}
],
"word": "primula"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit wetenschappelijk Latijn primula lett. “eersteling”, bedacht door de Zweedse botanicus Carl Linnaeus (1707-1778), in de betekenis van ‘plantengeslacht’ voor het eerst aangetroffen in 1777"
],
"forms": [
{
"form": "primula's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "primulaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "primulaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pri·mu·la",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tripodi's team heeft dus een sojaplant ontwikkeld die dankzij twee extra genen (afkomstig uit primula en uit een paddenstoel) stoffen (SDA) maakt die beter in de juiste omega-3 vetzuren worden omgezet, en die gekruist met de beste Roundup Ready soja. 'Het heeft ons 12 jaar gekost, maar het product is nu in fase vier, en vrijwel klaar voor de markt.'"
},
{
"text": "Inwisselbaar is het logo allerminst, meent de conrector. „Het is niet zomaar een plaatje.” In het logo komt het oude embleem terug van de sleutelbloem, de primula veris, met de kleuren purper, goud en groen. Purper voor vorstelijk gedrag. Goud voor het adellijke karakter. Groen voor de verwachting en de toekomst. De bloembladeren zijn getransformeerd tot menselijke figuren die vanuit de school de wereld met open armen tegemoet treden. En onder dat alles is nog altijd de negentig jaar oude lijfspreuk van de school te lezen: Het pad der rechtvaardigen is als de morgenglans."
}
],
"glosses": [
"Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-primula.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-primula.ogg/Nl-primula.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-primula.ogg"
},
{
"ipa": "/'primyla/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sleutelbloem"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"word": "Primel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlüsselblume"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"word": "primrose"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"word": "cowslip"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primevère"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"word": "peaskeblom"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"word": "kankalin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primula"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "pl",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"word": "primula"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "pl",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nøkleblom"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prymula"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pierwiosniek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"word": "primula"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primavera"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prímula",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́мула"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pervocvét",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "первоцве́т"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primula"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prvosenka"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Primula sleutelbloem, een bloem die vroeg in het voorjaar bloeit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrklíč"
}
],
"word": "primula"
}
Download raw JSONL data for primula meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.