"pretenderen" meaning in All languages combined

See pretenderen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-pretenderen.ogg
  1. doen alsof je iets weet, kunt of bent terwijl dat misschien niet het geval is
    Sense id: nl-pretenderen-nl-verb-sGibdqwd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voorgeven, beweren Translations (doen alsof je iets weet, kunt of bent terwijl dat misschien niet het geval is): pretend (Engels), prétendre (Frans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘voorgeven’ voor het eerst aangetroffen in 1416",
    "uit het Latijn",
    "afgeleid van het Franse prétendre (met het achtervoegsel -eren)"
  ],
  "hyphenation": "pre·ten·de·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Veel voetbalsupporters pretenderen het beter te weten dan de coach en de scheidsrechter."
        },
        {
          "text": "Ik pretendeer niet dat wij in ons eentje de Chinese opvoeding wel eens zullen veranderen, maar misschien zetten we wel iets in beweging. Als onze tips voor een paar ouders een verschil betekenen, noemen wij onze missie geslaagd.’"
        },
        {
          "text": "Of het nu gaat over klimaatverandering gaat of overgewicht, over medische ethiek of over religie: een wetenschappelijk perspectief kan een relevante inbreng in de discussie zijn, zonder te pretenderen het laatste woord te spreken 'in naam van de waarheid'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doen alsof je iets weet, kunt of bent terwijl dat misschien niet het geval is"
      ],
      "id": "nl-pretenderen-nl-verb-sGibdqwd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pretenderen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-pretenderen.ogg/Nl-pretenderen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pretenderen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voorgeven"
    },
    {
      "word": "beweren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doen alsof je iets weet, kunt of bent terwijl dat misschien niet het geval is",
      "sense_index": 1,
      "word": "pretend"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "doen alsof je iets weet, kunt of bent terwijl dat misschien niet het geval is",
      "sense_index": 1,
      "word": "prétendre"
    }
  ],
  "word": "pretenderen"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘voorgeven’ voor het eerst aangetroffen in 1416",
    "uit het Latijn",
    "afgeleid van het Franse prétendre (met het achtervoegsel -eren)"
  ],
  "hyphenation": "pre·ten·de·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Veel voetbalsupporters pretenderen het beter te weten dan de coach en de scheidsrechter."
        },
        {
          "text": "Ik pretendeer niet dat wij in ons eentje de Chinese opvoeding wel eens zullen veranderen, maar misschien zetten we wel iets in beweging. Als onze tips voor een paar ouders een verschil betekenen, noemen wij onze missie geslaagd.’"
        },
        {
          "text": "Of het nu gaat over klimaatverandering gaat of overgewicht, over medische ethiek of over religie: een wetenschappelijk perspectief kan een relevante inbreng in de discussie zijn, zonder te pretenderen het laatste woord te spreken 'in naam van de waarheid'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doen alsof je iets weet, kunt of bent terwijl dat misschien niet het geval is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pretenderen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-pretenderen.ogg/Nl-pretenderen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pretenderen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voorgeven"
    },
    {
      "word": "beweren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doen alsof je iets weet, kunt of bent terwijl dat misschien niet het geval is",
      "sense_index": 1,
      "word": "pretend"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "doen alsof je iets weet, kunt of bent terwijl dat misschien niet het geval is",
      "sense_index": 1,
      "word": "prétendre"
    }
  ],
  "word": "pretenderen"
}

Download raw JSONL data for pretenderen meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.