"portvrij" meaning in All languages combined

See portvrij on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-portvrij.ogg Forms: portvrijer [uninflected, comparative], portvrijst [uninflected, superlative], portvrije [inflected, positive], portvrijere [inflected, comparative], portvrijste [inflected, superlative], portvrijs [partitive, positive], portvrijers [partitive, comparative]
  1. vrij van port: dat je geen postzegels hoeft te plakken of geld hoeft te betalen om iets te versturen met de post, zonder verzendkosten
    Sense id: nl-portvrij-nl-adj-zpoFH5-G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: franco, ongefrankeerd Translations (vrij van port: dat je geen postzegels hoeft te plakken of geld...): postage-free (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van port zn en vrij bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portvrijer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "portvrijst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "portvrije",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "portvrijere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "portvrijste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "portvrijs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "portvrijers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "port·vrij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iedere hoofdregel in het belastingrecht kent weer legio uitzonderingen. Bij deze regel zijn het er zoveel, dat de eigenlijke hoofdregel zou moeten luiden: de Belastingdienst betaalt de portokosten.De Belastingdienst voegt namelijk ook dit jaar een portvrije retour-envelop toe bij bijna elk aangiftebiljet. Enige uitzonderingen zijn het T- en J-biljet. Wie belasting terug wil hebben, moet ook zelf maar de portokosten voor zijn rekening nemen.Maar wanneer de Belastingdienst via een controle-rapport om aanvullende gegevens vraagt, zit daar altijd een portvrije retour-envelop bij. Net als bij een verzoek tot opgave van het rekeningnummer, een aanbod tot automatische machtiging, een enquête ten behoeve van de Belastingdienst, en een informatie-aanvraag door de FIOD."
        },
        {
          "text": "Over twintig jaar zullen velen van hen niet meer onder ons zijn, wat betekent dat hun nabestaanden het lintje dan ‘portvrij’ (dat gelukkig wel) aan de Kanselarij der Nederlandse Orden moeten terugsturen. Het lintje blijft immers eigendom van de Staat. De erfgenamen mogen het wel houden, maar alleen in bruikleen en tegen een waarborgsom die oploopt van 179 euro voor leden in de Orde van Oranje-Nassau tot 2.093 euro voor ridders grootkruis in de Orde van de Nederlandse Leeuw."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrij van port: dat je geen postzegels hoeft te plakken of geld hoeft te betalen om iets te versturen met de post, zonder verzendkosten"
      ],
      "id": "nl-portvrij-nl-adj-zpoFH5-G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-portvrij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-portvrij.ogg/Nl-portvrij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-portvrij.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "franco"
    },
    {
      "word": "ongefrankeerd"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrij van port: dat je geen postzegels hoeft te plakken of geld...",
      "sense_index": 1,
      "word": "postage-free"
    }
  ],
  "word": "portvrij"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van port zn en vrij bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "portvrijer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "portvrijst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "portvrije",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "portvrijere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "portvrijste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "portvrijs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "portvrijers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "port·vrij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iedere hoofdregel in het belastingrecht kent weer legio uitzonderingen. Bij deze regel zijn het er zoveel, dat de eigenlijke hoofdregel zou moeten luiden: de Belastingdienst betaalt de portokosten.De Belastingdienst voegt namelijk ook dit jaar een portvrije retour-envelop toe bij bijna elk aangiftebiljet. Enige uitzonderingen zijn het T- en J-biljet. Wie belasting terug wil hebben, moet ook zelf maar de portokosten voor zijn rekening nemen.Maar wanneer de Belastingdienst via een controle-rapport om aanvullende gegevens vraagt, zit daar altijd een portvrije retour-envelop bij. Net als bij een verzoek tot opgave van het rekeningnummer, een aanbod tot automatische machtiging, een enquête ten behoeve van de Belastingdienst, en een informatie-aanvraag door de FIOD."
        },
        {
          "text": "Over twintig jaar zullen velen van hen niet meer onder ons zijn, wat betekent dat hun nabestaanden het lintje dan ‘portvrij’ (dat gelukkig wel) aan de Kanselarij der Nederlandse Orden moeten terugsturen. Het lintje blijft immers eigendom van de Staat. De erfgenamen mogen het wel houden, maar alleen in bruikleen en tegen een waarborgsom die oploopt van 179 euro voor leden in de Orde van Oranje-Nassau tot 2.093 euro voor ridders grootkruis in de Orde van de Nederlandse Leeuw."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrij van port: dat je geen postzegels hoeft te plakken of geld hoeft te betalen om iets te versturen met de post, zonder verzendkosten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-portvrij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-portvrij.ogg/Nl-portvrij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-portvrij.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "franco"
    },
    {
      "word": "ongefrankeerd"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrij van port: dat je geen postzegels hoeft te plakken of geld...",
      "sense_index": 1,
      "word": "postage-free"
    }
  ],
  "word": "portvrij"
}

Download raw JSONL data for portvrij meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.