See porte-manteau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porte-manteauaffix"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Rechtstreeks te herleiden tot portmanteau word, een term uitgevonden door Lewis Carroll . In het Frans heeft het de taalkundige betekenis enkel in de leenvertaling mot-valise.",
"[2] Leenwoord uit het Frans, zie aldaar"
],
"forms": [
{
"form": "porte-manteaus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "por·te-man·teau",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De naam ‘mukbang’ is een porte-manteau van de Koreaanse woorden voor eten en uitzenden."
},
{
"text": "En een samengetrokken woord als caprama wordt een porte-manteau genoemd, zoals ook woorden als infotainment en brunch."
}
],
"glosses": [
"samengetrokken woord dat is gevormd uit het begin van een ander woord, gecombineerd met het eind van nog een ander woord en soms nog met delen van nog meer andere woorden, waarbij alle woordfragmenten een deel van de betekenis van het nieuwe woord uitmaken"
],
"id": "nl-porte-manteau-nl-noun-CdJJGFlZ",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een eiken porte-manteau."
}
],
"glosses": [
"kapstok, kleerhanger"
],
"id": "nl-porte-manteau-nl-noun-1UPCe3cY",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-porte-manteau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-porte-manteau.ogg/Nl-porte-manteau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-porte-manteau.ogg"
},
{
"ipa": "ˌpɔrtmɑnˈto"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kofferwoord"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hypogram"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mengwoord"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "portmanteau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "porte-manteauwoord"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vlechtwoord"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kofferwort"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schachtelwort"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "portmanteau word"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "blend"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot-valise"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amalgame"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parola macedonia"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palavra-valise"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amálgama"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palabra de maleta"
}
],
"word": "porte-manteau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Imperatieve samenstelling van porter ‘dragen’ en manteau ‘jas’."
],
"forms": [
{
"form": "(alle bet.) portemanteau"
}
],
"hyphenation": "por·te-man·teau",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un porte-manteau tournant.",
"translation": "Een draaiende kleerhanger."
}
],
"glosses": [
"kapstok, kleerhanger"
],
"id": "nl-porte-manteau-fr-noun-1UPCe3cY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"davit"
],
"id": "nl-porte-manteau-fr-noun-awb9WikE",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"manteldrager (v.e. koning e.d.)"
],
"id": "nl-porte-manteau-fr-noun-rJJmtE-T",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-porte-manteau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-porte-manteau.ogg/Fr-porte-manteau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-porte-manteau.ogg"
}
],
"word": "porte-manteau"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 13",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"Imperatieve samenstelling van porter ‘dragen’ en manteau ‘jas’."
],
"forms": [
{
"form": "(alle bet.) portemanteau"
}
],
"hyphenation": "por·te-man·teau",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un porte-manteau tournant.",
"translation": "Een draaiende kleerhanger."
}
],
"glosses": [
"kapstok, kleerhanger"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"davit"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"manteldrager (v.e. koning e.d.)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-porte-manteau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-porte-manteau.ogg/Fr-porte-manteau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-porte-manteau.ogg"
}
],
"word": "porte-manteau"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "porte-manteauaffix"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Rechtstreeks te herleiden tot portmanteau word, een term uitgevonden door Lewis Carroll . In het Frans heeft het de taalkundige betekenis enkel in de leenvertaling mot-valise.",
"[2] Leenwoord uit het Frans, zie aldaar"
],
"forms": [
{
"form": "porte-manteaus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "por·te-man·teau",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De naam ‘mukbang’ is een porte-manteau van de Koreaanse woorden voor eten en uitzenden."
},
{
"text": "En een samengetrokken woord als caprama wordt een porte-manteau genoemd, zoals ook woorden als infotainment en brunch."
}
],
"glosses": [
"samengetrokken woord dat is gevormd uit het begin van een ander woord, gecombineerd met het eind van nog een ander woord en soms nog met delen van nog meer andere woorden, waarbij alle woordfragmenten een deel van de betekenis van het nieuwe woord uitmaken"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een eiken porte-manteau."
}
],
"glosses": [
"kapstok, kleerhanger"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-porte-manteau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-porte-manteau.ogg/Nl-porte-manteau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-porte-manteau.ogg"
},
{
"ipa": "ˌpɔrtmɑnˈto"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kofferwoord"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hypogram"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mengwoord"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "portmanteau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "porte-manteauwoord"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vlechtwoord"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kofferwort"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schachtelwort"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "portmanteau word"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "blend"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot-valise"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amalgame"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parola macedonia"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palavra-valise"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amálgama"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palabra de maleta"
}
],
"word": "porte-manteau"
}
Download raw JSONL data for porte-manteau meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.