See populariseren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -iseren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "popularisatie"
},
{
"word": "popularisator"
},
{
"word": "popularisering"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van het Franse populariser (met het achtervoegsel -iseren)"
],
"hyphenation": "po·pu·la·ri·se·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Feminiseren en populariseren, dat is wat het IOC beoogt met uitbreiding van wintersporten. Bij schaatsen wordt massastart een olympisch onderdeel."
}
],
"glosses": [
"zorgen dat meer mensen iets leren waarderen"
],
"id": "nl-populariseren-nl-verb-bKrFjBXb"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vanuit het eerste model komt de maatschappelijke rol van wetenschap neer op populariseren: moeilijke kennis in zo gewoon mogelijke taal uitleggen aan gewone mensen. Een mooi ideaal, maar het heeft ook een gevaarlijke kant. Het suggereert dat wetenschappers eigenlijk verheven zijn boven 'gewone' mensen en een knieval moeten maken om hun briljante werk in Jip-en- Janneketaal uit te leggen. Terwijl het begrijpelijk kunnen uitleggen van complexe dingen in feite een kernvaardigheid van elke wetenschapper is, omdat het simpelweg een teken is dat je iets écht begrijpt."
},
{
"text": "Een opsomming van wat u allemaal in het boek kunt ontdekken, zou ons te ver leiden, maar zeker is dat u zult smullen van de door een heel team wetenschappers bij elkaar geharkte brandactuele en prachtig gepopulariseerde hooiberg kennis uit tientallen doctoraten en publicaties. Krijgt u het nu vooral niet benauwd bij het lezen van het woord ‘doctoraten’. ‘Ook al zijn we moeilijke thema’s zoals de geschiedenis van het Nederlands of de fonologie niet uit de weg gegaan, we hebben erover gewaakt dat elk thema via voorbeelden concreet is gemaakt’, zegt De Caluwe."
}
],
"glosses": [
"begrijpelijk maken voor het grote publiek"
],
"id": "nl-populariseren-nl-verb-YjpVIcm~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Later bewerkten componisten als Mozart, Mendelssohn en Rachmaninoff muziek van Bach. Niet om zijn composities te populariseren, maar juist om het publiek te attenderen op de grote kwaliteit van de 'vergeten' oorspronkelijke werken van hun grote roerganger."
}
],
"glosses": [
"iets gewoner en platter maken zodat grote groepen mensen het mooi vinden, maar waarbij iets veel van zijn kwaliteit verliest"
],
"id": "nl-populariseren-nl-verb-5iGcnQTc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-populariseren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-populariseren.ogg/Nl-populariseren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-populariseren.ogg"
},
{
"ipa": "ˌpopylariˈzerə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "vulgariseren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "begrijpelijk maken voor het grote publiek",
"sense_index": 1,
"word": "popularise"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "begrijpelijk maken voor het grote publiek",
"sense_index": 1,
"word": "populariser"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "begrijpelijk maken voor het grote publiek",
"sense_index": 1,
"word": "popularizar"
}
],
"word": "populariseren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -iseren in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "popularisatie"
},
{
"word": "popularisator"
},
{
"word": "popularisering"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van het Franse populariser (met het achtervoegsel -iseren)"
],
"hyphenation": "po·pu·la·ri·se·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Feminiseren en populariseren, dat is wat het IOC beoogt met uitbreiding van wintersporten. Bij schaatsen wordt massastart een olympisch onderdeel."
}
],
"glosses": [
"zorgen dat meer mensen iets leren waarderen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vanuit het eerste model komt de maatschappelijke rol van wetenschap neer op populariseren: moeilijke kennis in zo gewoon mogelijke taal uitleggen aan gewone mensen. Een mooi ideaal, maar het heeft ook een gevaarlijke kant. Het suggereert dat wetenschappers eigenlijk verheven zijn boven 'gewone' mensen en een knieval moeten maken om hun briljante werk in Jip-en- Janneketaal uit te leggen. Terwijl het begrijpelijk kunnen uitleggen van complexe dingen in feite een kernvaardigheid van elke wetenschapper is, omdat het simpelweg een teken is dat je iets écht begrijpt."
},
{
"text": "Een opsomming van wat u allemaal in het boek kunt ontdekken, zou ons te ver leiden, maar zeker is dat u zult smullen van de door een heel team wetenschappers bij elkaar geharkte brandactuele en prachtig gepopulariseerde hooiberg kennis uit tientallen doctoraten en publicaties. Krijgt u het nu vooral niet benauwd bij het lezen van het woord ‘doctoraten’. ‘Ook al zijn we moeilijke thema’s zoals de geschiedenis van het Nederlands of de fonologie niet uit de weg gegaan, we hebben erover gewaakt dat elk thema via voorbeelden concreet is gemaakt’, zegt De Caluwe."
}
],
"glosses": [
"begrijpelijk maken voor het grote publiek"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Later bewerkten componisten als Mozart, Mendelssohn en Rachmaninoff muziek van Bach. Niet om zijn composities te populariseren, maar juist om het publiek te attenderen op de grote kwaliteit van de 'vergeten' oorspronkelijke werken van hun grote roerganger."
}
],
"glosses": [
"iets gewoner en platter maken zodat grote groepen mensen het mooi vinden, maar waarbij iets veel van zijn kwaliteit verliest"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-populariseren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-populariseren.ogg/Nl-populariseren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-populariseren.ogg"
},
{
"ipa": "ˌpopylariˈzerə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "vulgariseren"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "begrijpelijk maken voor het grote publiek",
"sense_index": 1,
"word": "popularise"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "begrijpelijk maken voor het grote publiek",
"sense_index": 1,
"word": "populariser"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "begrijpelijk maken voor het grote publiek",
"sense_index": 1,
"word": "popularizar"
}
],
"word": "populariseren"
}
Download raw JSONL data for populariseren meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.