See pindakaas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pindakaasboom"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘broodsmeersel van fijngemalen olienoten’ voor het eerst aangetroffen in 1921",
"[zelfstandig naamwoord] samenstelling van pinda zn en kaas zn , vanaf de 18e eeuw gebruikt in Suriname voor een vergelijkbaar product met een iets steviger consistentie en wat pittiger smaak dat in het begin van de 20e eeuw in Nederland is geïntroduceerd en weer werd overvleugeld door de in de VS ontwikkelde smeerbare pindakaas",
"[bijvoeglijk naamwoord] verbastering in Suriname van de familienaam \"Pinchas\", mogelijk onder invloed van Portugees pinda \"geldgebrek\""
],
"forms": [
{
"form": "pindakazen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pin·da·kaas",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "pindaboter"
},
{
"word": "pindasaus"
},
{
"word": "pindasoep"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij had gisteren pindakaas op zijn brood."
},
{
"text": "De kans is groot dat ook pindakaas binnenkort op de lijst van verboden middelen komt te staan. Dat blijkt uit geheime documenten die in het bezit zijn van HNS. De gevleugelde uitspraak 'Op een boterham met pindakaas kun je de Tour niet winnen' heeft dopingjagers wakkergeschud. 'Pindakaas is minder onschuldig dan het lijkt', aldus een anonieme dopingexpert (H. Ram)."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Had hij gelijk? Was het egoïstisch om je gezin zo lang achter te laten? Ondertussen keek ik in zijn doos en haalde er wat tonijn, noedels en pindakaas uit."
}
],
"glosses": [
"een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout"
],
"id": "nl-pindakaas-nl-noun-RNOe5HqF",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pindakaas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-pindakaas.ogg/Nl-pindakaas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pindakaas.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɪndaˌkas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pindakaas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘broodsmeersel van fijngemalen olienoten’ voor het eerst aangetroffen in 1921",
"[zelfstandig naamwoord] samenstelling van pinda zn en kaas zn , vanaf de 18e eeuw gebruikt in Suriname voor een vergelijkbaar product met een iets steviger consistentie en wat pittiger smaak dat in het begin van de 20e eeuw in Nederland is geïntroduceerd en weer werd overvleugeld door de in de VS ontwikkelde smeerbare pindakaas",
"[bijvoeglijk naamwoord] verbastering in Suriname van de familienaam \"Pinchas\", mogelijk onder invloed van Portugees pinda \"geldgebrek\""
],
"hyphenation": "pin·da·kaas",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "berustend commentaar op een tegenvaller",
"word": "helaas pindakaas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verarmd"
],
"id": "nl-pindakaas-nl-adj-q46Eae-D",
"raw_tags": [
"van personen of families"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pindakaas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-pindakaas.ogg/Nl-pindakaas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pindakaas.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɪndaˌkas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"word": "grondboontjiebotter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erdnussbutter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"word": "peanut butter"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beurre d'arachide"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "de",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beurre de cacahouète"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"word": "nútsjesmoar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro di arachidi"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manteca de cacahuete"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jordnötssmör"
}
],
"word": "pindakaas"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "pindakaasboom"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘broodsmeersel van fijngemalen olienoten’ voor het eerst aangetroffen in 1921",
"[zelfstandig naamwoord] samenstelling van pinda zn en kaas zn , vanaf de 18e eeuw gebruikt in Suriname voor een vergelijkbaar product met een iets steviger consistentie en wat pittiger smaak dat in het begin van de 20e eeuw in Nederland is geïntroduceerd en weer werd overvleugeld door de in de VS ontwikkelde smeerbare pindakaas",
"[bijvoeglijk naamwoord] verbastering in Suriname van de familienaam \"Pinchas\", mogelijk onder invloed van Portugees pinda \"geldgebrek\""
],
"forms": [
{
"form": "pindakazen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pin·da·kaas",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "pindaboter"
},
{
"word": "pindasaus"
},
{
"word": "pindasoep"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij had gisteren pindakaas op zijn brood."
},
{
"text": "De kans is groot dat ook pindakaas binnenkort op de lijst van verboden middelen komt te staan. Dat blijkt uit geheime documenten die in het bezit zijn van HNS. De gevleugelde uitspraak 'Op een boterham met pindakaas kun je de Tour niet winnen' heeft dopingjagers wakkergeschud. 'Pindakaas is minder onschuldig dan het lijkt', aldus een anonieme dopingexpert (H. Ram)."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Had hij gelijk? Was het egoïstisch om je gezin zo lang achter te laten? Ondertussen keek ik in zijn doos en haalde er wat tonijn, noedels en pindakaas uit."
}
],
"glosses": [
"een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pindakaas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-pindakaas.ogg/Nl-pindakaas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pindakaas.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɪndaˌkas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pindakaas"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘broodsmeersel van fijngemalen olienoten’ voor het eerst aangetroffen in 1921",
"[zelfstandig naamwoord] samenstelling van pinda zn en kaas zn , vanaf de 18e eeuw gebruikt in Suriname voor een vergelijkbaar product met een iets steviger consistentie en wat pittiger smaak dat in het begin van de 20e eeuw in Nederland is geïntroduceerd en weer werd overvleugeld door de in de VS ontwikkelde smeerbare pindakaas",
"[bijvoeglijk naamwoord] verbastering in Suriname van de familienaam \"Pinchas\", mogelijk onder invloed van Portugees pinda \"geldgebrek\""
],
"hyphenation": "pin·da·kaas",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "berustend commentaar op een tegenvaller",
"word": "helaas pindakaas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"verarmd"
],
"raw_tags": [
"van personen of families"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pindakaas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-pindakaas.ogg/Nl-pindakaas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pindakaas.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɪndaˌkas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"word": "grondboontjiebotter"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erdnussbutter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"word": "peanut butter"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beurre d'arachide"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "de",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beurre de cacahouète"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"word": "nútsjesmoar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro di arachidi"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manteca de cacahuete"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jordnötssmör"
}
],
"word": "pindakaas"
}
Download raw JSONL data for pindakaas meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010235e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"pindakaas",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "pindakaas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.