"pijnloos" meaning in All languages combined

See pijnloos on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-pijnloos.ogg Forms: pijnlozer [uninflected, comparative], pijnloost [uninflected, superlative], pijnloze [inflected, positive], pijnlozere [inflected, comparative], pijnlooste [inflected, superlative], pijnlozers [partitive, comparative]
  1. zonder pijn
    Sense id: nl-pijnloos-nl-adj-4KBZlXFJ Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. zonder vervelende consequenties; zonder moeite
    Sense id: nl-pijnloos-nl-adj--xlcMxEp Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -loos in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van pijn met het achtervoegsel -loos"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pijnlozer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnloost",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnloze",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnlozere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnlooste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnlozers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pijn·loos",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De dokter zei dat het een pijnloze ingreep zou worden, maar de patiënt gilde het uit van de pijn."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Een week van tevoren had ik veel hardgelopen en ik slaagde erin redelijk pijnloos mijn eerste marathon in 4 uur en 18 minuten uit te lopen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder pijn"
      ],
      "id": "nl-pijnloos-nl-adj-4KBZlXFJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Deze opties hebben boeren om minder stikstof uit te stoten” (25 juni 2022), NU.nl",
          "text": "Wel benadrukt hij dat zo'n stap niet pijnloos is. \"Stel, je doet dat op je huidige land. Dan gaan er minder koeien in de stal, maar die is nog even groot en even duur (die worden vaak gefinancierd door een bank, red.). Hoe los je die kapitaallasten op?\", vraagt Migchels zich hardop af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder vervelende consequenties; zonder moeite"
      ],
      "id": "nl-pijnloos-nl-adj--xlcMxEp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pijnloos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-pijnloos.ogg/Nl-pijnloos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pijnloos.ogg"
    }
  ],
  "word": "pijnloos"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -loos in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van pijn met het achtervoegsel -loos"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pijnlozer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnloost",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnloze",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnlozere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnlooste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnlozers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pijn·loos",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De dokter zei dat het een pijnloze ingreep zou worden, maar de patiënt gilde het uit van de pijn."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Een week van tevoren had ik veel hardgelopen en ik slaagde erin redelijk pijnloos mijn eerste marathon in 4 uur en 18 minuten uit te lopen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder pijn"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Deze opties hebben boeren om minder stikstof uit te stoten” (25 juni 2022), NU.nl",
          "text": "Wel benadrukt hij dat zo'n stap niet pijnloos is. \"Stel, je doet dat op je huidige land. Dan gaan er minder koeien in de stal, maar die is nog even groot en even duur (die worden vaak gefinancierd door een bank, red.). Hoe los je die kapitaallasten op?\", vraagt Migchels zich hardop af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder vervelende consequenties; zonder moeite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pijnloos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-pijnloos.ogg/Nl-pijnloos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pijnloos.ogg"
    }
  ],
  "word": "pijnloos"
}

Download raw JSONL data for pijnloos meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102210', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "pijnloos",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "pijnloos",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.