See phare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans phare"
],
"forms": [
{
"form": "phares",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pharen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "phare",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDustDriver\n reactie #6281 (2 november 2015), 2fast4u.be in:\nWheeKnee\n Het Frustratie Topic. (22 april 2010)",
"text": "Maar dan gaat ge in scherpe blinde bochten wel meer kans lopen om een phare recht in uw gezicht te krijgen bij het uitkomen van de bocht, indien die tegenligger het beperkte licht van uwe moto niet/ te laat heeft opgemerkt."
}
],
"glosses": [
"lamp met een felle lichtbundel, zoals aan de voorkant van motorvoertuig"
],
"id": "nl-phare-nl-noun-iMTrrCwx",
"topics": [
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-phare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-phare.ogg/Nl-phare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-phare.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfarə"
},
{
"audio": "fr-phare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-phare.ogg/Fr-phare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-phare.ogg"
},
{
"ipa": "/faʁ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "koplamp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit Latijn pharus “vuurtoren”, “baken”."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allumez vos phares!",
"translation": "Ontsteek uw lichten!"
}
],
"glosses": [
": koplamp"
],
"id": "nl-phare-fr-noun-txaJWDKm",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Luchtvaart_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
": landingslicht"
],
"id": "nl-phare-fr-noun-5IY12XaH",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
": vuurtoren"
],
"id": "nl-phare-fr-noun-k8gKLcag",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een vierkantgetuigde mast van een zeilschip (gelijkenis met een vuurtoren)"
],
"id": "nl-phare-fr-noun-lyO3~PkX",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"baken, hoogtepunt, ster, bekendste, voornaamste persoonlijkheid, werk e.d."
],
"id": "nl-phare-fr-noun-xCjyH1~b",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "phare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 4,
"word": "phare carré"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit Latijn pharus “vuurtoren”, “baken”."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bekendste, voornaamste (van personages, werken, e.d.)"
],
"id": "nl-phare-fr-adj-~BuS0022",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "phare"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"Uit Latijn pharus “vuurtoren”, “baken”."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Allumez vos phares!",
"translation": "Ontsteek uw lichten!"
}
],
"glosses": [
": koplamp"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Luchtvaart_in_het_Frans"
],
"glosses": [
": landingslicht"
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Frans"
],
"glosses": [
": vuurtoren"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans",
"Scheepvaart_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"een vierkantgetuigde mast van een zeilschip (gelijkenis met een vuurtoren)"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"baken, hoogtepunt, ster, bekendste, voornaamste persoonlijkheid, werk e.d."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "phare"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 5"
],
"derived": [
{
"sense_index": 4,
"word": "phare carré"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit Latijn pharus “vuurtoren”, “baken”."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"bekendste, voornaamste (van personages, werken, e.d.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "phare"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans phare"
],
"forms": [
{
"form": "phares",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pharen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "phare",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nDustDriver\n reactie #6281 (2 november 2015), 2fast4u.be in:\nWheeKnee\n Het Frustratie Topic. (22 april 2010)",
"text": "Maar dan gaat ge in scherpe blinde bochten wel meer kans lopen om een phare recht in uw gezicht te krijgen bij het uitkomen van de bocht, indien die tegenligger het beperkte licht van uwe moto niet/ te laat heeft opgemerkt."
}
],
"glosses": [
"lamp met een felle lichtbundel, zoals aan de voorkant van motorvoertuig"
],
"topics": [
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-phare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-phare.ogg/Nl-phare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-phare.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfarə"
},
{
"audio": "fr-phare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-phare.ogg/Fr-phare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-phare.ogg"
},
{
"ipa": "/faʁ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "koplamp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phare"
}
Download raw JSONL data for phare meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102299', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"phare",
"Typisch-Vlaams-r",
"citeer b",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Opmerkingen",
"title": "phare",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.