See pene on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2020/05",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "penaal"
},
{
"word": "verpenen"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands pene van Latijn poena \"straf\",; cognaat met pijn en Frans peine"
],
"forms": [
{
"form": "penen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "peen, peine, poene"
}
],
"hyphenation": "pe·ne",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "aanbieden als compensatie voor het geval je een afspraak niet zou nakomen",
"sense_index": 1,
"word": "te pene zetten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. van Bavel e.a. (eds.)\n “De kroniek van het St. Geertruiklooster te 's-Hertogenbosch.” (2001; citaat: 27 mei 1629), Stadsarchief 's-Hertogenbosch, 's-Hertogenbosch / Abdij van Berne, Heeswijk, p. 332",
"text": "⧖ Den 27 dito is binnen den Bosch gepubliceert datter niemant op sijn eijgen erff enig houdt soude afhouwen op de pene van hondert ducaten, omdat men het selve in de wercke van de walle moest gebruijcken."
},
{
"ref": "Breder verclaringe ende vernieuwinge van sommige Articulen streckende tot op houdinge der Camer van Trou Moet Blijcken (ca. 1601) in:\nW.N.M. Hüsken e.a. (eds.)\n Trou moet blijcken. Bronnenuitgave van de boeken der Haarlemse rederijkerskamer ‘de Pellicanisten’. Deel 8: de boeken I, N, M en R. (1998), Uitgeverij Quarto, Assen, ISBN 9050880274, p. 682, 685",
"text": "Item noch wanneer van wegen Prins ende vinders eenen generalen omloop door den knecht beroepen sal wesen, so sal elcke Camerist gehouden wesen ter Camere te Compareren op den besetten tijt hem door den knecht Angedient op pene van twee stuijvers"
}
],
"glosses": [
"boete of andere straf op het overtreden van een bepaling in een contract, reglement of overheidsbesluit"
],
"id": "nl-pene-nl-noun-ukietiyp",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karel van de Woestijne\n Anti-socialistische werklieden en anti-socialistische grootnijveraars, artikel in NRC (6 maart 1907) in:\nKarel van de Woestijne (ed. Ada Deprez)\n Verzameld journalistiek werk. Deel 1. Nieuwe Rotterdamsche Courant juli 1906 - juni 1907. (1986), Cultureel Documentatiecentrum, Gent, p. 434",
"text": "Hier nogmaals zullen wij, om de vermeerdering van den inkoopprijs te ontgaan, en op pene in den strijd tegen vreemde mededinging onder te gaan, ons tot het pijnlijk einde gedwongen zien, het loon te verlagen, en den werklui aldus hun nederigen overvloed, misschien zelfs een deel van het hoogstnoodige te ontnemen’...."
}
],
"glosses": [
"vergelding voor iets wat je verkeerd doet"
],
"id": "nl-pene-nl-noun-u0gBIgxa",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-pene.ogg/Nl-pene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pene.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpenə"
}
],
"word": "pene"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pe·ne",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-pene-no-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "pene"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pe·ne",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-pene-nn-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "pene"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pe·ne",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "nl-pene-es-noun-9pUtbu9V",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-pene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Es-pene.ogg/Es-pene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-pene.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈpe.ne/"
}
],
"word": "pene"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pe·ne",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "penar"
},
{
"word": "penar"
},
{
"word": "penar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van penar"
],
"id": "nl-pene-es-verb-jeNyb6ML",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "penar"
},
{
"word": "penar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van penar"
],
"id": "nl-pene-es-verb-jNCIfekZ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "penar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van penar"
],
"id": "nl-pene-es-verb-ZEzZXCLi",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-pene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Es-pene.ogg/Es-pene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-pene.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈpe.ne/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pene"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2020/05",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "penaal"
},
{
"word": "verpenen"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands pene van Latijn poena \"straf\",; cognaat met pijn en Frans peine"
],
"forms": [
{
"form": "penen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "peen, peine, poene"
}
],
"hyphenation": "pe·ne",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "aanbieden als compensatie voor het geval je een afspraak niet zou nakomen",
"sense_index": 1,
"word": "te pene zetten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "H. van Bavel e.a. (eds.)\n “De kroniek van het St. Geertruiklooster te 's-Hertogenbosch.” (2001; citaat: 27 mei 1629), Stadsarchief 's-Hertogenbosch, 's-Hertogenbosch / Abdij van Berne, Heeswijk, p. 332",
"text": "⧖ Den 27 dito is binnen den Bosch gepubliceert datter niemant op sijn eijgen erff enig houdt soude afhouwen op de pene van hondert ducaten, omdat men het selve in de wercke van de walle moest gebruijcken."
},
{
"ref": "Breder verclaringe ende vernieuwinge van sommige Articulen streckende tot op houdinge der Camer van Trou Moet Blijcken (ca. 1601) in:\nW.N.M. Hüsken e.a. (eds.)\n Trou moet blijcken. Bronnenuitgave van de boeken der Haarlemse rederijkerskamer ‘de Pellicanisten’. Deel 8: de boeken I, N, M en R. (1998), Uitgeverij Quarto, Assen, ISBN 9050880274, p. 682, 685",
"text": "Item noch wanneer van wegen Prins ende vinders eenen generalen omloop door den knecht beroepen sal wesen, so sal elcke Camerist gehouden wesen ter Camere te Compareren op den besetten tijt hem door den knecht Angedient op pene van twee stuijvers"
}
],
"glosses": [
"boete of andere straf op het overtreden van een bepaling in een contract, reglement of overheidsbesluit"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Karel van de Woestijne\n Anti-socialistische werklieden en anti-socialistische grootnijveraars, artikel in NRC (6 maart 1907) in:\nKarel van de Woestijne (ed. Ada Deprez)\n Verzameld journalistiek werk. Deel 1. Nieuwe Rotterdamsche Courant juli 1906 - juni 1907. (1986), Cultureel Documentatiecentrum, Gent, p. 434",
"text": "Hier nogmaals zullen wij, om de vermeerdering van den inkoopprijs te ontgaan, en op pene in den strijd tegen vreemde mededinging onder te gaan, ons tot het pijnlijk einde gedwongen zien, het loon te verlagen, en den werklui aldus hun nederigen overvloed, misschien zelfs een deel van het hoogstnoodige te ontnemen’...."
}
],
"glosses": [
"vergelding voor iets wat je verkeerd doet"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-pene.ogg/Nl-pene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pene.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpenə"
}
],
"word": "pene"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"hyphenation": "pe·ne",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "pene"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"hyphenation": "pe·ne",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "pene"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
"Woorden in het Spaans met audioweergave",
"Woorden in het Spaans van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Spaans"
],
"hyphenation": "pe·ne",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Spaans"
],
"glosses": [
"penis"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-pene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Es-pene.ogg/Es-pene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-pene.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈpe.ne/"
}
],
"word": "pene"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
"Woorden in het Spaans met audioweergave",
"Woorden in het Spaans van lengte 4"
],
"hyphenation": "pe·ne",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "penar"
},
{
"word": "penar"
},
{
"word": "penar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van penar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "penar"
},
{
"word": "penar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van penar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "penar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van penar"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-pene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Es-pene.ogg/Es-pene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-pene.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈpe.ne/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pene"
}
Download raw JSONL data for pene meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.