See pekkelen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -el in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het West-Vlaams met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van pekkel zn \"poot, been\" met het achtervoegsel -en of van pekken ww met het achtervoegsel -el"
],
"hyphenation": "pek·ke·len",
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoon Viaene\n Uit den ouden taalschat. Hinckepincken - hikkepatjikken. in: Biekorf., jrg. 47 nr. 2 (februari 1946), A. Van Poelvoorde, Brugge, p. 44",
"text": "Hij zal geweldig moeten pekkelen om bij tijd aan te komen.",
"translation": "Hij zal nog erg zijn best moeten doen om op tijd te komen."
},
{
"ref": "Karel de Wolf\n Van een engeltjen en van een duiveltje in: Biekorf., jrg. 37 nr. 8 (augustus 1931), Van Poelvoorde, Brugge, p. 249",
"text": "De gebuurs zagen ze pekkelen met heur puppe-schoecjes aan, al subbelen over onze uivallige Brugsche keitjes."
}
],
"glosses": [
"ingespannen of moeizaam lopen, hinken"
],
"id": "nl-pekkelen-vls-verb-nh-0bSCf",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gezelle, Guido\n “Loquela” (1907), L.J. Veen, Amsterdam, p. 383 kol. 2",
"text": "De tafel pekkelt: 't vat gaat sturten.",
"translation": "De tafel wankelt, de ton gaat omvallen."
}
],
"glosses": [
"onvast staan"
],
"id": "nl-pekkelen-vls-verb-rPaL2Xxz",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spel_in_het_West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacobs, Jozef\n “Het Westvlaamsch van de oudste tijden tot heden.” (1927), J.B. Wolters< Groningen, p. 250",
"text": "Win me pekkelen.",
"translation": "Zullen we bikkelen?"
}
],
"glosses": [
"bikkelen"
],
"id": "nl-pekkelen-vls-verb-aoBAo2oE",
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "vls-pekkelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Vls-pekkelen.ogg/Vls-pekkelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/vls-pekkelen.ogg"
}
],
"word": "pekkelen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -el in het West-Vlaams",
"Achtervoegsel -en in het West-Vlaams",
"Werkwoord in het West-Vlaams",
"Woorden in het West-Vlaams",
"Woorden in het West-Vlaams met audioweergave",
"Woorden met boekreferenties"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van pekkel zn \"poot, been\" met het achtervoegsel -en of van pekken ww met het achtervoegsel -el"
],
"hyphenation": "pek·ke·len",
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het West-Vlaams",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoon Viaene\n Uit den ouden taalschat. Hinckepincken - hikkepatjikken. in: Biekorf., jrg. 47 nr. 2 (februari 1946), A. Van Poelvoorde, Brugge, p. 44",
"text": "Hij zal geweldig moeten pekkelen om bij tijd aan te komen.",
"translation": "Hij zal nog erg zijn best moeten doen om op tijd te komen."
},
{
"ref": "Karel de Wolf\n Van een engeltjen en van een duiveltje in: Biekorf., jrg. 37 nr. 8 (augustus 1931), Van Poelvoorde, Brugge, p. 249",
"text": "De gebuurs zagen ze pekkelen met heur puppe-schoecjes aan, al subbelen over onze uivallige Brugsche keitjes."
}
],
"glosses": [
"ingespannen of moeizaam lopen, hinken"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het West-Vlaams",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Gezelle, Guido\n “Loquela” (1907), L.J. Veen, Amsterdam, p. 383 kol. 2",
"text": "De tafel pekkelt: 't vat gaat sturten.",
"translation": "De tafel wankelt, de ton gaat omvallen."
}
],
"glosses": [
"onvast staan"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het West-Vlaams",
"Spel_in_het_West-Vlaams",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacobs, Jozef\n “Het Westvlaamsch van de oudste tijden tot heden.” (1927), J.B. Wolters< Groningen, p. 250",
"text": "Win me pekkelen.",
"translation": "Zullen we bikkelen?"
}
],
"glosses": [
"bikkelen"
],
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "vls-pekkelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Vls-pekkelen.ogg/Vls-pekkelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/vls-pekkelen.ogg"
}
],
"word": "pekkelen"
}
Download raw JSONL data for pekkelen meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
"path": [
"pekkelen"
],
"section": "West-Vlaams",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "pekkelen",
"trace": "started on line 2, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"pekkelen"
],
"section": "West-Vlaams",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "pekkelen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
"path": [
"pekkelen"
],
"section": "West-Vlaams",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "pekkelen",
"trace": "started on line 2, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"pekkelen"
],
"section": "West-Vlaams",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "pekkelen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.