"pechverhelping" meaning in All languages combined

See pechverhelping on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-pechverhelping.ogg Forms: pechverhelpingen [plural]
  1. hulpverlening bij pech met een voertuig
    Sense id: nl-pechverhelping-nl-noun-oubZR2G2 Categories (other): Verkeer_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: traffic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: wegenwacht, depannagedienst, pechbijstandsdienst, pechhulpdienst, pechhulpverleningsdienst Translations ((verkeer) hulpverlening bij pech met een voertuig): breakdown service (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van pech zn en verhelp ww met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pechverhelpingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pech·ver·hel·ping",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "wegenwacht"
    },
    {
      "word": "depannagedienst"
    },
    {
      "word": "pechbijstandsdienst"
    },
    {
      "word": "pechhulpdienst"
    },
    {
      "word": "pechhulpverleningsdienst"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Belgische campagne over praatpalen na één dag alweer gestaakt” (08-09-2016), NOS",
          "text": "\"Een goedbedoelde boodschap, maar nu lijkt het dat je voor elke pechverhelping - zoals een platte band - naar de nooddiensten moet bellen\", zei Jambon. \"Dat willen we echt verhinderen. Het noodnummer 112 bel je enkel en alleen voor urgente gevallen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nmdm\n “Reisbijstand in het buitenland daalt met ongeveer de helft, ondanks oproep om thuis te blijven” (30/12/2020), De Standaard",
          "text": "Cijfers van Touring en VAB-pechverhelping tonen weliswaar een daling, maar een significant aantal oproepen blijft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hulpverlening bij pech met een voertuig"
      ],
      "id": "nl-pechverhelping-nl-noun-oubZR2G2",
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pechverhelping.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-pechverhelping.ogg/Nl-pechverhelping.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pechverhelping.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(verkeer) hulpverlening bij pech met een voertuig",
      "sense_index": 1,
      "word": "breakdown service"
    }
  ],
  "word": "pechverhelping"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van pech zn en verhelp ww met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pechverhelpingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pech·ver·hel·ping",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "wegenwacht"
    },
    {
      "word": "depannagedienst"
    },
    {
      "word": "pechbijstandsdienst"
    },
    {
      "word": "pechhulpdienst"
    },
    {
      "word": "pechhulpverleningsdienst"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verkeer_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Belgische campagne over praatpalen na één dag alweer gestaakt” (08-09-2016), NOS",
          "text": "\"Een goedbedoelde boodschap, maar nu lijkt het dat je voor elke pechverhelping - zoals een platte band - naar de nooddiensten moet bellen\", zei Jambon. \"Dat willen we echt verhinderen. Het noodnummer 112 bel je enkel en alleen voor urgente gevallen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nmdm\n “Reisbijstand in het buitenland daalt met ongeveer de helft, ondanks oproep om thuis te blijven” (30/12/2020), De Standaard",
          "text": "Cijfers van Touring en VAB-pechverhelping tonen weliswaar een daling, maar een significant aantal oproepen blijft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hulpverlening bij pech met een voertuig"
      ],
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pechverhelping.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-pechverhelping.ogg/Nl-pechverhelping.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pechverhelping.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(verkeer) hulpverlening bij pech met een voertuig",
      "sense_index": 1,
      "word": "breakdown service"
    }
  ],
  "word": "pechverhelping"
}

Download raw JSONL data for pechverhelping meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.