See pastis on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontelbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘anijsdrank’ voor het eerst aangetroffen in 1978", "uit het Frans" ], "forms": [ { "form": "pastisje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "pastisjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "pas·tis", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Drinken_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 10 ] ], "text": "Bij pastis mag - moet - u wel kwistig met water plenzen. Dat komt omdat het anethol dat de anijssmaak levert niet amfifiel is, maar integendeel water schuwt. Hoe meer water, hoe meer het uit het glas poogt te ontsnappen, recht uw neus in." }, { "bold_text_offsets": [ [ 276, 282 ] ], "text": "Afgezien van de Romaanse abdij is ook het plaatsje zelf reden genoeg voor een bezoek. Het ligt langgerekt in de nauwe toegang tot de Verduskloof. Begin beneden, slenter door de middeleeuwse straatjes langzaam omhoog richting het Place de la Liberté en strijk er neer voor een pastis onder de eeuwenoude plataan." } ], "glosses": [ "anijsdrank met 40-45% alcohol" ], "id": "nl-pastis-nl-noun-OAF0eWB2", "topics": [ "beverages" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-pastis.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-pastis.ogg/Nl-pastis.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pastis.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pastis" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Spreektaal_in_het_Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 28, 34 ] ], "text": "On a pas besoin de ça, quel pastis!", "translation": "Dat kunnen we niet gebruiken, wat een misère!" } ], "glosses": [ "penarie, nesten" ], "id": "nl-pastis-fr-noun-gQXhC5dv", "tags": [ "vernacular" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Drinken_in_het_Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "pastis" ], "id": "nl-pastis-fr-noun-Hs3lRGu7", "topics": [ "beverages" ] } ], "sounds": [ { "audio": "fr-pastis.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-pastis.ogg/Fr-pastis.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-pastis.ogg" }, { "ipa": "/pas.tis/" } ], "word": "pastis" }
{ "categories": [ "Woorden in het Frans", "Woorden in het Frans met IPA-weergave", "Woorden in het Frans met audioweergave", "Woorden in het Frans van lengte 6", "Zelfstandig naamwoord in het Frans" ], "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Spreektaal_in_het_Frans" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 28, 34 ] ], "text": "On a pas besoin de ça, quel pastis!", "translation": "Dat kunnen we niet gebruiken, wat een misère!" } ], "glosses": [ "penarie, nesten" ], "tags": [ "vernacular" ] }, { "categories": [ "Drinken_in_het_Frans" ], "glosses": [ "pastis" ], "topics": [ "beverages" ] } ], "sounds": [ { "audio": "fr-pastis.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-pastis.ogg/Fr-pastis.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-pastis.ogg" }, { "ipa": "/pas.tis/" } ], "word": "pastis" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Ontelbaar", "Retrograad van het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘anijsdrank’ voor het eerst aangetroffen in 1978", "uit het Frans" ], "forms": [ { "form": "pastisje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "pastisjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "pas·tis", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Drinken_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 10 ] ], "text": "Bij pastis mag - moet - u wel kwistig met water plenzen. Dat komt omdat het anethol dat de anijssmaak levert niet amfifiel is, maar integendeel water schuwt. Hoe meer water, hoe meer het uit het glas poogt te ontsnappen, recht uw neus in." }, { "bold_text_offsets": [ [ 276, 282 ] ], "text": "Afgezien van de Romaanse abdij is ook het plaatsje zelf reden genoeg voor een bezoek. Het ligt langgerekt in de nauwe toegang tot de Verduskloof. Begin beneden, slenter door de middeleeuwse straatjes langzaam omhoog richting het Place de la Liberté en strijk er neer voor een pastis onder de eeuwenoude plataan." } ], "glosses": [ "anijsdrank met 40-45% alcohol" ], "topics": [ "beverages" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-pastis.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-pastis.ogg/Nl-pastis.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pastis.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pastis" }
Download raw JSONL data for pastis meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.