See pasar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2019/02",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pasarmaleis"
},
{
"word": "pasarpolitie"
}
],
"etymology_texts": [
"van Indonesisch pasar zn , aangetroffen in de betekenis 'markt' vanaf 1636"
],
"forms": [
{
"form": "pasars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "passer"
}
],
"hyphenation": "pa·sar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "pasar malam"
},
{
"word": "pasar rombeng"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De loods had een aparte uitgang naar buiten, opdat de vrouwen boodschappen konden doen op de pasar."
}
],
"glosses": [
"plaatselijke markt"
],
"id": "nl-pasar-nl-noun-M4-JUjeZ",
"raw_tags": [
"Nederlands-Indië"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zo was de stad na zonsondergang verboden terrein voor Javaanse handelaren. Overdag was hun territorium beperkt tot de nieuwe pasar langs de Tjiliwoeng, en mochten ze zich slechts met toestemming rond het Stadhuis en in de Herenstraat en Prinsenstraat ophouden."
}
],
"glosses": [
"terrein waar de markt wordt gehouden"
],
"id": "nl-pasar-nl-noun-sY62apI5",
"raw_tags": [
"Nederlands-Indië"
]
},
{
"glosses": [
"dag binnen de vijfdaagse Javaanse kalender die bepaalde wanneer er markt wordt gehouden"
],
"id": "nl-pasar-nl-noun-WB1NEYy-",
"raw_tags": [
"Nederlands-Indië"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pasar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-pasar.ogg/Nl-pasar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pasar.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑzɑr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via het Tamil பசார் (pacar) van het Perzisch بازار (bazar) \"bazaar, markt\""
],
"hyphenation": "pa·sar",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ibu pergi ke pasar untuk berbelanja.",
"translation": "Moeder gaat naar de markt om boodschappen te doen."
},
{
"text": "ekonomi pasar",
"translation": "markteconomie"
}
],
"glosses": [
"markt"
],
"id": "nl-pasar-id-noun-iKiQ6xoH"
}
],
"word": "pasar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "memasarkan"
},
{
"word": "pasaran"
},
{
"word": "pemasar"
},
{
"word": "pemasaran"
},
{
"word": "pasar malam"
}
],
"etymology_texts": [
"via het Tamil பசார் (pacar) van het Perzisch بازار (bazar) \"bazaar, markt\""
],
"hyphenation": "pa·sar",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bahasa pasar",
"translation": "pasarmaleis"
}
],
"glosses": [
"met eenvoudige zinsbouw en woordkeus als in een handelstaal"
],
"id": "nl-pasar-id-adj-w7YyOPAq",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pekan"
}
],
"word": "pasar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via het Tamil பசார் (pacar) van het Perzisch بازار (bazar) \"bazaar, markt\""
],
"hyphenation": "pa·sar",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"onbegroeid, kaalgelopen"
],
"id": "nl-pasar-id-adj-fDWDwQcS"
}
],
"word": "pasar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pa·sar",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gaan, voorbijgaan, langskomen, passeren"
],
"id": "nl-pasar-es-verb-seu4dzoV",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"verstrijken (van tijd)"
],
"id": "nl-pasar-es-verb-J2DnjWKp"
},
{
"glosses": [
"binnengaan, binnenkomen"
],
"id": "nl-pasar-es-verb-1-OgFzhO"
},
{
"glosses": [
"gebeuren, voorvallen, geschieden"
],
"id": "nl-pasar-es-verb-t2o-aPni"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"overbrengen"
],
"id": "nl-pasar-es-verb-Q8Z0xSgf",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"geven, doorgeven"
],
"id": "nl-pasar-es-verb-ySvhh8OP"
},
{
"glosses": [
"doorheengaan, doorboren"
],
"id": "nl-pasar-es-verb-IL5tt5pY"
},
{
"glosses": [
"oversteken (bergen)"
],
"id": "nl-pasar-es-verb-bk2Op8l7"
},
{
"glosses": [
"overtrekken (gebied)"
],
"id": "nl-pasar-es-verb-LjZg0oV3"
},
{
"glosses": [
"doorwaden (rivier))"
],
"id": "nl-pasar-es-verb-3tbNoWs1"
},
{
"glosses": [
"voorbijgaan, achter zich laten"
],
"id": "nl-pasar-es-verb-LF0frkzn"
},
{
"glosses": [
"doormaken (van tijd)"
],
"id": "nl-pasar-es-verb-lGMizHRk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sp-pasar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Sp-pasar.ogg/Sp-pasar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sp-pasar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "ocurrir"
}
],
"word": "pasar"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Indonesisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch"
],
"etymology_texts": [
"via het Tamil பசார் (pacar) van het Perzisch بازار (bazar) \"bazaar, markt\""
],
"hyphenation": "pa·sar",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ibu pergi ke pasar untuk berbelanja.",
"translation": "Moeder gaat naar de markt om boodschappen te doen."
},
{
"text": "ekonomi pasar",
"translation": "markteconomie"
}
],
"glosses": [
"markt"
]
}
],
"word": "pasar"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Indonesisch",
"Woorden in het Indonesisch"
],
"derived": [
{
"word": "memasarkan"
},
{
"word": "pasaran"
},
{
"word": "pemasar"
},
{
"word": "pemasaran"
},
{
"word": "pasar malam"
}
],
"etymology_texts": [
"via het Tamil பசார் (pacar) van het Perzisch بازار (bazar) \"bazaar, markt\""
],
"hyphenation": "pa·sar",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Indonesisch"
],
"examples": [
{
"text": "bahasa pasar",
"translation": "pasarmaleis"
}
],
"glosses": [
"met eenvoudige zinsbouw en woordkeus als in een handelstaal"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pekan"
}
],
"word": "pasar"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Indonesisch",
"Woorden in het Indonesisch"
],
"etymology_texts": [
"via het Tamil பசார் (pacar) van het Perzisch بازار (bazar) \"bazaar, markt\""
],
"hyphenation": "pa·sar",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"onbegroeid, kaalgelopen"
]
}
],
"word": "pasar"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2019/02",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Pasarmaleis"
},
{
"word": "pasarpolitie"
}
],
"etymology_texts": [
"van Indonesisch pasar zn , aangetroffen in de betekenis 'markt' vanaf 1636"
],
"forms": [
{
"form": "pasars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "passer"
}
],
"hyphenation": "pa·sar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "pasar malam"
},
{
"word": "pasar rombeng"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De loods had een aparte uitgang naar buiten, opdat de vrouwen boodschappen konden doen op de pasar."
}
],
"glosses": [
"plaatselijke markt"
],
"raw_tags": [
"Nederlands-Indië"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zo was de stad na zonsondergang verboden terrein voor Javaanse handelaren. Overdag was hun territorium beperkt tot de nieuwe pasar langs de Tjiliwoeng, en mochten ze zich slechts met toestemming rond het Stadhuis en in de Herenstraat en Prinsenstraat ophouden."
}
],
"glosses": [
"terrein waar de markt wordt gehouden"
],
"raw_tags": [
"Nederlands-Indië"
]
},
{
"glosses": [
"dag binnen de vijfdaagse Javaanse kalender die bepaalde wanneer er markt wordt gehouden"
],
"raw_tags": [
"Nederlands-Indië"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pasar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-pasar.ogg/Nl-pasar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pasar.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑzɑr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasar"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans met audioweergave",
"Woorden in het Spaans van lengte 5"
],
"hyphenation": "pa·sar",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Spaans"
],
"glosses": [
"gaan, voorbijgaan, langskomen, passeren"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"verstrijken (van tijd)"
]
},
{
"glosses": [
"binnengaan, binnenkomen"
]
},
{
"glosses": [
"gebeuren, voorvallen, geschieden"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Spaans"
],
"glosses": [
"overbrengen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"geven, doorgeven"
]
},
{
"glosses": [
"doorheengaan, doorboren"
]
},
{
"glosses": [
"oversteken (bergen)"
]
},
{
"glosses": [
"overtrekken (gebied)"
]
},
{
"glosses": [
"doorwaden (rivier))"
]
},
{
"glosses": [
"voorbijgaan, achter zich laten"
]
},
{
"glosses": [
"doormaken (van tijd)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sp-pasar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Sp-pasar.ogg/Sp-pasar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sp-pasar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "ocurrir"
}
],
"word": "pasar"
}
Download raw JSONL data for pasar meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.