"parochiaan" meaning in All languages combined

See parochiaan on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-parochiaan.ogg Forms: parochianen [plural], parochiaantje [diminutive, singular], parochiaantjes [diminutive, plural]
  1. iemand die tot een bepaalde (rooms-katholieke) kerkelijke parochie behoort
    Sense id: nl-parochiaan-nl-noun-CQuRc1G9 Categories (other): Religie_in_het_Nederlands Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gelovige Translations ((religie) iemand die tot een bepaalde (rooms-katholieke) kerkelijke parochie behoort): parishioner (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -iaan in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van parochie met het achtervoegsel -iaan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parochianen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "parochiaantje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "parochiaantjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa·ro·chi·aan",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "‘Momenteel wordt de beiaard goed onderhouden. De beiaard kwam er in 1959 door een schenking van een parochiaan. In 1999 werd de beiaard gerestaureerd en nog steeds komt een beiaardier die geregeld bespelen. Maar de beiaard speelt ook zijn wijsje automatisch. Dat wijsje varieert per seizoen. De Wasteelsbeiaard kan je horen tijdens de wekelijkse marktdag op woensdag, op zondag en op feestdagen. Het is zalig om in mijn tuin te genieten van die mooie klanken van onze beiaard’, besluit pastoor Babylon."
        },
        {
          "text": "Menig parochiaan heeft de datum al genoteerd: zondag 9 oktober om 16.00 uur in de Oldenzaalse Plechelmusparochie. Op die datum vindt in de basiliek de hoogmis Missa in Mysterium plaats met Herman Finkers als regisseur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die tot een bepaalde (rooms-katholieke) kerkelijke parochie behoort"
      ],
      "id": "nl-parochiaan-nl-noun-CQuRc1G9",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-parochiaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-parochiaan.ogg/Nl-parochiaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-parochiaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gelovige"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(religie) iemand die tot een bepaalde (rooms-katholieke) kerkelijke parochie behoort",
      "sense_index": 1,
      "word": "parishioner"
    }
  ],
  "word": "parochiaan"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -iaan in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van parochie met het achtervoegsel -iaan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parochianen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "parochiaantje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "parochiaantjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa·ro·chi·aan",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "‘Momenteel wordt de beiaard goed onderhouden. De beiaard kwam er in 1959 door een schenking van een parochiaan. In 1999 werd de beiaard gerestaureerd en nog steeds komt een beiaardier die geregeld bespelen. Maar de beiaard speelt ook zijn wijsje automatisch. Dat wijsje varieert per seizoen. De Wasteelsbeiaard kan je horen tijdens de wekelijkse marktdag op woensdag, op zondag en op feestdagen. Het is zalig om in mijn tuin te genieten van die mooie klanken van onze beiaard’, besluit pastoor Babylon."
        },
        {
          "text": "Menig parochiaan heeft de datum al genoteerd: zondag 9 oktober om 16.00 uur in de Oldenzaalse Plechelmusparochie. Op die datum vindt in de basiliek de hoogmis Missa in Mysterium plaats met Herman Finkers als regisseur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die tot een bepaalde (rooms-katholieke) kerkelijke parochie behoort"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-parochiaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nl-parochiaan.ogg/Nl-parochiaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-parochiaan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gelovige"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(religie) iemand die tot een bepaalde (rooms-katholieke) kerkelijke parochie behoort",
      "sense_index": 1,
      "word": "parishioner"
    }
  ],
  "word": "parochiaan"
}

Download raw JSONL data for parochiaan meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.