See padvinder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "padvinderij"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van pad zn en vinder zn , als leenvertaling van Engels pathfinder\n**[1] in zwang gekomen door de vertaling van het boek The Pathfinder van de Amerikaanse schrijver J.F. Cooper , als boektitel aangetroffen vanaf 1845\n**[2] vanaf 1910 gebruikt als benaming voor jongens die aan scouting deelnemen (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "padvinders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "padvindertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "padvindertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pad·vin·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "scouting"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Reynaud\n Een winter in Corsica. in: Het leeskabinet; mengelwerk tot gezellig onderhoud voor beschaafde kringen, jrg. 1853 deel 3 (november 1853), Hendrik Frijlink, Amsterdam, p. 172",
"text": "⧖ Zou men bij deze schets niet denken aan een of ander woest dorp op de kusten van Nieuw-Holland of in een afgelegen hoek van Noord-Amerika? Om de gelijkenis nog meer te doen uitkomen, ontmoeten we al dadelijk te Porto-Vecchio een wezen, dat hier juist schijnt t'huis te behooren, een soort van trapper, van beverjager, een half beschaafden, half wilden metis, een dier menschen, zoo als men ze op de grens der beschaafde wereld aantreft. Van ter zijde beschouwd, is het aan den eenen kant \"Bas-de-Cuir\" , de jager, de padvinder, de opspoorder van wilde varkens en rammen; aan den anderen kant de Italiaansche kok, de Luccasche bouwman, de koopman in bloedzuigers, de kleinhandelaar."
}
],
"glosses": [
"iemand die een nieuwe weg door de wildernis weet te vinden"
],
"id": "nl-padvinder-nl-noun-muHa4~CV",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mini-jamboree in Kralingse Bos in: NRC Handelsblad, jrg. 2 nr. 255 (31 juli 1972), Nieuwe Rotterdamse Courant, Rotterdam, p. 8 kol. 3",
"text": "Voor de padvinders zijn er ruime mogelijkheden voor allerlei soorten sport en spel, zoals paardrijden, schieten waterskiën."
},
{
"ref": "G.W.S. Lingbeek & G. de Voogt\n Een padyindersvereeniging. (Boy-Scouts.) (9 december 1910) in: Allen weerbaar, jrg. 9 nr. 49, Vereeniging \"Volksweerbaarheid\" / Koninklijke Nederlandsche Weerbaarheids-Vereeniging, p. 3 kol. 1",
"text": "⧖ Maar Baden Powell gaf aan het woord een uitgebreider beteekenis. Volgens hem is een Boy-Scout of padvinder een jongen, die zich onder allerlei omstandigheden weet te redden, die geleerd heeft strenge plichtsbetrachting, opofferende, steeds tot hulp bereide naastenliefde, die de handen uit de mouwen kan steken, practisch is en praotisch doet, die gehoorzaamt zonder te vragen en tucht en ordezin heeft geleerd (…)."
}
],
"glosses": [
"jongen die meedeed met scouting (jeugdorganisatie)\nDeze benaming werd binnen de openbare en protestante organisaties gebruikt."
],
"id": "nl-padvinder-nl-noun-Mq1NHYvn",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-padvinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-padvinder.ogg/Nl-padvinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-padvinder.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑtfindər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "scout"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verkenner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "jongen die meedeed met scouting",
"sense_index": 2,
"word": "boy scout"
}
],
"word": "padvinder"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "padvinderij"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van pad zn en vinder zn , als leenvertaling van Engels pathfinder\n**[1] in zwang gekomen door de vertaling van het boek The Pathfinder van de Amerikaanse schrijver J.F. Cooper , als boektitel aangetroffen vanaf 1845\n**[2] vanaf 1910 gebruikt als benaming voor jongens die aan scouting deelnemen (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "padvinders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "padvindertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "padvindertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pad·vin·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "scouting"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Reynaud\n Een winter in Corsica. in: Het leeskabinet; mengelwerk tot gezellig onderhoud voor beschaafde kringen, jrg. 1853 deel 3 (november 1853), Hendrik Frijlink, Amsterdam, p. 172",
"text": "⧖ Zou men bij deze schets niet denken aan een of ander woest dorp op de kusten van Nieuw-Holland of in een afgelegen hoek van Noord-Amerika? Om de gelijkenis nog meer te doen uitkomen, ontmoeten we al dadelijk te Porto-Vecchio een wezen, dat hier juist schijnt t'huis te behooren, een soort van trapper, van beverjager, een half beschaafden, half wilden metis, een dier menschen, zoo als men ze op de grens der beschaafde wereld aantreft. Van ter zijde beschouwd, is het aan den eenen kant \"Bas-de-Cuir\" , de jager, de padvinder, de opspoorder van wilde varkens en rammen; aan den anderen kant de Italiaansche kok, de Luccasche bouwman, de koopman in bloedzuigers, de kleinhandelaar."
}
],
"glosses": [
"iemand die een nieuwe weg door de wildernis weet te vinden"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Mini-jamboree in Kralingse Bos in: NRC Handelsblad, jrg. 2 nr. 255 (31 juli 1972), Nieuwe Rotterdamse Courant, Rotterdam, p. 8 kol. 3",
"text": "Voor de padvinders zijn er ruime mogelijkheden voor allerlei soorten sport en spel, zoals paardrijden, schieten waterskiën."
},
{
"ref": "G.W.S. Lingbeek & G. de Voogt\n Een padyindersvereeniging. (Boy-Scouts.) (9 december 1910) in: Allen weerbaar, jrg. 9 nr. 49, Vereeniging \"Volksweerbaarheid\" / Koninklijke Nederlandsche Weerbaarheids-Vereeniging, p. 3 kol. 1",
"text": "⧖ Maar Baden Powell gaf aan het woord een uitgebreider beteekenis. Volgens hem is een Boy-Scout of padvinder een jongen, die zich onder allerlei omstandigheden weet te redden, die geleerd heeft strenge plichtsbetrachting, opofferende, steeds tot hulp bereide naastenliefde, die de handen uit de mouwen kan steken, practisch is en praotisch doet, die gehoorzaamt zonder te vragen en tucht en ordezin heeft geleerd (…)."
}
],
"glosses": [
"jongen die meedeed met scouting (jeugdorganisatie)\nDeze benaming werd binnen de openbare en protestante organisaties gebruikt."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-padvinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Nl-padvinder.ogg/Nl-padvinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-padvinder.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɑtfindər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "scout"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verkenner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "jongen die meedeed met scouting",
"sense_index": 2,
"word": "boy scout"
}
],
"word": "padvinder"
}
Download raw JSONL data for padvinder meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.