See paardenoog on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paardenoogboon"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van paard zn en oog zn met het invoegsel -en-\n**[5] omdat witte ronde vorm met een cirkel in het middel aan een groot oog doet denken\n**[6] \"paard\" in de betekenis \"touw onder een ra\" en \"oog\" in de betekenis \"lus\""
],
"forms": [
{
"form": "paardenogen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paardenoogje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "paardenoogjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "paar·den·oog",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[3] Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "hij ervaart dingen veel groter dan ze zijn",
"sense_index": 1,
"word": "hij ziet door een paardenoog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoötomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nArjen van Veelen\n “Friezen in de rook” (17 september 2013) op nrc.nl",
"text": "Een paar paarden leken bang, met opengesperde ogen en wegdraaiende oogbollen, zoals op oude schilderijen van veldslagen; geen oog zo eng als een paardenoog."
}
],
"glosses": [
"gezichtsorgaan van een hoefdier uit de familie Equidae"
],
"id": "nl-paardenoog-nl-noun-JSkNwjDy",
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Felix Timmermans\n “Adriaan Brouwer.” (1948), P.N. van Kampen & Zoon, Amsterdam, p. 9",
"text": "⧖ Maar de bleeke paardenoogen van mijn moeder – aan die van mijn vader dacht ik niet – zagen mij altijd aan, zonder verwijt, zonder verdriet, maar zoo onuitstaanbaar moederlijk dat ik er mijn kop liet voor zinken, en terug naar huis slenterde, waar de muil- en bilperen mij nog heviger van huis-weg deden verlangen."
}
],
"glosses": [
"opvallend groot oog"
],
"id": "nl-paardenoog-nl-noun-Wv6Rn2X7",
"raw_tags": [
"bij mensen"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gebakken ei met hele dooier"
],
"id": "nl-paardenoog-nl-noun-tWbaHpnq",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numismatiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Herman Teirlinck (ed. J. van Schoor)\n “Brussel 1900.” (1981), Elsevier, Amsterdam / Manteau, Antwerpen, ISBN 9022307883, p. 148/149",
"text": "Onderweg drinken ze genever, en bij hun terugkeer krijgen ze een paardenoog (5 fr.)."
}
],
"id": "nl-paardenoog-nl-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"informal",
"no-gloss",
"obsolete"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEwoud Sanders\n “Kwartje, riks en rooie rug - hoe lang nog?” (5 januari 2001) op nrc.nl",
"text": "Uit historische bronnen zijn voor rijksdaalder nog bekend `boerenknoop’, `knoop’, `paardenoog’ en `rijkspop’ – maar die zijn inmiddels kennelijk verloren gegaan."
}
],
"glosses": [
"munt van 2,5 gulden"
],
"id": "nl-paardenoog-nl-noun-ru9vfUam",
"raw_tags": [
"Nederland"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jos. Schrijnen\n “Nederlandsche volkskunde. Deel 2”, herdruk van 2e druk (1977; origineel 1930), Gysbers & Van Loon, Arnhem, ISBN 9062350143, p. 369",
"text": "⧖ De margriet (Chrysanthemum Leucanthemum) noemt men in Vlaanderen plaatselijk ‘paardenoogen’, getroffen als het volk is door de gelijkenis van de bloem met de groote oogen van het paard; (…)."
}
],
"glosses": [
"benaming voor de margriet, Leucanthemum vulgare"
],
"id": "nl-paardenoog-nl-noun-QKiXfYvj",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"knoop in het touw dat dat in een flauwe bocht tussen de uiteinden van een ra hangt, waarop de matrozen kunnen staan bij het vast- of losmaken van het zeil"
],
"id": "nl-paardenoog-nl-noun-e6JIO3WT",
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paardenoog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-paardenoog.ogg/Nl-paardenoog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paardenoog.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpardə(n)ˌox"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peerdenoog"
},
{
"word": "peerdsoog"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "spiegelei"
},
{
"word": "rijksdaalder"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gewone margriet"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paardenoog"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -en- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "paardenoogboon"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van paard zn en oog zn met het invoegsel -en-\n**[5] omdat witte ronde vorm met een cirkel in het middel aan een groot oog doet denken\n**[6] \"paard\" in de betekenis \"touw onder een ra\" en \"oog\" in de betekenis \"lus\""
],
"forms": [
{
"form": "paardenogen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paardenoogje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "paardenoogjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "paar·den·oog",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[3] Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "hij ervaart dingen veel groter dan ze zijn",
"sense_index": 1,
"word": "hij ziet door een paardenoog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zoötomie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nArjen van Veelen\n “Friezen in de rook” (17 september 2013) op nrc.nl",
"text": "Een paar paarden leken bang, met opengesperde ogen en wegdraaiende oogbollen, zoals op oude schilderijen van veldslagen; geen oog zo eng als een paardenoog."
}
],
"glosses": [
"gezichtsorgaan van een hoefdier uit de familie Equidae"
],
"topics": [
"zootomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Felix Timmermans\n “Adriaan Brouwer.” (1948), P.N. van Kampen & Zoon, Amsterdam, p. 9",
"text": "⧖ Maar de bleeke paardenoogen van mijn moeder – aan die van mijn vader dacht ik niet – zagen mij altijd aan, zonder verwijt, zonder verdriet, maar zoo onuitstaanbaar moederlijk dat ik er mijn kop liet voor zinken, en terug naar huis slenterde, waar de muil- en bilperen mij nog heviger van huis-weg deden verlangen."
}
],
"glosses": [
"opvallend groot oog"
],
"raw_tags": [
"bij mensen"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"gebakken ei met hele dooier"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Numismatiek_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Herman Teirlinck (ed. J. van Schoor)\n “Brussel 1900.” (1981), Elsevier, Amsterdam / Manteau, Antwerpen, ISBN 9022307883, p. 148/149",
"text": "Onderweg drinken ze genever, en bij hun terugkeer krijgen ze een paardenoog (5 fr.)."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"informal",
"no-gloss",
"obsolete"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEwoud Sanders\n “Kwartje, riks en rooie rug - hoe lang nog?” (5 januari 2001) op nrc.nl",
"text": "Uit historische bronnen zijn voor rijksdaalder nog bekend `boerenknoop’, `knoop’, `paardenoog’ en `rijkspop’ – maar die zijn inmiddels kennelijk verloren gegaan."
}
],
"glosses": [
"munt van 2,5 gulden"
],
"raw_tags": [
"Nederland"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jos. Schrijnen\n “Nederlandsche volkskunde. Deel 2”, herdruk van 2e druk (1977; origineel 1930), Gysbers & Van Loon, Arnhem, ISBN 9062350143, p. 369",
"text": "⧖ De margriet (Chrysanthemum Leucanthemum) noemt men in Vlaanderen plaatselijk ‘paardenoogen’, getroffen als het volk is door de gelijkenis van de bloem met de groote oogen van het paard; (…)."
}
],
"glosses": [
"benaming voor de margriet, Leucanthemum vulgare"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"knoop in het touw dat dat in een flauwe bocht tussen de uiteinden van een ra hangt, waarop de matrozen kunnen staan bij het vast- of losmaken van het zeil"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paardenoog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-paardenoog.ogg/Nl-paardenoog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paardenoog.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpardə(n)ˌox"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peerdenoog"
},
{
"word": "peerdsoog"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "spiegelei"
},
{
"word": "rijksdaalder"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "gewone margriet"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paardenoog"
}
Download raw JSONL data for paardenoog meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"paardenoog",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "paardenoog",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"paardenoog",
"Template:Typisch-Vlaams-r",
"Template:citeer b",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Opmerkingen",
"title": "paardenoog",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.