"på" meaning in All languages combined

See på on Wiktionary

Preposition [Deens]

IPA: / pɔ / Audio: da-på.ogg
  1. op (op een oppervlakte, ruimtelijk)
    Sense id: nl-på-da-prep-U143wDM-
  2. in (in een instelling, ruimtelijk)
    Sense id: nl-på-da-prep-IGJLoiPv
  3. bij, op (bij een gelegenheid of gebeurtenis)
    Sense id: nl-på-da-prep-HtBHIWj-
  4. op (op een tijdstip)
    Sense id: nl-på-da-prep-dcRGfIn0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (op een stoel zitten): sidde på en stol Derived forms (op zijn verjaardag): på sin fødselsdag

Preposition [Noors]

IPA: / poː / Audio: no-på.ogg
  1. op ruimtelijk
    Sense id: nl-på-no-prep-juNe9mCn
  2. op (tidelijk)
    Sense id: nl-på-no-prep-3qo5th-q
  3. op (van oorzaak, middelen, manier)
    Sense id: nl-på-no-prep-~7UBJrEb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (botsing op E 18): kollisjon op de E 18 Derived forms (op eigen kosten reizen): reise på egen bekostning

Preposition [Nynorsk]

IPA: / poː / Audio: no-på.ogg
  1. op ruimtelijk
    Sense id: nl-på-nn-prep-juNe9mCn
  2. op (tidelijk)
    Sense id: nl-på-nn-prep-3qo5th-q
  3. op (van oorzaak, middelen, manier)
    Sense id: nl-på-nn-prep-~7UBJrEb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (op bezoek): på besøk

Preposition [Zweeds]

IPA: / pɔː / Audio: sv-på.ogg
  1. in
    Sense id: nl-på-sv-prep-WClnU00P
  2. op
    Sense id: nl-på-sv-prep-A3rq6vS7
  3. aan
    Sense id: nl-på-sv-prep-gtzI4rJf
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorzetsel in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Deens van lengte 2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "op een stoel zitten",
      "word": "sidde på en stol"
    },
    {
      "sense": "op zijn verjaardag",
      "word": "på sin fødselsdag"
    }
  ],
  "hyphenation": "på",
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "in het openbaar, publiekelijk",
      "word": "på åben gade"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "op (op een oppervlakte, ruimtelijk)"
      ],
      "id": "nl-på-da-prep-U143wDM-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              71
            ],
            [
              85,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              41
            ],
            [
              89,
              91
            ],
            [
              93,
              95
            ]
          ],
          "text": "Resultatet af elevernes arbejde kan offentliggøres som en udstilling på museet eller på skolen.",
          "translation": "Het resultaat van het werk van de leerlingen kan worden gepubliceerd als een tentoonstelling in het museum of op school."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in (in een instelling, ruimtelijk)"
      ],
      "id": "nl-på-da-prep-IGJLoiPv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              30
            ],
            [
              56,
              58
            ]
          ],
          "text": "Omkring 200 bands kommer til at optræde på Roskilde Festivalen.",
          "translation": "Ongeveer 200 bands komen om op het festival in Roskilde op te treden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bij, op (bij een gelegenheid of gebeurtenis)"
      ],
      "id": "nl-på-da-prep-HtBHIWj-"
    },
    {
      "glosses": [
        "op (op een tijdstip)"
      ],
      "id": "nl-på-da-prep-dcRGfIn0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "da-på.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Da-på.ogg/Da-på.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-på.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ pɔ /"
    }
  ],
  "word": "på"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorzetsel in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "botsing op E 18",
      "word": "kollisjon op de E 18"
    },
    {
      "sense": "op eigen kosten reizen",
      "word": "reise på egen bekostning"
    }
  ],
  "hyphenation": "på",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "precies 5 uur",
      "word": "på slaget fem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "text": "Maten står på bordet.",
          "translation": "Het eten staat op tafel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op ruimtelijk"
      ],
      "id": "nl-på-no-prep-juNe9mCn"
    },
    {
      "glosses": [
        "op (tidelijk)"
      ],
      "id": "nl-på-no-prep-3qo5th-q"
    },
    {
      "glosses": [
        "op (van oorzaak, middelen, manier)"
      ],
      "id": "nl-på-no-prep-~7UBJrEb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-på.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/No-på.ogg/No-på.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-på.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ poː /"
    }
  ],
  "word": "på"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorzetsel in het Nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "op bezoek",
      "word": "på besøk"
    }
  ],
  "hyphenation": "på",
  "lang": "Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "'s midags",
      "word": "midt på dagen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "text": "Maten står på bordet.",
          "translation": "Het eten staat op tafel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op ruimtelijk"
      ],
      "id": "nl-på-nn-prep-juNe9mCn"
    },
    {
      "glosses": [
        "op (tidelijk)"
      ],
      "id": "nl-på-nn-prep-3qo5th-q"
    },
    {
      "glosses": [
        "op (van oorzaak, middelen, manier)"
      ],
      "id": "nl-på-nn-prep-~7UBJrEb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-på.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/No-på.ogg/No-på.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-på.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ poː /"
    }
  ],
  "word": "på"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorzetsel in het Zweeds",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds van lengte 2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "på",
  "lang": "Zweeds",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ],
            [
              49,
              51
            ],
            [
              66,
              68
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              50,
              52
            ],
            [
              72,
              74
            ],
            [
              86,
              88
            ]
          ],
          "text": "Polisen beslagtog på torsdagen fem spelautomater på ett matställe på Fosievägen.",
          "translation": "De politie heeft op donderdag vijf speelautomaten in een eetgelegenheid in Fosievägen in beslag genomen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "Hur säger de detta på svenska?",
          "translation": "Hoe zeggen ze dit in het Zweeds?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in"
      ],
      "id": "nl-på-sv-prep-WClnU00P"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "text": "Boken ligger på bordet.",
          "translation": "Het boek ligt op tafel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ],
            [
              49,
              51
            ],
            [
              66,
              68
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              19
            ],
            [
              50,
              52
            ],
            [
              72,
              74
            ],
            [
              86,
              88
            ]
          ],
          "text": "Polisen beslagtog på torsdagen fem spelautomater på ett matställe på Fosievägen.",
          "translation": "De politie heeft op donderdag vijf speelautomaten in een eetgelegenheid in Fosievägen in beslag genomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op"
      ],
      "id": "nl-på-sv-prep-A3rq6vS7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "text": "Äpplet som hänger på denna gren.",
          "translation": "De appel die aan deze tak hangt."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "text": "Målningen hänger på väggen.",
          "translation": "Het schilderij hangt aan de muur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aan"
      ],
      "id": "nl-på-sv-prep-gtzI4rJf",
      "raw_tags": [
        "hangend"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "sv-på.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Sv-på.ogg/Sv-på.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-på.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ pɔː /"
    }
  ],
  "word": "på"
}
{
  "categories": [
    "Voorzetsel in het Deens",
    "Woorden in het Deens",
    "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
    "Woorden in het Deens met audioweergave",
    "Woorden in het Deens van lengte 2"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "op een stoel zitten",
      "word": "sidde på en stol"
    },
    {
      "sense": "op zijn verjaardag",
      "word": "på sin fødselsdag"
    }
  ],
  "hyphenation": "på",
  "lang": "Deens",
  "lang_code": "da",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "in het openbaar, publiekelijk",
      "word": "på åben gade"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "op (op een oppervlakte, ruimtelijk)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              71
            ],
            [
              85,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              41
            ],
            [
              89,
              91
            ],
            [
              93,
              95
            ]
          ],
          "text": "Resultatet af elevernes arbejde kan offentliggøres som en udstilling på museet eller på skolen.",
          "translation": "Het resultaat van het werk van de leerlingen kan worden gepubliceerd als een tentoonstelling in het museum of op school."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in (in een instelling, ruimtelijk)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              30
            ],
            [
              56,
              58
            ]
          ],
          "text": "Omkring 200 bands kommer til at optræde på Roskilde Festivalen.",
          "translation": "Ongeveer 200 bands komen om op het festival in Roskilde op te treden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bij, op (bij een gelegenheid of gebeurtenis)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "op (op een tijdstip)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "da-på.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Da-på.ogg/Da-på.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-på.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ pɔ /"
    }
  ],
  "word": "på"
}

{
  "categories": [
    "Voorzetsel in het Noors",
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 2"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "botsing op E 18",
      "word": "kollisjon op de E 18"
    },
    {
      "sense": "op eigen kosten reizen",
      "word": "reise på egen bekostning"
    }
  ],
  "hyphenation": "på",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "precies 5 uur",
      "word": "på slaget fem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "text": "Maten står på bordet.",
          "translation": "Het eten staat op tafel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op ruimtelijk"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "op (tidelijk)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "op (van oorzaak, middelen, manier)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-på.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/No-på.ogg/No-på.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-på.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ poː /"
    }
  ],
  "word": "på"
}

{
  "categories": [
    "Voorzetsel in het Nynorsk",
    "Woorden in het Nynorsk",
    "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
    "Woorden in het Nynorsk van lengte 2"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "op bezoek",
      "word": "på besøk"
    }
  ],
  "hyphenation": "på",
  "lang": "Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "'s midags",
      "word": "midt på dagen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "text": "Maten står på bordet.",
          "translation": "Het eten staat op tafel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op ruimtelijk"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "op (tidelijk)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "op (van oorzaak, middelen, manier)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-på.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/No-på.ogg/No-på.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-på.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ poː /"
    }
  ],
  "word": "på"
}

{
  "categories": [
    "Voorzetsel in het Zweeds",
    "Woorden in het Zweeds",
    "Woorden in het Zweeds met IPA-weergave",
    "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
    "Woorden in het Zweeds van lengte 2"
  ],
  "hyphenation": "på",
  "lang": "Zweeds",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Voorzetsel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ],
            [
              49,
              51
            ],
            [
              66,
              68
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              50,
              52
            ],
            [
              72,
              74
            ],
            [
              86,
              88
            ]
          ],
          "text": "Polisen beslagtog på torsdagen fem spelautomater på ett matställe på Fosievägen.",
          "translation": "De politie heeft op donderdag vijf speelautomaten in een eetgelegenheid in Fosievägen in beslag genomen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "Hur säger de detta på svenska?",
          "translation": "Hoe zeggen ze dit in het Zweeds?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "text": "Boken ligger på bordet.",
          "translation": "Het boek ligt op tafel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ],
            [
              49,
              51
            ],
            [
              66,
              68
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              19
            ],
            [
              50,
              52
            ],
            [
              72,
              74
            ],
            [
              86,
              88
            ]
          ],
          "text": "Polisen beslagtog på torsdagen fem spelautomater på ett matställe på Fosievägen.",
          "translation": "De politie heeft op donderdag vijf speelautomaten in een eetgelegenheid in Fosievägen in beslag genomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "text": "Äpplet som hänger på denna gren.",
          "translation": "De appel die aan deze tak hangt."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "text": "Målningen hänger på väggen.",
          "translation": "Het schilderij hangt aan de muur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aan"
      ],
      "raw_tags": [
        "hangend"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "sv-på.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Sv-på.ogg/Sv-på.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-på.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ pɔː /"
    }
  ],
  "word": "på"
}

Download raw JSONL data for på meaning in All languages combined (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.