"overrompelen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘onverwachts overvallen’ voor het eerst aangetroffen in 1562",
    "samenstelling van over en rompelen ww"
  ],
  "hyphenation": "over·rom·pe·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMaarten Keulemans en Serena Frijters\n “Welk land heeft de beste coronastrategie? Vijf lessen over de eerste coronagolf” (21 mei 2020), de Volkskrant",
          "text": "Nederland gold internationaal als het land dat fantastisch was voorbereid op pandemieën. Maar toen het coronavirus aanklopte, werden ook wij overrompeld."
        },
        {
          "text": "Ondertussen is het schaken een leuke hobby. Als Thomas speelt denkt hij 5 of 6, soms 7 zetten vooruit. Daarbij rekent hij verschillende scenario's door in zijn hoofd. Maar hij mag graag de tegenstander overrompelen door iets onverwachts te doen."
        },
        {
          "text": "Staier en Melnikov overrompelen met het lievelingsstuk van wijlen Harry Mulisch: de Fantasie in f-klein. Het duo blinkt uit in Schuberts zangerige weemoed, maar levert net zo makkelijk roffelende climaxen af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)"
      ],
      "id": "nl-overrompelen-nl-verb-BQvO4-Um"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-overrompelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-overrompelen.ogg/Nl-overrompelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overrompelen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ovə'rɔmpələ(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "overweldigen"
    },
    {
      "word": "overdonderen"
    },
    {
      "word": "overvallen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)",
      "sense_index": 1,
      "word": "surprise"
    }
  ],
  "word": "overrompelen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘onverwachts overvallen’ voor het eerst aangetroffen in 1562",
    "samenstelling van over en rompelen ww"
  ],
  "hyphenation": "over·rom·pe·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nMaarten Keulemans en Serena Frijters\n “Welk land heeft de beste coronastrategie? Vijf lessen over de eerste coronagolf” (21 mei 2020), de Volkskrant",
          "text": "Nederland gold internationaal als het land dat fantastisch was voorbereid op pandemieën. Maar toen het coronavirus aanklopte, werden ook wij overrompeld."
        },
        {
          "text": "Ondertussen is het schaken een leuke hobby. Als Thomas speelt denkt hij 5 of 6, soms 7 zetten vooruit. Daarbij rekent hij verschillende scenario's door in zijn hoofd. Maar hij mag graag de tegenstander overrompelen door iets onverwachts te doen."
        },
        {
          "text": "Staier en Melnikov overrompelen met het lievelingsstuk van wijlen Harry Mulisch: de Fantasie in f-klein. Het duo blinkt uit in Schuberts zangerige weemoed, maar levert net zo makkelijk roffelende climaxen af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-overrompelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-overrompelen.ogg/Nl-overrompelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overrompelen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ovə'rɔmpələ(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "overweldigen"
    },
    {
      "word": "overdonderen"
    },
    {
      "word": "overvallen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)",
      "sense_index": 1,
      "word": "surprise"
    }
  ],
  "word": "overrompelen"
}