See overbouwen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van over bw en bouwen ww\n**óverbouwen [1]: \"over\" in de betekenis \"naar een nieuwe plaats\", naar het voorbeeld van inbouwen ww\n**óverbouwen [2]: \"over\" in de betekenis \"opnieuw\"\n**óverbouwen [3]: \"over\" in de betekenis \"boven uitstekend\"\n**overbóúwen: \"over\" in de betekenis \"boven\""
],
"forms": [
{
"form": "bouwde over",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overgebouwd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "herbouwen"
}
],
"hyphenation": "over·bou·wen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\n106GT!\n reactie #2 (16 januari 2014) in:\njwhoutepen\n knipperlichten laten reageren op cv?",
"text": "Let wel op dat je de transponder overbouwt, als je die hebt."
}
],
"glosses": [
"nadat het uit de oorspronkelijke constructie is gehaald in een andere constructie verwerken"
],
"id": "nl-overbouwen-nl-verb-3fQSqqxK",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarielle Vos\n “Waar leg jij de basis voor jouw volgende succes?” (4 augustus 2021) op dynamicsconsultants.nl",
"text": "Begin dan niet aan een project waarin je de upgrade doet, al het maatwerk overbouwt en alle veranderingen in één slag doorvoert."
},
{
"ref": "E.J. Potgieter\n Het noorden en het oosten. in: De Gids., jrg. 6 nr. 1 (januari 1842), P.N. van Kampen, Amsterdam, p. 48",
"text": "Wij stemmen hem toe, dat deze stad niet weder opgebouwd, of liever overgebouwd moest zijn."
}
],
"glosses": [
"opnieuw construeren"
],
"id": "nl-overbouwen-nl-verb-MxmE1RgY",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.C. Overvoorde e.a.\n “Voorloopige lijst der Nederlandsche monumenten van geschiedenis en kunst. Deel VII. De provincie Overijssel.” (1923), Algemeene Landsdrukkerij, Den Haag / A. Oosthoek, Utrecht, p. 71",
"text": "De verdieping (1617) is hier overgebouwd op geprofileerde zandsteenen kraagstukken, waartusschen troggewelven."
}
],
"glosses": [
"horizontaal zo uitbreiden dat de gevel boven vooruitspringt ten opzichte van het lager gelegen deel"
],
"id": "nl-overbouwen-nl-verb-5PJv~MvC",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overbouwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-overbouwen.ogg/Nl-overbouwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overbouwen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈovərˌbɑuwə(n)"
},
{
"audio": "nl-overbouwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-overbouwen.ogg/Nl-overbouwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overbouwen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈbɑuwə(n)"
}
],
"word": "overbouwen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "overbouw"
},
{
"word": "overbouwing"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van over bw en bouwen ww\n**óverbouwen [1]: \"over\" in de betekenis \"naar een nieuwe plaats\", naar het voorbeeld van inbouwen ww\n**óverbouwen [2]: \"over\" in de betekenis \"opnieuw\"\n**óverbouwen [3]: \"over\" in de betekenis \"boven uitstekend\"\n**overbóúwen: \"over\" in de betekenis \"boven\""
],
"forms": [
{
"form": "overbouwde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overbouwd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "over·bou·wen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ronald Stenvert e.a.\n “Monumenten in Nederland. Noord-Holland.” (2006), Rijksdienst voor de Monumentenzorg, Zeist / Waanders Uitgevers, Zwolle, ISBN 9040091871, p. 455",
"text": "Diens kleinzoon Godard was verantwoordelijk voor de aanleg van de Reevaart en liet rond 1635 het kasteel verhogen met een verdieping en de binnenplaats overbouwen."
}
],
"glosses": [
"bedekken met een constructie"
],
"id": "nl-overbouwen-nl-verb-nBk2dLSL",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHerman Staal\n “Kortsluiting op de ambitieuze Zuidas” (14 augustus 1999) op nrc.nl",
"text": "Het plan om de infrastructuur, de A10 en de trein- en tram-sporen, te overbouwen moet zonder eindeloze procedures verlopen, want de kantorenmarkt is nu goed."
}
],
"glosses": [
"voorzien van een constructie die zich erboven bevindt, maar er niet direct op rust"
],
"id": "nl-overbouwen-nl-verb-k7AqgJRf",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"met een hoge constructie het uitzicht benemen"
],
"id": "nl-overbouwen-nl-verb-VH4vdBVa",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overbouwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-overbouwen.ogg/Nl-overbouwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overbouwen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈovərˌbɑuwə(n)"
},
{
"audio": "nl-overbouwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-overbouwen.ogg/Nl-overbouwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overbouwen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈbɑuwə(n)"
}
],
"word": "overbouwen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van over bw en bouwen ww\n**óverbouwen [1]: \"over\" in de betekenis \"naar een nieuwe plaats\", naar het voorbeeld van inbouwen ww\n**óverbouwen [2]: \"over\" in de betekenis \"opnieuw\"\n**óverbouwen [3]: \"over\" in de betekenis \"boven uitstekend\"\n**overbóúwen: \"over\" in de betekenis \"boven\""
],
"forms": [
{
"form": "bouwde over",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overgebouwd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "herbouwen"
}
],
"hyphenation": "over·bou·wen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\n106GT!\n reactie #2 (16 januari 2014) in:\njwhoutepen\n knipperlichten laten reageren op cv?",
"text": "Let wel op dat je de transponder overbouwt, als je die hebt."
}
],
"glosses": [
"nadat het uit de oorspronkelijke constructie is gehaald in een andere constructie verwerken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarielle Vos\n “Waar leg jij de basis voor jouw volgende succes?” (4 augustus 2021) op dynamicsconsultants.nl",
"text": "Begin dan niet aan een project waarin je de upgrade doet, al het maatwerk overbouwt en alle veranderingen in één slag doorvoert."
},
{
"ref": "E.J. Potgieter\n Het noorden en het oosten. in: De Gids., jrg. 6 nr. 1 (januari 1842), P.N. van Kampen, Amsterdam, p. 48",
"text": "Wij stemmen hem toe, dat deze stad niet weder opgebouwd, of liever overgebouwd moest zijn."
}
],
"glosses": [
"opnieuw construeren"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "J.C. Overvoorde e.a.\n “Voorloopige lijst der Nederlandsche monumenten van geschiedenis en kunst. Deel VII. De provincie Overijssel.” (1923), Algemeene Landsdrukkerij, Den Haag / A. Oosthoek, Utrecht, p. 71",
"text": "De verdieping (1617) is hier overgebouwd op geprofileerde zandsteenen kraagstukken, waartusschen troggewelven."
}
],
"glosses": [
"horizontaal zo uitbreiden dat de gevel boven vooruitspringt ten opzichte van het lager gelegen deel"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overbouwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-overbouwen.ogg/Nl-overbouwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overbouwen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈovərˌbɑuwə(n)"
},
{
"audio": "nl-overbouwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-overbouwen.ogg/Nl-overbouwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overbouwen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈbɑuwə(n)"
}
],
"word": "overbouwen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "overbouw"
},
{
"word": "overbouwing"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van over bw en bouwen ww\n**óverbouwen [1]: \"over\" in de betekenis \"naar een nieuwe plaats\", naar het voorbeeld van inbouwen ww\n**óverbouwen [2]: \"over\" in de betekenis \"opnieuw\"\n**óverbouwen [3]: \"over\" in de betekenis \"boven uitstekend\"\n**overbóúwen: \"over\" in de betekenis \"boven\""
],
"forms": [
{
"form": "overbouwde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overbouwd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "over·bou·wen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Ronald Stenvert e.a.\n “Monumenten in Nederland. Noord-Holland.” (2006), Rijksdienst voor de Monumentenzorg, Zeist / Waanders Uitgevers, Zwolle, ISBN 9040091871, p. 455",
"text": "Diens kleinzoon Godard was verantwoordelijk voor de aanleg van de Reevaart en liet rond 1635 het kasteel verhogen met een verdieping en de binnenplaats overbouwen."
}
],
"glosses": [
"bedekken met een constructie"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHerman Staal\n “Kortsluiting op de ambitieuze Zuidas” (14 augustus 1999) op nrc.nl",
"text": "Het plan om de infrastructuur, de A10 en de trein- en tram-sporen, te overbouwen moet zonder eindeloze procedures verlopen, want de kantorenmarkt is nu goed."
}
],
"glosses": [
"voorzien van een constructie die zich erboven bevindt, maar er niet direct op rust"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"met een hoge constructie het uitzicht benemen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overbouwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-overbouwen.ogg/Nl-overbouwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overbouwen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈovərˌbɑuwə(n)"
},
{
"audio": "nl-overbouwen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-overbouwen.ogg/Nl-overbouwen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overbouwen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈbɑuwə(n)"
}
],
"word": "overbouwen"
}
Download raw JSONL data for overbouwen meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.