See over de eigen voeten struikelen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Frase in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 31",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 10 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"verbinding van over, de, eigen, voeten en struikelen"
],
"hyphenation": "over de ei·gen voe·ten strui·ke·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het lidwoord de wordt ook vaak vervangen door een bezittelijk voornaamwoord dat met de persoonsvorm overeenkomt, zoals \"ik struikel over mijn eigen voeten\", \"jij struikelt over je eigen eigen voeten\", \"u struikelt over uw eigen voeten\" of \"de minister struikelt over haar eigen voeten\", \"we struikelen over onze eigen voeten\", \"jullie struikelen over jullie eigen voeten\", \"de jagers struikelen over hun eigen voeten\"."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nJolande M. van Ek\n “Motorische ontwikkeling” op cesar-therapie.nl",
"text": "Het kind past zich aan, draait de voeten naar binnen en gaat die afwikkelen over de buitenkant om zo de overprikkeling te vermijden: het kind zal vaak over de eigen voeten struikelen, dit heeft uiteraard gevolgen voor hardlopen, springen en dergelijke."
},
{
"ref": "Rechtbank Den Haag\n “uitspraak in zaak nr. SGR 19/3721 (8 april 2020)” op rechtspraak.nl",
"text": "Als gevolg van deze klachten zijn er voor eiseres geen mogelijkheden op de arbeidsmarkt als het gaat om een combinatie van beperkingen van traplopen, opstaan uit een stoel, lang staan, vermoeidheidsklachten, niet zonder krukken kunnen lopen, angst om alleen op straat te lopen of alleen thuis te zijn, door de benen zakken, blaasproblemen, over de eigen voeten struikelen, valneigingen en acute pijn in de lage rug."
}
],
"glosses": [
"bijna vallen door een evenwichtsstoornis of verstoring van de motoriek"
],
"id": "nl-over_de_eigen_voeten_struikelen-nl-verb-QYBDdMeK",
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nVincent Scheltiens\n Scoort de oppositie in 2024? : De partituur van Vivaldi in: Samenleving & Politiek, jrg. 27 nr. 9 (november 2020), p. 69-73",
"text": "Daarbij komt nog de mogelijkheid dat de vandaag hovaardige Vlaams Belangers over de eigen voeten struikelen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFrederik Delaplace\n “Commentaar: Creatieve destructie” (17 juli 2002) op tijd.be",
"text": "Vijf jaar geleden maakten bedrijven van hun (te) hoge beurskoers gebruik om veel sneller te groeien dan ze aankonden. Zoals nu blijkt, deed dat nogal wat bedrijven over hun eigen voeten struikelen en zette het bedrijfsleiders aan tot het manipuleren van de rekeningen om de heilige beurskoers op peil te houden."
},
{
"ref": "Weblink bron\nGrashoff\n “Handelingen raads : Voortgezette vergadering : Behandeling van de Zomernota 2002-2005” (27 september 2001) op delft.nl",
"text": "In deze collegeperiode zullen wij niet meer overgaan tot uitvoering van fase 2. Dan zouden wij namelijk echt over de eigen voeten struikelen."
}
],
"glosses": [
"door eigen onhandigheid in problemen komen"
],
"id": "nl-over_de_eigen_voeten_struikelen-nl-verb-P2A5svRT",
"tags": [
"ergative",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jens Meijen\n “Naoise Dolan: ‘Opwindende tijden’” (16 november 2020) op humo.be",
"text": "Voor de rest is de gelijkenis vermoedelijk eerder een gevolg van een algehele Rooney-gekte, waarbij elke uitgever en elke criticus over de eigen voeten struikelen om de nieuwe Rooney te ontdekken."
},
{
"ref": "Nora Roberts (vert. Els Papelard)\n “Een Ierse roos” (2016), HarperCollins Holland, Amsterdam, ISBN 9789402752052, hfst. 6",
"text": "Het moet voldoening geven om ergens binnen te komen en meteen zes vrouwen te hebben die over hun eigen voeten struikelen om bij je te komen."
}
],
"glosses": [
"erg veel haast maken"
],
"id": "nl-over_de_eigen_voeten_struikelen-nl-verb-mPRPpeuP",
"tags": [
"ergative",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-over de eigen voeten struikelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-over_de_eigen_voeten_struikelen.ogg/Nl-over_de_eigen_voeten_struikelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-over de eigen voeten struikelen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈovərdə ˌɛiɣə(n)ˈvutə(n) ˈstrœykələ(n)"
}
],
"word": "over de eigen voeten struikelen"
}
{
"categories": [
"Frase in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 31",
"Woorden met 10 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"verbinding van over, de, eigen, voeten en struikelen"
],
"hyphenation": "over de ei·gen voe·ten strui·ke·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het lidwoord de wordt ook vaak vervangen door een bezittelijk voornaamwoord dat met de persoonsvorm overeenkomt, zoals \"ik struikel over mijn eigen voeten\", \"jij struikelt over je eigen eigen voeten\", \"u struikelt over uw eigen voeten\" of \"de minister struikelt over haar eigen voeten\", \"we struikelen over onze eigen voeten\", \"jullie struikelen over jullie eigen voeten\", \"de jagers struikelen over hun eigen voeten\"."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Medisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nJolande M. van Ek\n “Motorische ontwikkeling” op cesar-therapie.nl",
"text": "Het kind past zich aan, draait de voeten naar binnen en gaat die afwikkelen over de buitenkant om zo de overprikkeling te vermijden: het kind zal vaak over de eigen voeten struikelen, dit heeft uiteraard gevolgen voor hardlopen, springen en dergelijke."
},
{
"ref": "Rechtbank Den Haag\n “uitspraak in zaak nr. SGR 19/3721 (8 april 2020)” op rechtspraak.nl",
"text": "Als gevolg van deze klachten zijn er voor eiseres geen mogelijkheden op de arbeidsmarkt als het gaat om een combinatie van beperkingen van traplopen, opstaan uit een stoel, lang staan, vermoeidheidsklachten, niet zonder krukken kunnen lopen, angst om alleen op straat te lopen of alleen thuis te zijn, door de benen zakken, blaasproblemen, over de eigen voeten struikelen, valneigingen en acute pijn in de lage rug."
}
],
"glosses": [
"bijna vallen door een evenwichtsstoornis of verstoring van de motoriek"
],
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nVincent Scheltiens\n Scoort de oppositie in 2024? : De partituur van Vivaldi in: Samenleving & Politiek, jrg. 27 nr. 9 (november 2020), p. 69-73",
"text": "Daarbij komt nog de mogelijkheid dat de vandaag hovaardige Vlaams Belangers over de eigen voeten struikelen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFrederik Delaplace\n “Commentaar: Creatieve destructie” (17 juli 2002) op tijd.be",
"text": "Vijf jaar geleden maakten bedrijven van hun (te) hoge beurskoers gebruik om veel sneller te groeien dan ze aankonden. Zoals nu blijkt, deed dat nogal wat bedrijven over hun eigen voeten struikelen en zette het bedrijfsleiders aan tot het manipuleren van de rekeningen om de heilige beurskoers op peil te houden."
},
{
"ref": "Weblink bron\nGrashoff\n “Handelingen raads : Voortgezette vergadering : Behandeling van de Zomernota 2002-2005” (27 september 2001) op delft.nl",
"text": "In deze collegeperiode zullen wij niet meer overgaan tot uitvoering van fase 2. Dan zouden wij namelijk echt over de eigen voeten struikelen."
}
],
"glosses": [
"door eigen onhandigheid in problemen komen"
],
"tags": [
"ergative",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jens Meijen\n “Naoise Dolan: ‘Opwindende tijden’” (16 november 2020) op humo.be",
"text": "Voor de rest is de gelijkenis vermoedelijk eerder een gevolg van een algehele Rooney-gekte, waarbij elke uitgever en elke criticus over de eigen voeten struikelen om de nieuwe Rooney te ontdekken."
},
{
"ref": "Nora Roberts (vert. Els Papelard)\n “Een Ierse roos” (2016), HarperCollins Holland, Amsterdam, ISBN 9789402752052, hfst. 6",
"text": "Het moet voldoening geven om ergens binnen te komen en meteen zes vrouwen te hebben die over hun eigen voeten struikelen om bij je te komen."
}
],
"glosses": [
"erg veel haast maken"
],
"tags": [
"ergative",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-over de eigen voeten struikelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-over_de_eigen_voeten_struikelen.ogg/Nl-over_de_eigen_voeten_struikelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-over de eigen voeten struikelen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈovərdə ˌɛiɣə(n)ˈvutə(n) ˈstrœykələ(n)"
}
],
"word": "over de eigen voeten struikelen"
}
Download raw JSONL data for over de eigen voeten struikelen meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.