See origineel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans originel, op te vatten als afgeleid van origine met het achtervoegsel -eel, in de betekenis van ‘oorspronkelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1709"
],
"forms": [
{
"form": "originelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "origineeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "origineeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ori·gi·neel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "kopie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De kopie van het schilderij was bijna niet van het origineel te onderscheiden."
}
],
"glosses": [
"voorwerp, gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker, waarvan een of kopieën zijn gemaakt"
],
"id": "nl-origineel-nl-noun-e44JWRaT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-origineel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-origineel.ogg/Nl-origineel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-origineel.ogg"
},
{
"ipa": "ˌoriʒiˈnel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voorwerp, gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker, waarvan een of kopieën zijn gemaakt",
"sense_index": 1,
"word": "original"
}
],
"word": "origineel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "originaliteit"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans originel, op te vatten als afgeleid van origine met het achtervoegsel -eel, in de betekenis van ‘oorspronkelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1709"
],
"hyphenation": "ori·gi·neel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De originele act werd opgemerkt door een aantal bekende tv-makers."
}
],
"glosses": [
"enige of zeer zeldzaam in zijn soort, eigenaardig"
],
"id": "nl-origineel-nl-adj-BkqK58dT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het originele schilderij werd voor veel geld verkocht aan het museum."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEmilia Menkveld\n “Vijf Nederlandse vertalers maken kans op Filterprijs 2020” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "De boeken hebben één ding gemeen: je zou ‘enorm veel missen als je ze in de originele taal zou lezen, in ieder geval de uitzonderlijk eigen stijl waarin ze geschreven zijn’."
}
],
"glosses": [
"gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker, oorspronkelijk"
],
"id": "nl-origineel-nl-adj-KhdX9R3v"
},
{
"examples": [
{
"text": "hij is een heel originele kunstenaar"
}
],
"glosses": [
"vernieuwend"
],
"id": "nl-origineel-nl-adj-5bpTx9ae"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-origineel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-origineel.ogg/Nl-origineel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-origineel.ogg"
},
{
"ipa": "ˌoriʒiˈnel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "enige of zeer zeldzaam in zijn soort",
"sense_index": 1,
"word": "original"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "enige of zeer zeldzaam in zijn soort",
"sense_index": 1,
"word": "originel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "enige of zeer zeldzaam in zijn soort",
"sense_index": 1,
"word": "original"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker",
"sense_index": 2,
"word": "original"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker",
"sense_index": 2,
"word": "originel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker",
"sense_index": 2,
"word": "original"
}
],
"word": "origineel"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans originel, op te vatten als afgeleid van origine met het achtervoegsel -eel, in de betekenis van ‘oorspronkelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1709"
],
"forms": [
{
"form": "originelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "origineeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "origineeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ori·gi·neel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "kopie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De kopie van het schilderij was bijna niet van het origineel te onderscheiden."
}
],
"glosses": [
"voorwerp, gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker, waarvan een of kopieën zijn gemaakt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-origineel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-origineel.ogg/Nl-origineel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-origineel.ogg"
},
{
"ipa": "ˌoriʒiˈnel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voorwerp, gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker, waarvan een of kopieën zijn gemaakt",
"sense_index": 1,
"word": "original"
}
],
"word": "origineel"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "originaliteit"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans originel, op te vatten als afgeleid van origine met het achtervoegsel -eel, in de betekenis van ‘oorspronkelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1709"
],
"hyphenation": "ori·gi·neel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De originele act werd opgemerkt door een aantal bekende tv-makers."
}
],
"glosses": [
"enige of zeer zeldzaam in zijn soort, eigenaardig"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het originele schilderij werd voor veel geld verkocht aan het museum."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEmilia Menkveld\n “Vijf Nederlandse vertalers maken kans op Filterprijs 2020” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "De boeken hebben één ding gemeen: je zou ‘enorm veel missen als je ze in de originele taal zou lezen, in ieder geval de uitzonderlijk eigen stijl waarin ze geschreven zijn’."
}
],
"glosses": [
"gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker, oorspronkelijk"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "hij is een heel originele kunstenaar"
}
],
"glosses": [
"vernieuwend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-origineel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-origineel.ogg/Nl-origineel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-origineel.ogg"
},
{
"ipa": "ˌoriʒiˈnel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "enige of zeer zeldzaam in zijn soort",
"sense_index": 1,
"word": "original"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "enige of zeer zeldzaam in zijn soort",
"sense_index": 1,
"word": "originel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "enige of zeer zeldzaam in zijn soort",
"sense_index": 1,
"word": "original"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker",
"sense_index": 2,
"word": "original"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker",
"sense_index": 2,
"word": "originel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker",
"sense_index": 2,
"word": "original"
}
],
"word": "origineel"
}
Download raw JSONL data for origineel meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.