"ora et labora" meaning in All languages combined

See ora et labora on Wiktionary

Interjection [Latijn]

Audio: la-ora et labora.ogg
  1. bid en werk
    Sense id: nl-ora_et_labora-la-intj-K6y2U-yx Categories (other): Religie_in_het_Latijn Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated

Interjection [Nederlands]

IPA: ˈoraʔɛtlaˌbora Audio: nl-ora et labora.ogg
  1. vaste kreet met als betekenis "je overtuiging geeft je ook de plicht om jezelf te blijven inspannen"
    Sense id: nl-ora_et_labora-nl-intj-ELpBzNp9 Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trefwoorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn ora et labora, letterlijk vertaald \"bid en werk\". In het Nederlands ook door protestanten veel gebruikt en door de 19e-eeuwse toneelschrijver H. Heijermans in 1901 gebruikt als naam voor een bekend toneelstuk"
  ],
  "hyphenation": "ora et la·bo·ra",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nGerard Brom\n Hollands binnenhuis in een preek. in: De Nieuwe Taalgids., jrg. 37 nr. (1943), J.B. Wolters, Groningen / Batavia, p. 5",
          "text": "In een nis aan de muur blinkt een kan naast een heldere luchter, waarboven een paar boeken met een spinrokken het overoude ‘ora et labora’ verkondigen, dat in zijn rustig rijm de geest van de Moderne Devotie wel het zuiverst weergeeft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vaste kreet met als betekenis \"je overtuiging geeft je ook de plicht om jezelf te blijven inspannen\""
      ],
      "id": "nl-ora_et_labora-nl-intj-ELpBzNp9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ora et labora.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-ora_et_labora.ogg/Nl-ora_et_labora.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ora et labora.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈoraʔɛtlaˌbora"
    }
  ],
  "word": "ora et labora"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Latijn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tussenwerpsel in het Latijn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Latijn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Latijn met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  ora, et en labora (de bevelende wijs van orare ww en laborare ww in een nadrukkelijke nevenschikking), bekend geworden als grondslag voor de kloosterregel van Sint-Benedictus en motto van de Benedictijnen"
  ],
  "lang": "Latijn",
  "lang_code": "la",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Latijn",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bid en werk"
      ],
      "id": "nl-ora_et_labora-la-intj-K6y2U-yx",
      "raw_tags": [
        "christelijk"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-ora et labora.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/La-ora_et_labora.ogg/La-ora_et_labora.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-ora et labora.ogg"
    }
  ],
  "word": "ora et labora"
}
{
  "categories": [
    "Frase in het Latijn",
    "Tussenwerpsel in het Latijn",
    "Woorden in het Latijn",
    "Woorden in het Latijn met audioweergave"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verbinding van  ora, et en labora (de bevelende wijs van orare ww en laborare ww in een nadrukkelijke nevenschikking), bekend geworden als grondslag voor de kloosterregel van Sint-Benedictus en motto van de Benedictijnen"
  ],
  "lang": "Latijn",
  "lang_code": "la",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Latijn"
      ],
      "glosses": [
        "bid en werk"
      ],
      "raw_tags": [
        "christelijk"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-ora et labora.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/La-ora_et_labora.ogg/La-ora_et_labora.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-ora et labora.ogg"
    }
  ],
  "word": "ora et labora"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Trefwoorden in het Nederlands",
    "Tussenwerpsel in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn ora et labora, letterlijk vertaald \"bid en werk\". In het Nederlands ook door protestanten veel gebruikt en door de 19e-eeuwse toneelschrijver H. Heijermans in 1901 gebruikt als naam voor een bekend toneelstuk"
  ],
  "hyphenation": "ora et la·bo·ra",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nGerard Brom\n Hollands binnenhuis in een preek. in: De Nieuwe Taalgids., jrg. 37 nr. (1943), J.B. Wolters, Groningen / Batavia, p. 5",
          "text": "In een nis aan de muur blinkt een kan naast een heldere luchter, waarboven een paar boeken met een spinrokken het overoude ‘ora et labora’ verkondigen, dat in zijn rustig rijm de geest van de Moderne Devotie wel het zuiverst weergeeft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vaste kreet met als betekenis \"je overtuiging geeft je ook de plicht om jezelf te blijven inspannen\""
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ora et labora.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-ora_et_labora.ogg/Nl-ora_et_labora.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ora et labora.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈoraʔɛtlaˌbora"
    }
  ],
  "word": "ora et labora"
}

Download raw JSONL data for ora et labora meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.