"opzouten" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "opzouting"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en zouten ww"
  ],
  "hyphenation": "op·zou·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "van eetwaren in het zout leggen om ze te kunnen bewaren en later te gebruiken"
      ],
      "id": "nl-opzouten-nl-verb-rtS47UW0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewaren voor later"
      ],
      "id": "nl-opzouten-nl-verb-Q9bQw8bc",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet uiten van gevoelens"
      ],
      "id": "nl-opzouten-nl-verb-PZ3szyEH",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Maar richting als voorzetsel, in zinnen als: ‘de eerste stap richting een grotere klanttevredenheid’ of ‘ik heb dat richting de directie aangegeven’: ik dacht het dus niet. Mensen die dingen ‘aangeven’ als ze ‘zeggen’ bedoelen moeten sowieso opzouten. Maar ‘richting’ gebruik je écht alleen als voorzetsel als je totaal niet weet waar het heen moet, of waar het moet aankomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snel weggaan"
      ],
      "id": "nl-opzouten-nl-verb-T7-I9Ck3",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "van een tekst: die sterker maken, krachtiger maken"
      ],
      "id": "nl-opzouten-nl-verb-97fGDlbw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opzouten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-opzouten.ogg/Nl-opzouten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opzouten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔpsɑutə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inmaken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inpekelen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "opkroppen"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "ophoepelen"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "oplazeren"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "vertrekken"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "afbollen"
    }
  ],
  "word": "opzouten"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "opzouting"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en zouten ww"
  ],
  "hyphenation": "op·zou·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "van eetwaren in het zout leggen om ze te kunnen bewaren en later te gebruiken"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "bewaren voor later"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "niet uiten van gevoelens"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informeel_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Maar richting als voorzetsel, in zinnen als: ‘de eerste stap richting een grotere klanttevredenheid’ of ‘ik heb dat richting de directie aangegeven’: ik dacht het dus niet. Mensen die dingen ‘aangeven’ als ze ‘zeggen’ bedoelen moeten sowieso opzouten. Maar ‘richting’ gebruik je écht alleen als voorzetsel als je totaal niet weet waar het heen moet, of waar het moet aankomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snel weggaan"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "van een tekst: die sterker maken, krachtiger maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opzouten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-opzouten.ogg/Nl-opzouten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opzouten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔpsɑutə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inmaken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inpekelen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "opkroppen"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "ophoepelen"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "oplazeren"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "vertrekken"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "afbollen"
    }
  ],
  "word": "opzouten"
}