"opwellen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "opwelling"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en wellen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·wel·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koppels die omwille van futiele redenen scheiden of zelfs zonder reden, en zo rechtstreeks de tranen in de ogen van hun kinderen doen opwellen, geven toe aan kwaadaardige impulsen’, aldus Kadyrov. ‘Ze rukken een gezin uit elkaar en laten kinderen vaak achter met een moeder die niet alleen voor hen kan zorgen en het slachtoffer wordt van seksuele aanranding omdat zij eenzaam is. Ook vaders dwalen dan doelloos rond. Het feit dat zij een kind zo emotioneel verzwakt achterlaten, is misdadig. Het hoeft niet te verwonderen dat zij een surrogaatgezin zoeken in de vorm van radicale predikers en terrorismenetwerken. Alleen al om die reden moeten gescheiden ouders weer trouwen."
        },
        {
          "text": "Dat de Zuidelijke Oceaan zo langzaam opwarmt, komt doordat er vanuit de diepe oceaan ijskoud water opwelt. Daarnaast wordt in de zuidelijke wateren de uit de atmosfeer opgenomen warmte via oceaanstromen direct noordwaarts afgevoerd. Dat beschrijven Amerikaanse onderzoekers in een artikel dat maandag is gepubliceerd in Nature Geoscience."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naar boven komen"
      ],
      "id": "nl-opwellen-nl-verb-h8vcKSri"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toen daarna ook nog geheel onverwachts een knaapje van een toren werd geduwd ('Hee! Net als Francis Underwood in de metro') zag ik zelfs iets van belangstelling in hem opwellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het ontstaan of naar buiten komen van emoties of gedachten"
      ],
      "id": "nl-opwellen-nl-verb-x7GTmQ~d",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opwellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-opwellen.ogg/Nl-opwellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opwellen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opborrelen"
    },
    {
      "word": "bovenkomen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het ontstaan of naar buiten komen van emoties of gedachten",
      "sense_index": 1,
      "word": "brain wave"
    }
  ],
  "word": "opwellen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "opwelling"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en wellen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·wel·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koppels die omwille van futiele redenen scheiden of zelfs zonder reden, en zo rechtstreeks de tranen in de ogen van hun kinderen doen opwellen, geven toe aan kwaadaardige impulsen’, aldus Kadyrov. ‘Ze rukken een gezin uit elkaar en laten kinderen vaak achter met een moeder die niet alleen voor hen kan zorgen en het slachtoffer wordt van seksuele aanranding omdat zij eenzaam is. Ook vaders dwalen dan doelloos rond. Het feit dat zij een kind zo emotioneel verzwakt achterlaten, is misdadig. Het hoeft niet te verwonderen dat zij een surrogaatgezin zoeken in de vorm van radicale predikers en terrorismenetwerken. Alleen al om die reden moeten gescheiden ouders weer trouwen."
        },
        {
          "text": "Dat de Zuidelijke Oceaan zo langzaam opwarmt, komt doordat er vanuit de diepe oceaan ijskoud water opwelt. Daarnaast wordt in de zuidelijke wateren de uit de atmosfeer opgenomen warmte via oceaanstromen direct noordwaarts afgevoerd. Dat beschrijven Amerikaanse onderzoekers in een artikel dat maandag is gepubliceerd in Nature Geoscience."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naar boven komen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toen daarna ook nog geheel onverwachts een knaapje van een toren werd geduwd ('Hee! Net als Francis Underwood in de metro') zag ik zelfs iets van belangstelling in hem opwellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het ontstaan of naar buiten komen van emoties of gedachten"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opwellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-opwellen.ogg/Nl-opwellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opwellen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opborrelen"
    },
    {
      "word": "bovenkomen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het ontstaan of naar buiten komen van emoties of gedachten",
      "sense_index": 1,
      "word": "brain wave"
    }
  ],
  "word": "opwellen"
}