See optimaal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -aal in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "suboptimaal"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans optimal, in de betekenis van ‘hoogst’ voor het eerst aangetroffen in 1949; op te vatten als afgeleid van optimum met het achtervoegsel -aal"
],
"forms": [
{
"form": "optimaler",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "optimaalst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "optimale",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "optimalere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "optimaalste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "optimaals",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "optimalers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "op·ti·maal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Sommige taalgebruikers keuren gebruik in de betekenis \"(heel) goed\" af. Weblink bron “Zo optimaal mogelijk / optimaal / zo goed mogelijk” op taaladvies.net (Nederlandse Taalunie)",
"De trappen van vergelijking kunnen alleen in de betekenis \"(heel) goed\" worden gebruikt."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAnouk Kragtwijk\n “Je billen afvegen met bamboe: zacht, maar niet het duurzaamst” (13 februari 2020) op nrc.nl",
"text": "Daarnaast, papier kan zeven keer hergebruikt worden. Toiletpapier zit helemaal onderaan de papierketen; als het eenmaal in de toiletpot valt, is het niet meer te recyclen. „Het is dus optimaal gebruik van papiervezels als ze die zevende keer in toiletpapier belanden”, zegt Milieu Centraal."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Rond elf uur hield ik het niet meer en nam één hap van mijn Snicker. Ik kauwde zorgvuldig om optimaal te genieten van de nougat, pinda’s, karamel en melkchocolade."
}
],
"glosses": [
"het best mogelijk"
],
"id": "nl-optimaal-nl-adj-w4BVzQdn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Anna Maria Dusschooten-de Maat\n “Mensen maken het verschil” (2004), Uitgeverij Van Gorcum, ISBN 9789023240617, p. 153",
"text": "Hoe hoger het gemiddeld opleidingsniveau op de afdeling, des te minder tevreden zijn de managers in hun functie en des te minder optimaal ze ook volgens henzelf functioneren."
}
],
"glosses": [
"goed"
],
"id": "nl-optimaal-nl-adj-qIfJ5XEm",
"raw_tags": [
"heel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-optimaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-optimaal.ogg/Nl-optimaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-optimaal.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔptimal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het best mogelijk",
"sense_index": 1,
"word": "optimal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het best mogelijk",
"sense_index": 1,
"word": "óptimo"
}
],
"word": "optimaal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -aal in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans optimal, in de betekenis van ‘hoogst’ voor het eerst aangetroffen in 1949; op te vatten als afgeleid van optimum met het achtervoegsel -aal"
],
"hyphenation": "op·ti·maal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nYkje Vriesinga\n “‘Je eigen brein is de belangrijkste bron van afleiding’” (27 maart 2020) op nrc.nl",
"text": "Het boek gaat over optimaal concentreren, inclusief een gezonde afwisseling met ontspanning."
},
{
"ref": "Weblink bron\nBart van Meijl\n “Muziekgezelschappen kunnen ook zelf meer verdienen” (9 maart 2020) op nrc.nl",
"text": "Het werkelijke kapitaal zit op het podium. Die mensen verdienen een fatsoenlijke, marktconforme vergoeding maar verdienen het ook dat hun kennis en kunde optimaal ingezet wordt."
}
],
"glosses": [
"op de best mogelijke wijze"
],
"id": "nl-optimaal-nl-adv-m5U2MQ3-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-optimaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-optimaal.ogg/Nl-optimaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-optimaal.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔptimal"
}
],
"word": "optimaal"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -aal in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"derived": [
{
"word": "suboptimaal"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans optimal, in de betekenis van ‘hoogst’ voor het eerst aangetroffen in 1949; op te vatten als afgeleid van optimum met het achtervoegsel -aal"
],
"forms": [
{
"form": "optimaler",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "optimaalst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "optimale",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "optimalere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "optimaalste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "optimaals",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "optimalers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "op·ti·maal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Sommige taalgebruikers keuren gebruik in de betekenis \"(heel) goed\" af. Weblink bron “Zo optimaal mogelijk / optimaal / zo goed mogelijk” op taaladvies.net (Nederlandse Taalunie)",
"De trappen van vergelijking kunnen alleen in de betekenis \"(heel) goed\" worden gebruikt."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAnouk Kragtwijk\n “Je billen afvegen met bamboe: zacht, maar niet het duurzaamst” (13 februari 2020) op nrc.nl",
"text": "Daarnaast, papier kan zeven keer hergebruikt worden. Toiletpapier zit helemaal onderaan de papierketen; als het eenmaal in de toiletpot valt, is het niet meer te recyclen. „Het is dus optimaal gebruik van papiervezels als ze die zevende keer in toiletpapier belanden”, zegt Milieu Centraal."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Rond elf uur hield ik het niet meer en nam één hap van mijn Snicker. Ik kauwde zorgvuldig om optimaal te genieten van de nougat, pinda’s, karamel en melkchocolade."
}
],
"glosses": [
"het best mogelijk"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Anna Maria Dusschooten-de Maat\n “Mensen maken het verschil” (2004), Uitgeverij Van Gorcum, ISBN 9789023240617, p. 153",
"text": "Hoe hoger het gemiddeld opleidingsniveau op de afdeling, des te minder tevreden zijn de managers in hun functie en des te minder optimaal ze ook volgens henzelf functioneren."
}
],
"glosses": [
"goed"
],
"raw_tags": [
"heel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-optimaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-optimaal.ogg/Nl-optimaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-optimaal.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔptimal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het best mogelijk",
"sense_index": 1,
"word": "optimal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het best mogelijk",
"sense_index": 1,
"word": "óptimo"
}
],
"word": "optimaal"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -aal in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans optimal, in de betekenis van ‘hoogst’ voor het eerst aangetroffen in 1949; op te vatten als afgeleid van optimum met het achtervoegsel -aal"
],
"hyphenation": "op·ti·maal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nYkje Vriesinga\n “‘Je eigen brein is de belangrijkste bron van afleiding’” (27 maart 2020) op nrc.nl",
"text": "Het boek gaat over optimaal concentreren, inclusief een gezonde afwisseling met ontspanning."
},
{
"ref": "Weblink bron\nBart van Meijl\n “Muziekgezelschappen kunnen ook zelf meer verdienen” (9 maart 2020) op nrc.nl",
"text": "Het werkelijke kapitaal zit op het podium. Die mensen verdienen een fatsoenlijke, marktconforme vergoeding maar verdienen het ook dat hun kennis en kunde optimaal ingezet wordt."
}
],
"glosses": [
"op de best mogelijke wijze"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-optimaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-optimaal.ogg/Nl-optimaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-optimaal.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔptimal"
}
],
"word": "optimaal"
}
Download raw JSONL data for optimaal meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ad', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"optimaal",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "optimaal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.