"opsjouwen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en sjouwen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·sjou·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nArdjan Logmans\n “Worstelen met het geloof op Terschelling” (27-07-2012), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Voor een begrafenis wordt een hele dag uitgetrokken. „Ga maar na: Het graf moet gedolven worden. Vrijwel elk dorpslid wordt kerkelijk begraven, ook al zijn de dorpelingen niet zo kerks. Dan kan het voorkomen dat ik vier keer per maand moet komen opsjouwen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "komen voor iets belangrijks"
      ],
      "id": "nl-opsjouwen-nl-verb-mTEgaZOc",
      "raw_tags": [
        "snel"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nNell Westerlaken\n “Geen kamernummers, want geen hotel” (11 april 2009), de Volkskrant",
          "text": "De ontvangst is even vriendelijk als efficiënt. We krijgen de sleutel en worden – trap op – naar de kamer begeleid. En weg is de gastvrouw. Zo hoort het. Kunnen veel hotels wat van leren. In het Nederlandse drie- en zelfs viersterrensegment laten ze je vaak je eigen koffers de trap opsjouwen waarna je zelf je kamer moet zoeken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets zwaars naar boven tillen; omhoog dragen"
      ],
      "id": "nl-opsjouwen-nl-verb-bNFrlGBR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opsjouwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-opsjouwen.ogg/Nl-opsjouwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opsjouwen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opdraven"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "optillen"
    }
  ],
  "word": "opsjouwen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en sjouwen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·sjou·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nArdjan Logmans\n “Worstelen met het geloof op Terschelling” (27-07-2012), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Voor een begrafenis wordt een hele dag uitgetrokken. „Ga maar na: Het graf moet gedolven worden. Vrijwel elk dorpslid wordt kerkelijk begraven, ook al zijn de dorpelingen niet zo kerks. Dan kan het voorkomen dat ik vier keer per maand moet komen opsjouwen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "komen voor iets belangrijks"
      ],
      "raw_tags": [
        "snel"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nNell Westerlaken\n “Geen kamernummers, want geen hotel” (11 april 2009), de Volkskrant",
          "text": "De ontvangst is even vriendelijk als efficiënt. We krijgen de sleutel en worden – trap op – naar de kamer begeleid. En weg is de gastvrouw. Zo hoort het. Kunnen veel hotels wat van leren. In het Nederlandse drie- en zelfs viersterrensegment laten ze je vaak je eigen koffers de trap opsjouwen waarna je zelf je kamer moet zoeken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets zwaars naar boven tillen; omhoog dragen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opsjouwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Nl-opsjouwen.ogg/Nl-opsjouwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opsjouwen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opdraven"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "optillen"
    }
  ],
  "word": "opsjouwen"
}