"opruwen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en ruwen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·ru·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Herman Olde Bolkaar, die in Overdinkel een melkveehouderij combineert met een loonwerkbedrijf, is niet kwaad. Hij reageert eerder schouderophalend. De resten van het asbesthoudende straalgrit waarmee hij vloer van zijn stal vorig najaar liet opruwen, is in de gierkelder beland, zegt hij. „En vervolgens uitgereden over het land. Het kan nooit veel zijn geweest en als je dat kleine beetje spreidt over 80 hectare is het helemaal niets. Ik lig er niet wakker van, in Goor zit meer asbest in de grond dan hier.”"
        },
        {
          "text": "In eerste instantie is het alleen mogelijk om matte letters en figuren te laten aanbrengen op de zijpanelen van de R8 (volgens Audi zijn ze ongevoelig voor weersinvloeden). Klanten van het Exclusive-programma kunnen zelf een ontwerp aanleveren, waarna dat op de ‘sideblades’ wordt aangebracht via een proces dat gebruikmaakt van een poeder dat de lak plaatselijk een beetje opruwt."
        },
        {
          "text": "Opruwen helpt tegen schuiven. De norm die voorschrijft dat dat moet, geldt niet meer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets minder glad maken; iets ruwer maken"
      ],
      "id": "nl-opruwen-nl-verb-InAVz9hp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opruwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-opruwen.ogg/Nl-opruwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opruwen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scratch up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "roughen"
    }
  ],
  "word": "opruwen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en ruwen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·ru·wen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Herman Olde Bolkaar, die in Overdinkel een melkveehouderij combineert met een loonwerkbedrijf, is niet kwaad. Hij reageert eerder schouderophalend. De resten van het asbesthoudende straalgrit waarmee hij vloer van zijn stal vorig najaar liet opruwen, is in de gierkelder beland, zegt hij. „En vervolgens uitgereden over het land. Het kan nooit veel zijn geweest en als je dat kleine beetje spreidt over 80 hectare is het helemaal niets. Ik lig er niet wakker van, in Goor zit meer asbest in de grond dan hier.”"
        },
        {
          "text": "In eerste instantie is het alleen mogelijk om matte letters en figuren te laten aanbrengen op de zijpanelen van de R8 (volgens Audi zijn ze ongevoelig voor weersinvloeden). Klanten van het Exclusive-programma kunnen zelf een ontwerp aanleveren, waarna dat op de ‘sideblades’ wordt aangebracht via een proces dat gebruikmaakt van een poeder dat de lak plaatselijk een beetje opruwt."
        },
        {
          "text": "Opruwen helpt tegen schuiven. De norm die voorschrijft dat dat moet, geldt niet meer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets minder glad maken; iets ruwer maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opruwen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Nl-opruwen.ogg/Nl-opruwen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opruwen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scratch up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "roughen"
    }
  ],
  "word": "opruwen"
}