"opportuniteit" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -iteit in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "politieke"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opportuniteitsbeginsel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans opportunité, op te vatten als afgeleid van opportuun met het achtervoegsel -iteit"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opportuniteiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "op·por·tu·ni·teit",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "De betekenis 3. \"goede kans, geschikte mogelijkheid\" is in Nederland niet meer gangbaar."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHubert Smeets\n “Het politieke gezicht van de jaren 80” (14 februari 2018) op nrc.nl",
          "text": "Hoewel hij bekend stond als een bestuurder die soms meer oplossingen uit zijn hoge hoed toverde dan er problemen waren, liet hij zich niet leiden door de opportuniteit van de tijd maar door een coherente politieke visie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschiktheid van tijd of gelegenheid"
      ],
      "id": "nl-opportuniteit-nl-noun-kmAYxXlg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJoep Dohmen\n “Justitie Rotterdam onderzoekt president rechtbank Limburg” (3 februari 2023) op nrc.nl",
          "text": "Het is nu aan het parket in Rotterdam om te beoordelen of sprake is van een redelijk vermoeden van schuld en om de haalbaarheid en de opportuniteit van de vervolging te beoordelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afwezigheid van redenen om in het algemeen belang toch af te zien van strafrechtelijke vervolging"
      ],
      "id": "nl-opportuniteit-nl-noun-UXjgUkEH",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "goede kans, geschikte mogelijkheid"
      ],
      "id": "nl-opportuniteit-nl-noun-84PYyyYJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opportuniteit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-opportuniteit.ogg/Nl-opportuniteit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opportuniteit.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɔpɔrˌtyniˈtɛit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschiktheid van tijd of gelegenheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "opportunity"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geschiktheid van tijd of gelegenheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opportunité"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geschiktheid van tijd of gelegenheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oportunidad"
    }
  ],
  "word": "opportuniteit"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -iteit in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "politieke"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opportuniteitsbeginsel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans opportunité, op te vatten als afgeleid van opportuun met het achtervoegsel -iteit"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opportuniteiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "op·por·tu·ni·teit",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "De betekenis 3. \"goede kans, geschikte mogelijkheid\" is in Nederland niet meer gangbaar."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHubert Smeets\n “Het politieke gezicht van de jaren 80” (14 februari 2018) op nrc.nl",
          "text": "Hoewel hij bekend stond als een bestuurder die soms meer oplossingen uit zijn hoge hoed toverde dan er problemen waren, liet hij zich niet leiden door de opportuniteit van de tijd maar door een coherente politieke visie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschiktheid van tijd of gelegenheid"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Juridisch_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJoep Dohmen\n “Justitie Rotterdam onderzoekt president rechtbank Limburg” (3 februari 2023) op nrc.nl",
          "text": "Het is nu aan het parket in Rotterdam om te beoordelen of sprake is van een redelijk vermoeden van schuld en om de haalbaarheid en de opportuniteit van de vervolging te beoordelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afwezigheid van redenen om in het algemeen belang toch af te zien van strafrechtelijke vervolging"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "goede kans, geschikte mogelijkheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opportuniteit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-opportuniteit.ogg/Nl-opportuniteit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opportuniteit.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɔpɔrˌtyniˈtɛit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschiktheid van tijd of gelegenheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "opportunity"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geschiktheid van tijd of gelegenheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "opportunité"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geschiktheid van tijd of gelegenheid",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oportunidad"
    }
  ],
  "word": "opportuniteit"
}