"oppimpen" meaning in All languages combined

See oppimpen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-oppimpen.ogg
  1. iets, vooral qua uiterlijk, mooier en beter maken
    Sense id: nl-oppimpen-nl-verb-Ko3Amfxw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: opleuken

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en pimpen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·pim·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              217,
              225
            ]
          ],
          "text": "Met tien bedrijven betekent dat over drie jaar een bedrag van een ton. De gemeente zou dat bedrag moeten voorschieten en met die ton zou het gebouw gebruiksklaar gemaakt kunnen worden. \"Met dat geld kun je het gebouw oppimpen\", zo drukt Riezebos het uit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              219
            ]
          ],
          "text": "„Ik ben hier vandaag voor het eerst”, valt zijn vriendin, die niet met naam in de krant wil, hem in de rede. „Maar wat mij het eerste opviel was de ouderwetse uitstraling van het bad. Ze mogen het wel iets meer oppimpen. Het ziet er redelijk gedateerd uit.” Even raken Edwin en zijn vriendin verwikkeld in een discussie, maar al snel sluit hij zich bij haar mening aan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              263,
              271
            ]
          ],
          "text": "Het Damrak moet de Amsterdamse Champs-Elysées worden. Daarvoor pleit directeur Stefan Diender van het Amsterdam Toerisme & Congres Bureau. Diender vertelt dit in een interview met de NRC. Diender vindt het Damrak 'verpauperd' en wil 'de rode loper van Amsterdam' oppimpen met exclusieve winkels en restaurant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets, vooral qua uiterlijk, mooier en beter maken"
      ],
      "id": "nl-oppimpen-nl-verb-Ko3Amfxw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-oppimpen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-oppimpen.ogg/Nl-oppimpen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-oppimpen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opleuken"
    }
  ],
  "word": "oppimpen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en pimpen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·pim·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              217,
              225
            ]
          ],
          "text": "Met tien bedrijven betekent dat over drie jaar een bedrag van een ton. De gemeente zou dat bedrag moeten voorschieten en met die ton zou het gebouw gebruiksklaar gemaakt kunnen worden. \"Met dat geld kun je het gebouw oppimpen\", zo drukt Riezebos het uit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              219
            ]
          ],
          "text": "„Ik ben hier vandaag voor het eerst”, valt zijn vriendin, die niet met naam in de krant wil, hem in de rede. „Maar wat mij het eerste opviel was de ouderwetse uitstraling van het bad. Ze mogen het wel iets meer oppimpen. Het ziet er redelijk gedateerd uit.” Even raken Edwin en zijn vriendin verwikkeld in een discussie, maar al snel sluit hij zich bij haar mening aan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              263,
              271
            ]
          ],
          "text": "Het Damrak moet de Amsterdamse Champs-Elysées worden. Daarvoor pleit directeur Stefan Diender van het Amsterdam Toerisme & Congres Bureau. Diender vertelt dit in een interview met de NRC. Diender vindt het Damrak 'verpauperd' en wil 'de rode loper van Amsterdam' oppimpen met exclusieve winkels en restaurant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets, vooral qua uiterlijk, mooier en beter maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-oppimpen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-oppimpen.ogg/Nl-oppimpen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-oppimpen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opleuken"
    }
  ],
  "word": "oppimpen"
}

Download raw JSONL data for oppimpen meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.