"opkleden" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en kleden ww"
  ],
  "hyphenation": "op·kle·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als het om ontspanning gaat, vallen meer dan eens trefwoorden als theater, bioscoop en café. Een verhaal apart vormen de traditionele eilandfeesten, zoals ”ouwe sunder”, het sinterklaasfeest op 12 december. „De Texelaars verkleden zich en gaan de straat op om in kleine toneelstukjes andere Texelaars en misstanden op de hak te nemen.” Inwoners van Vlieland kennen het ”opkleden”. „Dan beeld je met een paar mensen iets uit, maar je zorgt dat je niet wordt herkend.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "je zodanig verkleden dat andere mensen je niet herkennen"
      ],
      "id": "nl-opkleden-nl-verb-e413LVGc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'Wanneer ik me moest opkleden om naar een event te gaan met mijn ouders, vroeg ik steeds raad aan mijn vader. \"Papa, wat moet ik aantrekken?\" Waarop hij antwoordde: \"Kleed je als jezelf\". Advies dat ik nog steeds opvolg.'"
        },
        {
          "text": "Dankzij donaties van zakenlui, vrienden en omwonenden konden de daklozen zich bovendien mooi opkleden. ‘Alles is perfect verlopen’, aldus de huwelijksplanner. ‘Op het herschikken van de tafels na, hebben we eigenlijk niet zo gek veel moeten wijzigen.’"
        },
        {
          "text": "Met Bill Cunningham verliest New York een van zijn levende landmarks. De modefotograaf voor wie zelfs Anna Wintour zich opkleedde, fotografeerde de voorbije veertig jaar ongeveer elke stijlvolle mens op straat voor zijn collages en columns in The New York Times. ‘Ik zie de mensen niet. Ik zie alleen maar kleren.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speciale kleding aantrekken voor een feestelijke gebeurtenis; zich op de mooiste manier kleden"
      ],
      "id": "nl-opkleden-nl-verb-u3jlTsks"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opkleden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-opkleden.ogg/Nl-opkleden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opkleden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verkleden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitdossen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tooien"
    }
  ],
  "word": "opkleden"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en kleden ww"
  ],
  "hyphenation": "op·kle·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als het om ontspanning gaat, vallen meer dan eens trefwoorden als theater, bioscoop en café. Een verhaal apart vormen de traditionele eilandfeesten, zoals ”ouwe sunder”, het sinterklaasfeest op 12 december. „De Texelaars verkleden zich en gaan de straat op om in kleine toneelstukjes andere Texelaars en misstanden op de hak te nemen.” Inwoners van Vlieland kennen het ”opkleden”. „Dan beeld je met een paar mensen iets uit, maar je zorgt dat je niet wordt herkend.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "je zodanig verkleden dat andere mensen je niet herkennen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'Wanneer ik me moest opkleden om naar een event te gaan met mijn ouders, vroeg ik steeds raad aan mijn vader. \"Papa, wat moet ik aantrekken?\" Waarop hij antwoordde: \"Kleed je als jezelf\". Advies dat ik nog steeds opvolg.'"
        },
        {
          "text": "Dankzij donaties van zakenlui, vrienden en omwonenden konden de daklozen zich bovendien mooi opkleden. ‘Alles is perfect verlopen’, aldus de huwelijksplanner. ‘Op het herschikken van de tafels na, hebben we eigenlijk niet zo gek veel moeten wijzigen.’"
        },
        {
          "text": "Met Bill Cunningham verliest New York een van zijn levende landmarks. De modefotograaf voor wie zelfs Anna Wintour zich opkleedde, fotografeerde de voorbije veertig jaar ongeveer elke stijlvolle mens op straat voor zijn collages en columns in The New York Times. ‘Ik zie de mensen niet. Ik zie alleen maar kleren.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speciale kleding aantrekken voor een feestelijke gebeurtenis; zich op de mooiste manier kleden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opkleden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-opkleden.ogg/Nl-opkleden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opkleden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verkleden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitdossen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tooien"
    }
  ],
  "word": "opkleden"
}