See opensperren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van open bn en sperren ww" ], "hyphenation": "open·sper·ren", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "glosses": [ "een grote opening maken door de randen wijd uit elkaar te trekken" ], "id": "nl-opensperren-nl-verb-LimhvkHu" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "U kent het beeld: onooglijke vogeltjes met donzige veertjes, samengepakt in een nest, die simultaan de bek zo wijd mogelijk opensperren in de hoop dat de ouders er een flink maal komen insteken. Het zijn smeekbedes die getriggerd worden door gezang. Horen de vogeltjes een vertrouwd lied, dan gaan ze niet alleen smeken, maar gaan ze ook meer wriemelen en kijken naar de ‘ingang’ van het nest." }, { "text": "Stamppot rauwe andijvie - gisteren weer gegeten - ruikt goed, maar braaf, vertrouwenwekkend, doe maar gewoon. Citrus wekt op, verblijdt, doet de neusgaten opensperren. Olijfolie op warme bonensoep ruikt naar nooit gestorven winterblad, Thaise groene curry brandt zoet op koudvuur van anijs, koele pinot noir zingt van opwekkende vrede." }, { "text": "Kleine Woord draaide zich om. Hij sperde zijn ogen zo wijd mogelijk open om De Steen, waarover Heer Ulva had gesproken, in het donker van de nacht te ontdekken." } ], "glosses": [ "de mond of ander lichaamsdeel wijd open doen" ], "id": "nl-opensperren-nl-verb-iW7gzbGM", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-opensperren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-opensperren.ogg/Nl-opensperren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opensperren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "opendoen" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een grote opening maken door de randen wijd uit elkaar te trekken", "sense_index": 1, "word": "break open" } ], "word": "opensperren" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 11" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van open bn en sperren ww" ], "hyphenation": "open·sper·ren", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "glosses": [ "een grote opening maken door de randen wijd uit elkaar te trekken" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "U kent het beeld: onooglijke vogeltjes met donzige veertjes, samengepakt in een nest, die simultaan de bek zo wijd mogelijk opensperren in de hoop dat de ouders er een flink maal komen insteken. Het zijn smeekbedes die getriggerd worden door gezang. Horen de vogeltjes een vertrouwd lied, dan gaan ze niet alleen smeken, maar gaan ze ook meer wriemelen en kijken naar de ‘ingang’ van het nest." }, { "text": "Stamppot rauwe andijvie - gisteren weer gegeten - ruikt goed, maar braaf, vertrouwenwekkend, doe maar gewoon. Citrus wekt op, verblijdt, doet de neusgaten opensperren. Olijfolie op warme bonensoep ruikt naar nooit gestorven winterblad, Thaise groene curry brandt zoet op koudvuur van anijs, koele pinot noir zingt van opwekkende vrede." }, { "text": "Kleine Woord draaide zich om. Hij sperde zijn ogen zo wijd mogelijk open om De Steen, waarover Heer Ulva had gesproken, in het donker van de nacht te ontdekken." } ], "glosses": [ "de mond of ander lichaamsdeel wijd open doen" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-opensperren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-opensperren.ogg/Nl-opensperren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opensperren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "opendoen" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een grote opening maken door de randen wijd uit elkaar te trekken", "sense_index": 1, "word": "break open" } ], "word": "opensperren" }
Download raw JSONL data for opensperren meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.