"opdwarrelen" meaning in All languages combined

See opdwarrelen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-opdwarrelen.ogg
  1. met een draaiende beweging omhoog gaan
    Sense id: nl-opdwarrelen-nl-verb-cBfEqCj~ Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: opstuiven Translations (met een draaiende beweging omhoog gaan): whirl up (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en dwarrelen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·dwar·re·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Main, Sarah\n “Huis van eb en vloed” (2015), A.W. Bruna Uitgevers , ISBN 9789044974515",
          "text": "Theo was blijven zwijgen en toen ze door de donkere stad teruggingen naar Charlotte Street, had ze gezien hoe de wind de verdorde bladeren op de natte straten liet opdwarrelen en ze herinnerde zich terneergeslagen en stilletjes hoe Cameron de dansende kleuren van het noorderlicht boven de zee in de winter had beschreven."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Maan-crash vond meer water dan gedacht” (22-10-2010), NOS",
          "text": "Vóór de missie gingen sommige wetenschappers ervan uit dat tussen al het maanstof slechts een theelepeltje water zou opdwarrelen bij de botsing. Eerste schattingen na de crash hielden het op ongeveer 90 liter waterdamp en ijs die opstoof."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een draaiende beweging omhoog gaan"
      ],
      "id": "nl-opdwarrelen-nl-verb-cBfEqCj~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opdwarrelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-opdwarrelen.ogg/Nl-opdwarrelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opdwarrelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opstuiven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met een draaiende beweging omhoog gaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "whirl up"
    }
  ],
  "word": "opdwarrelen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en dwarrelen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·dwar·re·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Main, Sarah\n “Huis van eb en vloed” (2015), A.W. Bruna Uitgevers , ISBN 9789044974515",
          "text": "Theo was blijven zwijgen en toen ze door de donkere stad teruggingen naar Charlotte Street, had ze gezien hoe de wind de verdorde bladeren op de natte straten liet opdwarrelen en ze herinnerde zich terneergeslagen en stilletjes hoe Cameron de dansende kleuren van het noorderlicht boven de zee in de winter had beschreven."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Maan-crash vond meer water dan gedacht” (22-10-2010), NOS",
          "text": "Vóór de missie gingen sommige wetenschappers ervan uit dat tussen al het maanstof slechts een theelepeltje water zou opdwarrelen bij de botsing. Eerste schattingen na de crash hielden het op ongeveer 90 liter waterdamp en ijs die opstoof."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een draaiende beweging omhoog gaan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opdwarrelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-opdwarrelen.ogg/Nl-opdwarrelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opdwarrelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "opstuiven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met een draaiende beweging omhoog gaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "whirl up"
    }
  ],
  "word": "opdwarrelen"
}

Download raw JSONL data for opdwarrelen meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ac', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "opdwarrelen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "opdwarrelen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.