"opbomen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en bomen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·bo·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vaartuig met een vaarboom tegen de stroom of wind in voort duwen"
      ],
      "id": "nl-opbomen-nl-verb-PAHk9Mlv",
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Textielindustrie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Directeur Bussemakerhuis zoekt 'nieuw bloed' voor op weefzolder Borne” (21-09-2016), Tubantia",
          "text": "Bijna alle dames hebben een textielachtergrond. Dat is voor nieuwe mensen geen vereiste. Ze krijgen begeleiding van de ervaren weefsters. Dan leren ze ook het weefjargon. ‘Opbomen’ van een weefgetouw bijvoorbeeld. Als de ketting geschoren is, moet die op de kettingboom van het getouw opgewonden worden. Dat doen ze met vijf mensen. “Op de boerderij kwam daar een borrel aan te pas, als de zware klus gedaan was. Wij hebben er vooral veel plezier in.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garen op een kettingboom winden"
      ],
      "id": "nl-opbomen-nl-verb-~wDYuuzp",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opbomen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-opbomen.ogg/Nl-opbomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opbomen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "garen op een kettingboom winden",
      "sense_index": 1,
      "word": "warp winding"
    }
  ],
  "word": "opbomen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en bomen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·bo·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Scheepvaart_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "een vaartuig met een vaarboom tegen de stroom of wind in voort duwen"
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Textielindustrie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Directeur Bussemakerhuis zoekt 'nieuw bloed' voor op weefzolder Borne” (21-09-2016), Tubantia",
          "text": "Bijna alle dames hebben een textielachtergrond. Dat is voor nieuwe mensen geen vereiste. Ze krijgen begeleiding van de ervaren weefsters. Dan leren ze ook het weefjargon. ‘Opbomen’ van een weefgetouw bijvoorbeeld. Als de ketting geschoren is, moet die op de kettingboom van het getouw opgewonden worden. Dat doen ze met vijf mensen. “Op de boerderij kwam daar een borrel aan te pas, als de zware klus gedaan was. Wij hebben er vooral veel plezier in.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garen op een kettingboom winden"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opbomen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-opbomen.ogg/Nl-opbomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opbomen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "garen op een kettingboom winden",
      "sense_index": 1,
      "word": "warp winding"
    }
  ],
  "word": "opbomen"
}