"opboksen" meaning in All languages combined

See opboksen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-opboksen.ogg
  1. met veel moeite ingaan tegen iets of iemand: vooral in decombinatie opboksen tegen
    Sense id: nl-opboksen-nl-verb-eacXUISk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vechten, wedijveren, mededingen Translations (met veel moeite ingaan tegen iets of iemand: vooral in combinatie met tegen): struggle (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op en boksen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·bok·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Daarna probeerde Lotto-Soudal het nog opnieuw met Sean De Bie maar die moest alleen opboksen tegen een jagend peloton en was kansloos."
        },
        {
          "text": "Moers blijft zeer sceptisch ondanks het voorlopige succes van de crowdfundingsactie. \"Goed, iedereen heeft het recht om zijn geld kwijt te raken. Kijkshop was ooit een totale vernieuwing, maar om nu nog met zo'n platform te starten is gewoon rijkelijk laat. Ze kunnen zelfs met het bedrag dat ze nu hebben opgehaald niet opboksen tegen hun concurrentie, die miljarden pompt in hun eigen platformen. Het lijkt me een hopeloos moeilijke taak. Ik heb respect voor het feit dat ze iets anders proberen, maar het is too little, too late.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "met veel moeite ingaan tegen iets of iemand: vooral in decombinatie opboksen tegen"
      ],
      "id": "nl-opboksen-nl-verb-eacXUISk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opboksen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-opboksen.ogg/Nl-opboksen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opboksen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vechten"
    },
    {
      "word": "wedijveren"
    },
    {
      "word": "mededingen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met veel moeite ingaan tegen iets of iemand: vooral in combinatie met tegen",
      "sense_index": 1,
      "word": "struggle"
    }
  ],
  "word": "opboksen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op en boksen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·bok·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Daarna probeerde Lotto-Soudal het nog opnieuw met Sean De Bie maar die moest alleen opboksen tegen een jagend peloton en was kansloos."
        },
        {
          "text": "Moers blijft zeer sceptisch ondanks het voorlopige succes van de crowdfundingsactie. \"Goed, iedereen heeft het recht om zijn geld kwijt te raken. Kijkshop was ooit een totale vernieuwing, maar om nu nog met zo'n platform te starten is gewoon rijkelijk laat. Ze kunnen zelfs met het bedrag dat ze nu hebben opgehaald niet opboksen tegen hun concurrentie, die miljarden pompt in hun eigen platformen. Het lijkt me een hopeloos moeilijke taak. Ik heb respect voor het feit dat ze iets anders proberen, maar het is too little, too late.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "met veel moeite ingaan tegen iets of iemand: vooral in decombinatie opboksen tegen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opboksen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-opboksen.ogg/Nl-opboksen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opboksen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vechten"
    },
    {
      "word": "wedijveren"
    },
    {
      "word": "mededingen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met veel moeite ingaan tegen iets of iemand: vooral in combinatie met tegen",
      "sense_index": 1,
      "word": "struggle"
    }
  ],
  "word": "opboksen"
}

Download raw JSONL data for opboksen meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.